Поздравления с Днем Рождения на алтайском языке
***
Туулай күнүң бир жолу жылына келет, ошондуктан бул майрамды унутулгус өткөрүү керек! Бүгүн көп күлө көр, коноктордун көңүлүнөн ырахат ал жана ушундай ажайып күндөр жана кымбаттуу адамдар менен өткөрүлгөн жүрөктөн чыккан жолугушуулар дагы көп болот деп ишен! Мен сага жаркын бакыт, чын жүрөктөн сүйүү, толук бакубаттуулук жана бардык каалоолорду аткарууну каалайм!
Перевод с алтайского языка: День рождения случается только раз в году, и провести этот праздник нужно незабываемо! Я желаю тебе сегодня побольше улыбаться, наслаждаться вниманием гостей и верить в то, что таких замечательных дней и душевных встреч с дорогими людьми будет еще немало! Я желаю тебе искрящегося счастья, верной любви, полного благополучия и исполнения любых желаний!
Чын жүрөктөн туулган күнүң менен куттуктайм! Сен каалаган эң кымбат кыялдарды ишке ашыр! Үйдө, жүрөгүңдө жана жан дүйнөңдө жылуу болсун! Максаттарыңа ишенимдүү кадам таштап, эч качан бербей, улуулар үчүн таяныч, кичүүлөр үчүн үлгү бол, эң негизгиси сүйүү, ден соолук жана колдоону каалайм!
Искренне поздравляю с днем рождения. Желаю осуществить самые желанные мечты. Уюта в доме, на сердце и в душе. Уверенно шагать к своим целям, никогда не сдаваться, служить опорой для старших и образцом для младших, а самое главное, любви, здоровья и поддержки!
Туулган күнүң менен! Сен ар дайым күчтүү, ден соолуктуу, бекем, ийгиликтүү болууга тилектешмин. Сенин айланайыңда сонун аялдар, чындык досдор жана жөн гана жакшы адамдар болсун. Бактылуулук, байлык жана бакубаттык сенин үйүңдү толтуруп турсун.
Дружище, с днем рождения! Желаю, чтоб ты всегда был сильным, здоровым, крепким, успешным. Пусть тебя окружают прекрасные женщины, верные товарищи и просто хорошие люди. Пусть счастье, достаток и благополучие наполняют твой дом.
Туулган күнүңдө айтаарым, сени билүү жана жакын адамдарыңдын чөйрөсүнө кирүү – чоң бакыт жана сыймык. Бүгүн жүрөктөн куттуктайм жана эң жакшы адамга кандай гана бактылуулук, ийгилик жана кут болууга тийиш болсо, ошолорду каалайм! Сенин жашооңдо дайым күн чачып турсун, сүйүктүү адамың ар дайым жанында болсун, келечек сен көргөндөй гана эмес, эң жаркын жана кооз түстөр менен ишке ашсын!"
В твой день рождения я хочу сказать, что это большая удача и честь, знать тебя и принадлежать к кругу близких людей, сегодня поздравлять от души и желать столько счастья, сколько вообще может выпасть на долю самого лучшего человека! Пусть в твоей жизни всегда светит солнце, пусть всегда рядом будет любимый человек, пусть будущее не только видится, но и воплощается в самых ярких и сочных красках!
Туулган күнүң менен!! Сен бактылуулук океанында сүзүп жүрүп, Кубаныч аралында жашап, кайгы-кабатты жана жамандыктарыңды билбей кал! Сен үчүн көп акча каалайм! Жашооңдо ар дайым үч негизги нерсе болсун: бактылуулук, ден соолук жана ийгилик! Алар сени жашооңдун агымында жетелеп, эч качан таштап кетпесин!
С Днём Рождения!! Я желаю тебе купаться в океане позитива, жить на острове Радости, не знать горя и зла! Желаю тебе кучу денег! Чтобы в твоей жизни всегда присутствовали три кита: счастье, здоровье и удача! Пусть они несут тебя по течению твоей жизни и никогда не отпускают!
Ар кандай сезимдер менен туулган күнүңдө сага бактылуу жылдар, кубаныч, ден соолук, жеңиштер жана кызматта көтөрүлүүңдү каалайм! Бардык каалоолоруң орундалсын, даңктын канаттары сени таап, атың жер жүзүндөгү улуу адамдардын катарында болушун тилейм!
