Поздравления с Днем Рождения на белорусском языке
***
З днём нараджэння! Жадаю, каб нават у халодны і пахмурны дзень побач быў чалавек, які зможа сагрэць цеплынёй і выклікаць самую шчырую ўсмешку. Вер, што цуды здараюцца, і тады ўсе твае мары абавязкова спраўдзяцца!
Перевод с белорусского языка на русский: С днем рождения! Желаю, чтобы даже в холодный и пасмурный день рядом был человек, который сможет согреть теплом и вызвать самую искреннюю улыбку. Верь, что чудеса случаются, и тогда все твои мечты обязательно сбудутся!
З днём нараджэння! Ты цудоўны чалавек і ў гэты дзень хочацца загадаць табе, каб жаданні выконваліся, а твае мары станавіліся ўсё больш маштабнымі. Няхай пахмурна будзе толькі на вуліцы, а ў тваёй душы, заўсёды свяціла сонца. Жадаю ўдалых дзён і толькі шчаслівых выпадкаў!
С днем рождения! Ты чудесный человек и в этот день хочется загадать тебе чтобы, желания исполнялись, а твои мечты становились всё масштабнее. Пусть пасмурно будет только на улице, а в твоей душе, всегда светило солнце. Желаю удачных дней и только счастливых случаев!
Сёння выдатная дата - дзень твайго нараджэння! Віншуючы цябе з гэтай імпрэзай, жадаю прызнацца: я вельмі рады, што мне выпаў поспех пазнаёміцца з такім душэўным, добрым чалавекам. Шчыра жадаю, каб шчасце і радасць асвятлялі кожны дзень твайго жыцця. Няхай ніколі не ведаеш ты смутку і нешанцавання. Здароўя, радасці, вялікіх поспехаў табе!
Сегодня замечательная дата — день твоего рождения! Поздравляя тебя с этим торжеством, хочу признаться: я очень рад, что мне выпала удача познакомиться с таким душевным, добрым человеком. Искренне желаю, чтобы счастье и радость освещали каждый день твоей жизни. Пусть никогда не знаешь ты печали и невезения. Здоровья, радости, больших удач тебе!
Спяшаюся павіншаваць цябе з днём нараджэння! Жадаю пажадаць усяго самага найлепшага, поспехаў ва ўсіх распачынаннях, добрых і светлых людзей на кожным кроку, больш яркіх момантаў. Здароўя табе і твае блізкім. Яшчэ раз з днём нараджэння
Спешу поздравить тебя с днем рождения! Хочу пожелать всего самого наилучшего, успехов во всех начинаниях, добрых и светлых людей на каждом шагу, больше ярких моментов. Здоровья тебе и твои близким. Ещё раз с днем рождения!
Чалавек шчаслівы тады, калі ў яго жыцці ёсць для гэтага ўсе неабходныя рэсурсы: моцнае здароўе, каханне, родныя людзі побач, каханая праца, дзеці, дастатак і шматлікае іншае. Таму я жадаю табе быць самым шчаслівым чалавекам на свеце! З днём нараджэння)
Человек счастлив тогда, когда в его жизни есть для этого все необходимые ресурсы: крепкое здоровье, любовь, родные люди рядом, любимая работа, дети, достаток и многое другое. Поэтому я желаю тебе быть самым счастливым человеком на свете! С днем рождения)
Ад усяго сэрца жадаю табе дрэннага здароўя, няўдач ва ўсіх справах і пачынаннях, неразуменні ў сям'і, праблем на працы паспяхова пазбегнуць. А калі сур'ёзна, то жадаю табе наймацнейшага здароўя, вялізнага бяздоннага мяшка грошай, ісці па жыццёвым шляху з ганарліва паднятай галавой. З днём нараджэння!
От всего сердца желаю тебе плохого здоровья, неудач во всех делах и начинаниях, непонимания в семье, проблем на работе успешно избежать. А если серьёзно, то желаю тебе крепчайшего здоровья, огромного бездонного мешка денег, идти по жизненному пути с гордо поднятой головой. С днем рождения!
З днём нараджэння! Жадаю табе захаваць на ўсё жыццё тую чароўную цеплыню, што жыве ў тваёй душы і прыцягвае ўсіх вакол. Заставайся такім жа светлым і добрым чалавекам, што б ні здарылася. Няхай фінансавы дабрабыт стане тваім пастаянным спадарожнікам, а здароўе заўсёды застаецца такім жа, як у васемнаццаць гадоў.