С особым чувством в день рождения хочу пожелать тебе счастливых лет, радости, здоровья, побед и продвижения по службе! Желаю тебе, чтобы все сбывалось, чтобы тебя нашли крылья славы, а твое имя оказалось в ряду великих деятелей всей Земли!
Бул керемет туулган күнүң сага эң кымбат каалоолорду орундатууга алып келсин, ал эми пландаган максаттарың бир аз жакындап, профессионалдын так көздөп аткан сыяктуу ишке ашсын. Карьераңдын алтын баскычтары кайрылбай, тескерисинче, эң жогорку чокууга ылдам жана бат көтөрүлүүгө тоскоол болбосун! Жашоонун жаркын түстөрү ар дайым күнүмдүк палитраңа жаңы жана жанданган жаңы дем берип турсун, ал эми өткүр булуттар сенин жакындарыңдын жана туугандарыңдын коргонуу күчтөрү менен артка сүрүлсүн.
Пусть этот прекрасный день рождения принесет исполнение заветных желаний, а все намеченные цели, заметно приблизятся и будут повержены метким попаданием профессионала. Золотые ступеньки карьеры пусть не будут круты и жестки, а напротив, покорятся быстрому и смелому восхождению к самой вершине! Пусть чудесное великолепие ярких красок жизни всегда наполняет свежестью ежедневную палитру, а мимолетные тучи пусть смело разгоняют громоотводы твоих родных и близких.
Бүгүн туулган күнүң менен куттуктайм, чынчыл, кайрымдуу, чын жүрөктөн, кубанычтуу, акылдуу адамды — менин таямды! Сага ден соолук, бакубаттуулук, ийгилик, урмат, таанылыш, кубаныч, бактылуулук жана сүйүү каалайм. Сенин айланайыңда чындык досдор жана сүйүүчү адамдар болсун, жашооң ар дайым позитивдүү эмоциялар менен толгон болсун. Туулган күнүң менен!
Сегодня поздравляю с днем рождения честного, доброго, искреннего, веселого, умного человека — моего дядю! Желаю тебе здоровья, благополучия, успеха, уважения и признания, радости, счастья, любви. Пусть тебя окружают верные и любящие люди, пусть жизнь твоя будет полна позитивных эмоций. С днем рождения!
Туулган күнүң менен куттуктайм! Сен үчүн жакшы маанай, чексиз бакыт, түбөлүк сүйүү, үй-бүлөдө байлык, карьералык өсүш, жакшы достор жана, албетте, сага жана сага кымбаттуу адамдарга ден соолук каалайм. Кыялдарың эч качан сенден кетпей, чындыкка айлансын.
Поздравляю с Днём рождения! Желаю тебе хорошего настроения, огромного счастья, бесконечной любви, достатка в семье, карьерного роста, хороших друзей и, конечно же, здоровья тебе и всем, кто тебе дорог. Пусть мечты никогда не покидают тебя и превращаются в реальность.
Жүрөгүмдөн сени туулган күнүң менен куттуктайм жана өзүмдүн чынчыл каалоолорумду билдирем! Албетте, сага Сибирьдин ден соолугу, финансылык бакубаттык, бардыгында ийгилик, чыныгы сүйүү жана достук, жана жөн гана тынч асман каалайм. Жашоодо сени позитивдүү, кайрымдуу жана жан дүйнөсүң менен жакын адамдар курчап жүрсүн, ар бир жаңы күн кемпирдей жаркырап турсун!
От всего сердца позволь поздравить тебя с днем рождения и высказать свои искренние пожелания! Конечно же желаю тебе сибирского здоровья, финансового благополучия, успеха во всем, настоящей любви и дружбы и просто мирного неба над головой. Пусть в жизни тебя окружают позитивные, добрые и близкие по духу люди, а каждый новый день засияет радужными красками.!
Туулган күнүң менен куттуктайм! Өкүнүчтүн жери, азыр сени кочоктоо мүмкүн эмес, бирок бил, мен ой жүгүртүп, ушул керемет майрамда сенин жанында болуп турам! Ошентип, менин куттуу куттуктоомду кабыл ал, бактылуу адам болуу каалоосун! Сенин жашооң жана жакындарыңдын жашоосу сонун болсун, ансыз сен өз бактылыгыңды элестете албайсың! Каалоолоруң орундалсын, ар бир күн сен үчүн жакшы маанайда өтсүн!