С днем рождения! Желаю тебе сохранить на всю жизнь то чарующее тепло, что живет в твоей душе и притягивает всех вокруг. Оставайся таким же светлым и добрым человеком, что бы ни случилось. Пусть финансовое благополучие станет твоим постоянным спутником, а здоровье всегда остается таким же, как в восемнадцать лет.
У гэты незабыўны і цудоўны дзень нараджэння, жадаю поспехаў і радасці, шчасця і весялосці, усмешак і смеху! Кожны светлы дзень прыносіць масу казачных эмоцый, а душа цешыцца новым дасягненням і магчымасцям. Жадаю быць светлым і добрым чалавекам, і дарыць цеплыню вакол сябе.
В этот незабываемый и прекрасный день рождения, желаю успехов и радости, счастья и веселья, улыбок и смеха! Каждый светлый день приносит массу сказочных эмоций, а душа радуется новым достижениям и возможностям. Желаю быть светлым и добрым человеком, и дарить тепло вокруг себя.
Віншую цябе з днём нараджэння. Бяры ўвесь свой каштоўны час і марнуй яго з розумам і з карысцю. Паспявай зрабіць усё, што задумана, не адступайся, не бойся памыляцца, рызыкуй, жыві і атрымлівай асалоду ад кожным у днём. Пакуль можаш, рабі рэчы пісьменна! Я ведаю, што гэты год стане для цябе шчаслівым, у цябе ўсё наперадзе, галоўнае не спыняцца, а працягваць рухацца, развівацца і жыць з іскрай у вачах. Вецер перамен дуне і ў твой бок, і тады прыйдзе да цябе поўнае задавальненне і шчасце! Хутка, хутка, зусім хутка тваё жыццё зменіцца ў лепшы бок, не выпусці гэты шанец, думай наперад. Будзь сабой, весяліся і не старэй душэўна, калі ласка.
Поздравляю тебя с днем рождения. Бери все свое драгоценное время и трать его с умом и с пользой. Успевай сделать все, что задумано, не отступай, не бойся ошибаться, рискуй, живи и наслаждайся каждым у днем. Пока можешь, делай вещи грамотно! Я знаю, что этот год станет для тебя счастливым, у тебя все впереди, главное не останавливаться, а продолжать двигаться, развиваться и жить с искрой в глазах. Ветер перемен дунет и в твою сторону, и тогда придет к тебе полное удовлетворение и счастье! Скоро, скоро, совсем скоро твоя жизнь изменится в лучшую сторону, не упусти этот шанс, думай наперед. Будь собой, веселись и не старей душевно, пожалуйста.
З днём нараджэння сёння віншую і пажадаю табе шмат чаго важнага. Няхай твая сям'я будзе моцная як граніт. Яшчэ хачу пажадаць жалезнага здароўя і няхай работа табе прыносіць толькі пазітыўныя эмоцыі.
С днем рождения сегодня поздравлю и пожелаю тебе много чего важного. Пусть твоя семья будет крепка как гранит. Еще хочу пожелать железного здоровья и пусть работа тебе приносит только позитивные эмоции.
Ад усёй душы і сэрца, віншую цябе з днём нараджэння! Жадаю пажадаць табе па жыцці быць катом Леапольдам: такім жа станістым, лагодным, разумным і інтэлігентным чалавекам, які атрымлівае масу эмоцый і ўзрушаючая асалода ад свайго жыцця! Шчасця, здароўя і невымоўнай падтрымкі ад блізкіх і родных табе людзей!
От всей души и сердца, поздравляю тебя с днем рождения! Хочу пожелать тебе по жизни быть котом Леопольдом: таким же статным, добродушным, умным и интеллигентным человеком, который получает массу эмоций и потрясающее наслаждение от своей жизни! Счастья, здоровья и непередаваемой поддержки от близких и родных тебе людей!
Ты самы светлы, добры, сумленны чалавек. Ад цябе вее цёплым і клопатам. Ты захоўваеш усё самае лепшае ў сабе! Жадаць магу я бясконца! Добра, удачы, шчасця вечнага. Хай у хаце пануе каханне і ласкі, а ты не застанешся без жыццёвай казкі. З днём нараджэння!