Поздравляю с днем рождения! Жаль, что не могу сейчас обнять тебя, но знай, что мысленно я с тобой в этот прекрасный праздник! Так прими мое поздравление и пожелание быть очень счастливым человеком! Пусть будет великолепной твоя жизнь и жизнь родных, без которых ты не мыслишь своего счастья! Пусть исполняются желания, и каждый день будет только хорошее настроение!
Туулган күнүң келгенде, үйүңө кирип, майрамдык маанайда жана бактылуулуктун, жарык куттуктун алдыдагы кубанычына толо болуп калды! Бул күн чын эле керемет, туурабы? Ошентип, биздин куттуктоолор менен каалоолорумуз менен ал дагы да жакшыраак болсун! Биз сага бактылуулук жана сүйүү, ийгилик жана гүлдөп-өскөн турмуш, шыктануу жана чоң жеңиштерди каалайбыз! Жашоодо сенин сыймыктанууга, таң калууга, сүйүүгө жана баалаган адамдарды тапканга мүмкүндүк болсун!
День рождения примчался, ворвался в твой дом и закружил в праздничном настроении, предвкушении счастья и светлой радости от этого дня! Ведь он просто чудо, не так ли? Так пусть с нашими поздравлениями и пожеланиями он станет еще лучше! Мы желаем тебе счастья и любви, удачи и процветания, вдохновения и громких побед! Пусть в жизни будет, чем гордиться, чему удивляться, кого любить и кем дорожить!
Жылына бир эле жолу келген туулган күнүң үчүн өкүнсөк да, бүгүн биз сага куттуктоолорду, каалоолорду жана келерки жылга оригиналдуу белектерди тартуулап, кубантуу үчүн аракет кылабыз! Келерки жылды эртегиде сыяктуу өткөрүүнү каалайм! Сенин жолуңда жаңы достор, таң калаарлык иш-чаралар, жагымдуу сюрприздер, узак убакыт күткөн жеңиштер, чын жүрөктөн сүйүү жана чоң бактылуулук тапшырыла берсин!
Хоть и жаль, что День рождения только раз в году, я хочу заверить вас, что сегодня мы сумеем порадовать вас поздравлениями, пожеланиями и обязательно – оригинальными подарками на год вперед! Я хочу пожелать вам провести следующий год, будто в сказке! Пусть на вашем пути вам встретятся новые друзья, удивительные приключения, приятные сюрпризы, долгожданные победы, искренняя любовь и большое счастье!
Туулган күнүң менен куттуктайбыз! Ден соолукту, күч-кубатты, ийгиликке жетүүнү, бакубаттуулук, сүйүү, бактылуулук, ийгилик жана жакшы маанай каалайбыз. Сенин айланайыңда дайым чындык достор болсун, иште кесиптештер сени урматтап, үйдө жакындарың сени жакшы көрүп, кам көрүп жүрсүн!
Перевод с алтайского языка: Поздравляем с днем рождения! Будь здоровым, сильным, успешным человеком. Желаем благополучия, любви, счастья, удачи, хорошего настроения. Пусть тебя всегда окружают верные друзья, на работе уважают коллеги, а дома лелеют и берегут родные.
Жакшы көргөнүм, туулган күнүң менен куттуктайм! Сага жакшылык, бакубаттуулук, ийгилик, ден соолук, чындык досторду каалайм. Сен күчтүү, акылдуу, сулуу, назиксиң. Менин жашоомдо сен бар экенине аябай кубанычтамын. Бардык иштериӊ ийгиликтүү болсун, каалаган кыялдарыӊ орундалсын. Мен сени жакшы көрөм!
Родной мой, поздравляю тебя с днем рождения! Желаю тебе добра, благополучия, успеха, здоровья, верных друзей. Ты сильный, умный, красивый, ласковый. Я так счастлива, что в моей жизни есть ты. Пусть у тебя все получается, все твои мечты сбываются. Я люблю тебя!
Терезеңен күндүн жарыгы назик түрдө сенин көзүӊдү ачсын, жеңил жел бактылуулукту жана күлкүлөрдү ала келсин. Туулган күнүң менен куттуктайм! Керемет маанай сенин жанында болсун, сүйүү сенин ар бир кадамыңды коштоп жүрсүн. Сенин негизги жолуңда дайым жашыл чырактар жана тыгынсыз кыймыл болсун. Акчалар колуңдан эч качан түгөнбөсүн, каалоолоруӊ жана кыялдарыӊ ишке ашсын!