Ты самый светлый, добрый, честный человек. От тебя веет тёплом и заботой. Ты хранишь все самое лучшее в себе! Желать могу я бесконечно! Добра, удачи, счастья вечного. Пусть в доме царит любовь и ласки, а ты не останешься без жизненной сказки. С днем рожденья!
З днём нараджэння! Адназначна твая мэтанакіраванасць дапаможа табе ў дасягненні галавакружных поспехаў, так што можна пажадаць толькі поспехаў і спадарожнага ветра ва ўсіх пачынаннях. Няхай гэты дзень падорыць табе толькі станоўчыя эмоцыі і гармонію. Атрымлівай асалоду ад усмешкамі сяброў і блізкіх - гэта твой дзень. Ну і здароўя, вядома, каб перажыць сённяшнюю весялосць без наступстваў. Усяго самага светлага. З днём нараджэння!
С днем рождения! Однозначно твоя целеустремленность поможет тебе в достижении головокружительных успехов, так что можно пожелать только успехов и попутного ветра во всех начинаниях. Пусть этот день подарит тебе только положительные эмоции и гармонию. Наслаждайся улыбками друзей и близких — это твой день. Ну и здоровья, конечно, дабы пережить сегодняшнее веселье без последствий. Всего самого светлого. С днем рождения!
З днём нараджэння віншуем мы цябе! Хацелася б сказаць толькі цёплыя і добрыя словы ў гэты дзень. У нашым жыцці галоўнае здароўе, якое не купіць, дык пажадаем Сібірскага здароўя. У жыцці важна якія цябе людзі атачаюць: пажадаем табе верных сяброў, адданых таварышаў і сябровак, а таксама твае блізкія людзі, якія цябе будуць падтрымліваць у жыцці і кахаць. У жыцці дабіцца высокіх дасягненняў і толькі поспех у пачынаннях. І вядома ж сямейнага дабрабыту і дастатку!
С днем рождения поздравляем мы тебя! Хотелось бы сказать только тёплые и добрые слова в этот день. В нашей жизни главное здоровье, которое не купить, так пожелаем Сибирского здоровья. В жизни важно какие тебя люди окружают: пожелаем тебе верных друзей, преданных товарищей и подруг, а также твои близкие люди, которые тебя будут поддерживать в жизни и любить. В жизни добиться высоких достижений и только успех в начинаниях. И конечно же семейного благополучия и достатка!
Віншую з днём нараджэння! Жадаю, каб у хату заўсёды прыходзіла шчасце, у душы панавалі дабрыня і цеплыня, заўсёды атачалі прыемныя і вясёлыя людзі. Кожны дзень няхай будзе нібы казкай з цікавым пачаткам і шчаслівым канцом! З днём нараджэння! Далікатных слоў, прыгажосці, натхнення, шчасця, кахання, і багацця! Шчаслівага жыцця, доўгіх гадоў, здзяйснення ўсіх жаданняў і мар. Няхай самыя галоўныя людзі ў тваім жыцці, заўсёды будуць побач з табой, няхай абдымаюць цябе і ніколі не адпускаюць, усміхніся, бо для яркага святла ў свеце патрэбна толькі твая ўсмешка!
Поздравляю с днем рождения! Желаю, чтобы в дом всегда приходило счастье, в душе царили доброта и тепло, всегда окружали приятные и веселые люди. Каждый день пусть будет словно сказкой с интересным началом и счастливым концом! С днем рождения! Нежных слов, красоты, вдохновения, счастья, любви, и богатства! Счастливой жизни, долгих лет, исполнения всех желаний и мечт. Пусть самые главные люди в твоей жизни, всегда будут рядом с тобой, пусть обнимают тебя и никогда не отпускают, улыбнись, ведь для яркого света в мире нужна лишь твоя улыбка!
Віншую з днём нараджэння! І хачу, каб агеньчык твайго шчасця гарэў на радасць усім нам доўгія гады, каб не было падстаў для згасання, каб у тваім жыцці былі толькі тыя моманты, якія змаглі б распаліць гэтае полымя яшчэ больш! Усяго найлепшага!
Поздравляю с днем рождения! И хочу, чтобы огонёк твоего счастья горел на радость всем нам долгие годы, чтобы не было поводов для угасания, чтобы в твоей жизни были лишь те моменты, которые смогли бы разжечь это пламя ещё больше! Всего наилучшего!
Жадаю павіншаваць з днём нараджэння, пажадаць вялікую гару ўсмешак, сілу духу і веру ў сябе, каб свет адразу бачыў, ідзе шчаслівы чалавек! Закрывайце вочы і сваё сэрца ад нягод, папрокаў і кпінаў. Бо, гэта не варта вашай увагі. Заўважайце ў жыцці толькі добрае і тады, мір зайграе новымі фарбамі. Ваша душа напоўніцца шчасцем, вашы вочы будуць зіхацець і блішчаць ад шчасця, а ўсе непагадзі застануцца ззаду. З днём нараджэння, кахання, здароўя і цяпла!
Перевод с белорусского языка на русский: Хочу поздравить с днем рождения, пожелать большую гору улыбок, силу духа и веру в себя, чтоб мир сразу видел, идёт счастливый человек! Закрывайте глаза и своё сердце от невзгод, упреков и насмешек. Ведь, это не стоит вашего внимания. Замечайте в жизни только хорошее и тогда, мир заиграет новыми красками. Ваша душа наполнится счастьем, ваши глаза будут сверкать и блестеть от счастья, а все ненастья останутся позади. С днем рождения, любви, здоровья и тепла!
У такі цудоўны дзень прымай хутчэй віншаванні, бо менавіта ў гэты дзень нараджаюцца самыя сонечныя і добрыя людзі. У першую чаргу хачу пажадаць моцнага здароўя. Мора шчаслівых момантаў і вядома ж шчасця ў асабістым жыцці, каб усе твае задуманыя ідэі абавязкова спраўдзіліся. Няхай цябе акружаюць толькі добрыя людзі. З днём нараджэння!
В такой чудесный день принимай скорее поздравления, ведь именно в этот день рождаются самые солнечные и добрые люди. В первую очередь хочу пожелать крепкого здоровья. Море счастливых моментов и конечно же счастья в личной жизни, чтобы все твои задуманные идеи непременно сбылись. Пусть тебя окружают только добрые люди. С днем рождения!
Віншую з днём нараджэння, у гэты радасны твой дзень, жадаю каб дадалася мудрасць, ніколі не падводзіла здароўе, патаўсцеў кашалёк, а шчасце заўсёды бегала за табой па пятах! Няхай сонейка свеціць ярка заўсёды, і ўсмешка ніколі не сыходзіць з твайго твару!
Поздравляю с днем рождения, в этот радостный твой день, желаю чтоб прибавилась мудрость, никогда не подводило здоровье, потолстел кошелек, а счастье всегда бегало за тобой по пятам! Пусть солнышко светит ярко всегда, и улыбка никогда не сходит с твоего лица!
З днём нараджэння, прамяністы чалавек! Цяпер на цэлы год ты мудрэйшы! Жадаю табе здароўя, шчасця і весялосці! Няхай кожны дзень становіцца ўсё цудоўней. І няхай з кожным днём тваё самаадчуванне будзе ўсё лепш і лепш! Віншую!
С днем рождения, лучезарный человек! Теперь на целый год ты мудрее! Желаю тебе здоровья, счастья и веселья! Пусть каждый день становится всё прекраснее. И пусть с каждым днём твоё самочувствие будет всё лучше и лучше! Поздравляю!
Сёння вельмі важнае і хвалюючае свята. Сёння дзень нараджэння майго дарагога, цудоўнага чалавека. Спяшаюся цябе шчыра павіншаваць. Жадаю, каб кожная твая раніца была напоўнена сэнсам, каб кожны дзень быў плённым, а вечар лёгкім. Шанцаванні ў справах, поспехаў у працы. Каханні і разуменні ў асабістым жыцці!
Сегодня очень важный и волнительный праздник. Сегодня день рождения моего дорогого, замечательного человека. Спешу тебя искренне поздравить. Желаю, чтобы каждое твое утро было наполнено смыслом, чтобы каждый день был плодотворным, а вечер легким. Везения в делах, успехов в работе. Любви и понимания в личной жизни!