Лучик солнца из окна нежно пусть тебя разбудит, легкий ветерок принесет счастье на весь день и улыбки. Поздравляю с днем твоего рождения. Желаю, чтобы прекрасное настроение тебя не отпускало, а любовь сопровождала везде. Чтобы на твоей главной дороге встречались только зеленые светофоры, а движение было без пробок. Пусть банкноты не кончаются в руках, а желания и мечты воплощаются в жизнь.
Туулган күнүң менен куттуктайм! Сен үчүн каалайм, ар дайым чалып, «Азыр келип кетем» деп жооп бере турган достор болсун. Жакшы сүйүү каалайм, андан башың айланып, ырдайсың. Ден соолук каалайм, түн бою сейилдөөгө жана эртең менен ишке күлүп барууга мүмкүнчүлүк берсин. Банктарыңдагы каражаттар эң кымбат каалоолоруңду аткарууга жетиштүү болсун. Жан дүйнөңдө гармония болсун жана ар бир өткөн күндү эң бактылуу күн катары сезсең!
Поздравляю с днем рождения! Желаю друзей, которым можно позвонить в любое время и услышать в ответ: «Сейчас приеду». Большой любви, от которой сносит крышу и хочется петь. Здоровья, которое позволяет гулять ночь напролет и утром с улыбкой выйти на работу. Счет в банке, который позволит осуществлять заветные желания. Гармонии в душе и ощущения, что каждый прожитый день является самым счастливым!
Мен сага жашооңдо ийгилик каалайм, адамдар сенин жолуңда добуштуу жана чынчыл болсун. Сенин кесиптик карьераң ылдам жана туруктуу көтөрүлсүн, ал сага моралдык жана финансылык канааттануу алып келсин!
Я желаю, чтобы жизнь была благосклонна к тебе, а люди, которые встречаются на твоём жизненном пути, были добры и искренни. Пускай твоя профессиональная карьера плавно и стремительно идёт вверх, доставляя тебе моральное и материальное удовлетворение.
Бул күнү сага мыкты маанай, көптөгөн акчалай белектер, күтүлбөгөн жагымдуу сюрприздер, эң негизги кыялды орундатуу жана чоң деңиз шампансканы каалайм! Мейманкананын үстүндө сенин жанында сүйгөн жана сени менен жакшы убакыт өткөргөн адамдар чогулсун. Туулган күнүң менен!
Желаю в этот день Вам отличнейшего настроения, много денежных подарков, неожиданных приятных сюрпризов, исполнения самой-самой главной мечты и огромного моря шампанского! А за праздничным столом пусть соберутся все, кто любит Вас и с кем Вам хорошо. С Днём Рожденья!
Эми сен дагы чоңоюп, биз сени гана сыймыктанабыз! Сен өзүндө бардык мыкты үй-бүлөлүк сапаттарды жыйнап алдың: кубанычтуу, ишке ашкан, энергиялуу, кайрымдуу, эр courageous. Биздин каалообуз, сенин жашооң таза, жарык болсун, жана ошолордун арасында бакыт, ийгилик жана ийгилик сени тандасын!
Теперь ты стал еще взрослее, а мы только гордимся тобой! Ты воплотил в себе всё лучшие семейные черты: веселый, умелый, энергичный, добрый, смелый. И мы хотим, чтобы твоя жизнь была чиста, светла, и чтобы среди всех тебя выбрали удача, успех и счастье!
Бул күн – жай гана үй майрамы болсун, календардагы кызыл күн эмес, бирок ал эң бактылуу жана сонун күн, анткени ушул күнү сен Жерге келипсин. Биз баарыбыз, сенин бүт үй-бүлөң, ушул жарык күн менен куттуктайбыз жана чын жүрөктөн сага чың ден соолук жана бардык нерседен кубаныч каалайбыз!
Пусть этот день — только домашний праздник, а не красный день в календаре, но он самый счастливый и прекрасный, потому что в этот день ты появилась на Земле. Мы все, вся твоя семья, сердечно поздравляем с этим светлым днем и от души хотим тебе пожелать крепкого здоровья и радости во всем!