З днём нараджэння! Хай твая хата не пакідае супакой, выгода і гармонія. Мець побач надзейных сяброў і спадарожніка жыцця. Няхай цешаць дзеці бясконца. Жадаю кахання як вада крышталёвая, чыстай. Крочай па жыцці з радасцю і марамі. Няхай Бог асветліць тваю дарогу і пачынанні.
С днем рождения! Пусть твой дом не покидает покой, уют и гармония. Иметь рядом надежных друзей и спутника жизни. Пусть радуют дети бесконечно. Желаю любви как вода кристальная, чистой. Шагай по жизни с радостью и мечтами. Пусть Бог осветит твою дорогу и начинания.
Мае самыя цёплыя віншаванні ў твой цудоўны дзень нараджэння! Жадаю адзінства ў душы, унутранага спакою, камфорту ў хаце і шмат шчырых усмешак. Няхай поспехі і дасягненні тваіх родных і блізкіх выклікаюць "слёзы" шчасця на тваім твары. Дзерзай. Мары. І заўсёды дасягай пастаўленых мэт!
Мои самые теплые поздравления в твой чудесный день рождения! Желаю единства в душе, внутреннего покоя, комфорта в доме и много искренних улыбок. Пусть успехи и достижения твоих родных и близких вызывают «слезы» счастья на твоем лице. Дерзай. Мечтай. И всегда достигай поставленных целей!
З днём нараджэння, самага лепшага і цудоўнага чалавека на свеце! Гэта значыць цябе. У гэты дзень ты павінен больш усміхацца і радавацца кожнаму моманту твайго жыцця. Проста ведай сёння ты, гэта не ты. Сёння ты бог усяго свету, бо менавіта ў гэты дзень, ты з'явіўся на свет, з крыкамі і плачам! Не забывай гэта, і радуйся. А я, звычайны чалавек, проста, хачу табе пажадаць шчасця, здароўя, матэрыяльнага дабрабыту і ўсяго, што ты пажадаеш. Трэба жыць тут і зараз.
С днем рождения, самого лучшего и прекрасного человека на свете! То есть тебя. В этот день ты должен больше улыбаться и радоваться каждому моменту твоей жизни. Просто знай сегодня ты, это не ты. Сегодня ты бог всего мира, ведь именно в этот день, ты появился на свет, с криками и плачем! Не забывай это, и радуйся. А я, обычный человек, просто, хочу тебе пожелать счастья, здоровья, материального благополучия и всего что ты пожелаешь. Нужно жить здесь и сейчас.
Віншую з днём нараджэння! Няхай Сусвет прынясе табе выкананне тваіх патаемных жаданняў! Яркіх фарбаў, казачных прыгод і мора кахання! А ўнутранае пачуццё шчасця расце з года ў год і адбіваецца ў тваіх вачах.
Поздравляю с днем рождения! Пусть Вселенная принесет тебе исполнение твоих сокровенных желаний! Ярких красок, сказочных приключений и море любви! А внутреннее чувство счастья растет из года в год и отражается в твоих глазах.
З днём нараджэння цябе, мой самы дарагі і самы светлы чалавек! Хай на жыццёвым шляху цябе заўсёды суправаджаюць каханыя людзі, у душы ярка свеціць сонца, а поспех спадарожнічае заўсёды і ўсюды. Няхай мэты дасягаюцца лёгка і проста, а ў душы пануе мір і каханне!
С днем рождения тебя, мой самый дорогой и светлый человек! Пусть на жизненном пути тебя всегда сопровождают любимые люди, в душе ярко светит солнце, а удача сопутствует всегда и везде. Пусть цели достигаются легко и просто, а в душе царит мир и любовь!
З днём нараджэння! Жадаю тварыць, марыць, і пашыраць свае магчымасці. Кахаць душой і сэрцам, не баяцца паліць масты і ганарліва ісці наперад да сваіх мэт. Няхай самымі блізкімі сяброўкамі ў тваім жыцці будуць радасць, каханне, і гармонія, а ў тваім свеце заўсёды квітнеюць сады.
С днем рождения! Желаю творить, мечтать, и расширять свои возможности. Любить душой и сердцем, не бояться жечь мосты и гордо идти вперёд к своим целям. Пусть самыми близкими подругами в твоей жизни будут радость, любовь, и гармония, а в твоём мире всегда цветут сады.