Бүгүн биз сага конокко чогулдук, жылдын эң жагымдуу майрамын – туулган күнүң менен куттуктайбыз! Бардык чогулгандардан, сени чын сүйгөн үй-бүлөң жана досторуңдун атынан, сага биринчи сорттогу бактылуулук, баш айлантып сүйүү жана туруктуу ийгилик каалайм, жашооң керемет эртеги болсун, сен болсо негизги каарман бол, сен менен достошуу гана эмес, патшалар менен принцесса дагы, ал тургай катуу ажыдаарлар да кааласын!
Сегодня мы собрались к тебе в гости, чтобы поздравить с приятнейшим праздником в году – с днем рождения! От лица всех собравшихся, горячо любящих тебя родных и друзей, я хочу пожелать тебе первосортного счастья, головокружительной любви и неизменной удачи, пусть твоя жизнь будет волшебной сказкой, а ты – главным персонажем, с которым хотят дружить не только короли и принцессы, но даже серьезные драконы!
Сенин туулган күнүңдө, биз канааттануу менен, бирок даам менен жана жүрөктөн чын куттуктайбыз жана каалоолорубузду билдиргибиз келет! Сенде кыялдар барбы? Алар орундалсын! Келерки 364 күн түз твой планың менен өтсүн! Сенин үйүңдө дайыма жылуулук жана уют болсун, ар бир иш жогорку ийгиликтүү менен аяктасын, ал эми чынчыл жана ишенимдүү достор менен подругалардын саны көбөйсүн!
В ваш День рождения, мы скромно, но со вкусом и от всей души, очень хотим поздравить вас и высказать пожелания! Если ли у вас мечты? Пусть они исполнятся! Пусть следующие 364 дня пройдут строго в соответствии с вашими строгими планами! Пусть в вашем доме всегда царит тепло и уют, любое дело завершается блестящим успехом, а число верных друзей и подруг преумножается!
Бул күн, сенин туулган күнүң, биздин үчүн өзгөчө узун жана кымбат, ошондуктан ар бир мүнөт сен үчүн күндүн нуру сыяктуу болсун – жылуу, жылмакай, кубанычтуу жана жаркыраган! Биз сага бактылуулук каалайбыз, анткени сен ага татыктуусуң жана биз так билебиз, анын бардык ырыскыларын акыл менен жана адилеттүүлүк менен бөлүшө аласың! Туулган күнүң менен, сага узун жана керемет жашоо!
Этот день, твой день рождения, особенно долог и дорог нам, так пусть в него каждое мгновение для тебя будет, словно лучик солнца – теплое и согревающее, радостное и светлое! Мы желаем тебе счастья, ведь ты заслуживаешь его и, мы точно знаем, распорядишься всеми его благами по чести и справедливости! С днем рождения, жизни тебе долгой и прекрасной!
Туулган күнүң менен куттуктайм! Көк асман болуп, жан дүйнөңдө жазгы сезимдер, башыңда жеңил жел, моюнда Гуччи сумкасы, бутуңда Лабутен туфли, кулактарыңда брильянт салып койгон серги, колуңда гүлдөр жана аялдарча бактылуулуктун толуп кеткен шымдары болсун. Жана дагы, сенин жаныңа ошолорду сага тартуулай турган адам болсун, ал сага баарын сунсун!
С днем рождения! Пусть небо будет голубое, на душе весна, в голове легкий ветерок, на плече сумка от Гуччи, на ногах туфли от Лабутена, в ушах серьги с брильянтами, в руках цветы, и полные штаны женского счастья. А ещё, пусть будет рядом с тобой тот, кто это всё преподнесет тебе, к твоим ногам!
Ошентип, мен таза жүдөм менен айтам: жүрөгүмдө кубаныч, анткени сен, кымбаттуу туулган күн ээсин, дүйнөдө барсың. Сен биздин жашообузду кооздоп, жардамга келесиң жана жөн гана жашоону жакшы көрөсүң. Бардык нерсе үчүн ырахмат, ошондой эле бизди бардыгыбызды бириктирип жатканың үчүн!
Перевод с алтайского языка: Так вот, я с чистой совестью заявляю: у меня на сердце радость оттого что ты, дорогой именинник, есть на свете. Что ты украшаешь нашу жизнь, приходишь на помощь и просто любишь жить. Спасибо тебе за все и за то, что ты собираешь всех нас вместе.
***
Поздравления с Днем Рождения: На других языках