Ад душы са святам! Усё роўна, што прайшоў яшчэ адзін год і падыходзіць да канца яшчэ адзін каляндар. Проста ўявіце, што менавіта ў ваш гонар сёння кружаць сняжынкі, менавіта дзякуючы вам сёння за сталом сабраліся родныя і самыя добрыя і цёплыя словы сёння таксама толькі для вас. Не хварэйце, бо здароўе адзінае, чаго не купіш, не губляйце бадзёрасці духу, бо настрой - адзіная рэч, падуладная нам і верце, верце, ва ўсё добрае!
От души с праздником! Неважно, что прошел еще один год и подходит к концу еще один календарь. Просто представьте, что именно в вашу честь сегодня кружат снежинки, именно благодаря вам сегодня за столом собрались родные и самые добрые и теплые слова сегодня тоже только для вас. Не болейте, ведь здоровье единственное, чего не купишь, не теряйте бодрости духа, ведь настроение — единственная вещь, подвластная нам и верьте, верьте, во все хорошее!
Жадаю міру ў нашай штодзённай мітусні, міру ў душы, у сям'і і ўсюды. Душэўнага спакою і сямейнага шчасця. Кожнае імгненне твайго жыцця няхай прыносіць толькі шчасце, няхай кожны дзень прыносіць незабыўныя адчуванні. Радасць усмешак дорыць толькі шчасце!
Желаю мира в нашей ежедневной суете, мира в душе, в семье и везде. Душевного покоя и семейного счастья. Каждый миг твоей жизни пусть приносит только счастье, пусть каждый день приносит незабываемые ощущения. Радость улыбок дарит только счастье!
Няхай з кожным годам у тваім жыцці разрастаецца шчасце, якое ніколі не згубіцца, і не стане яго менш. Я жадаю акружаць сябе неверагоднымі і адданымі людзьмі не толькі ў дзень нараджэння, а кожны дзень і кожную хвіліну. Няхай здзейсняцца самыя даўнія мары, што захоўваліся ў душы доўгія гады. Віншую!
Пусть с каждым годом в твоей жизни разрастается счастье, которое никогда не потеряется, и не станет его меньше. Я желаю окружать себя невероятными и преданными людьми не только в день рождения, а каждый день и каждую минуту. Пусть сбудутся самые давние мечты, что хранились в душе долгие годы. Поздравляю!
Віншую! Жадаю здароўя табе і тваім блізкім, поспеху ва ўсіх пачынаннях, шчасця і мора пазітыву. Няхай як мага даўжэй у тваёй душы захоўваецца маладосць. Няхай на тваім шляху сустракаюцца толькі разумныя, дастойныя і ўважлівыя людзі. Жадаю яркіх падарожжаў і незабыўных адкрыццяў!
Поздравляю! Желаю здоровья тебе и твоим близким, успеха во всех начинаниях, счастья и море позитива. Пусть как можно дольше в твоей душе сохраняется молодость. Пусть на твоём пути встречаются только умные, достойные и внимательные люди. Желаю ярких путешествий и незабываемых открытий!
Віншую з днём нараджэння! Няхай у тваім жыцці будуць побач надзейныя сябры, якія падтрымаюць у цяжкія моманты. Заўсёды табе спадарожнічае поспех, і выконваюцца запаветныя мары! Хата будзе поўнай чашай і ў ім гучыць толькі тупат дзіцячых ног і смех!
Поздравляю с днем рождения! Пусть в твоей жизни будут рядом надежные друзья, которые поддержат в трудные моменты. Всегда тебе сопутствует удача, и исполняются заветные мечты! Дом пусть будет полной чашей и в нем звучит лишь топот детских ног и смех!
З днём нараджэння! Жадаю пажадаць у гэты сонечны дзень ад усёй душы здзяйснення жаданняў, якімі б вар'ятамі яны не былі, і дасягненні пастаўленых мэт, нават самых няўяўна цяжкіх. Каб шлях да жаданняў і мэт быў лёгкім, дзякуючы тваім выдатным сябрам, якія побач і ў цяжкі час, і ў моманты самых радасных падзей!
С днем рождения! Хочу пожелать в этот солнечный день от всей души исполнения желаний, какими бы сумасшедшими они не были, и достижения поставленных целей, даже самых невообразимо трудных. Чтобы путь к желаниям и целям был лёгким, благодаря твоим замечательным друзьям, которые рядом и в тяжелое время, и в моменты самых радостных событий!
З днём нараджэння! Віншую вас ад усёй душы, жадаю каб вы былі ахутаны толькі шчасцем, поспехам, радасцю, смехам і любоўю, дабрынёй і клопатам! Няхай кожнае імгненне прыносіць толькі пазітыўны настрой. Шчырае жадаю моцнага здароўя, невычэрпнага шчасця і багацце!
С днем рождения! Поздравляю вас от всей души, желаю чтобы вы были окутаны только счастьем, успехом, радостью, смехом и любовью, добротой и заботой! Пусть каждое мгновение приносит только позитивное настроение. Искреннее желаю крепкого здоровья, неиссякаемого счастья и богатство!
З днём нараджэння! Няхай твой дзень будзе вясёлым і добрым. Прымі нашы пажаданні. Няхай здароўе будзе моцным, на душы заўсёды будзе спакойна і цёпла. Хай праблем у тваім жыцці было не шмат, ну а калі яны буду, каб вырашаліся на ўра. Віншую цябе з днём нараджэння! Жадаю, каб на тваім жыццёвым шляху не было засмучэнняў. Няхай у доме будзе дастатак і вясёлы, шчыры смех. Жадаю сапраўднага кахання і ўзаемаразумення з блізкімі. Няхай ва ўсім вязе, а сонейка ярка асвятляе твой шлях.
С днем рожденья! Пусть твой день будет весёлым и добрым. Прими наши пожелания. Пусть здоровье будет крепким, на душе всегда будет спокойно и тепло. Пусть проблем в твоей жизни было не много, ну а если они буду чтоб решались на ура. Поздравляю тебя с днем рождения! Желаю, чтобы на твоем жизненном пути не было огорчений. Пусть в доме будет достаток и веселый, искренний смех. Желаю настоящей любви и взаимопонимания с близкими. Пусть во всем везет, а солнышко ярко освещает твой путь.
Віншую з днём нараджэння! Жадаю здзяйснення ўсіх самых запаветных жаданняў. Няхай гэты год стане самым яркім і шчаслівым. Каб радасць, усмешка і смех былі побач з табой усе 365 дзён! Для нас ты заўсёды прыклад паспяховага і шчаслівага чалавека, заставайся такім заўжды.
Поздравляю с днем рождения! Желаю исполнения всех самых заветных желаний. Пусть этот год станет самым ярким и счастливым. Чтобы радость, улыбка и смех были рядом с тобой все 365 дней! Для нас ты всегда пример успешного и счастливого человека, оставайся таким всегда.
З днём нараджэння! Сёння я хачу пажадаць табе волатаўскага здароўя, вялікую кучу грошай, узаемнае каханне і дакладных сяброў. Ніколі не сумуй па дробязях, а радуйся і атрымлівай асалоду ад сваім жыццём. Жадаю, каб цябе атачалі толькі каханыя і кахаючыя людзі. Заўсёды стаў перад сабой мэты і дасягай іх! Няхай кожны твой дзень будзе напоўнены шчасцем, радасцю і поспехам!
С днем рождения! Сегодня я хочу пожелать тебе богатырского здоровья, большую кучу денег, взаимную любовь и верных друзей. Никогда не грусти по мелочам, а радуйся и наслаждайся своей жизнью. Желаю, чтобы тебя окружали только любимые и любящие люди. Всегда ставь перед собой цели и достигай их! Пусть каждый твой день будет наполнен счастьем, радостью и успехом!
З днём нараджэння! Жыццё - непрадказальная штука, але я жадаю табе заўсёды заставацца на плаву і не дазваляць ёй выкідваць цябе за борт, які б шторм ні бушаваў вакол. Будзь капітанам свайго лёсу і смела ідзі наперад насустрач здзяйсненням!
Перевод с белорусского языка на русский: С днем рождения! Жизнь — непредсказуемая штука, но я желаю тебе всегда оставаться на плаву и не позволять ей выбрасывать тебя за борт, какой бы шторм ни бушевал вокруг. Будь капитаном своей судьбы и смело иди вперед навстречу свершениям!
***
