Поздравления дочке с Днем Рождения на английском языке
***
Our little one! No matter how old you are, we wish you health, joy, true love, honest friends and a sea of indescribable impressions! Let pleasant things and miracles happen every day
Перевод с английского языка: Наша крошка! Сколько бы ни было тебе годиков, мы желаем тебе здоровья, радости, настоящей любви, честных друзей и моря непередаваемых впечатлений! Пусть приятности и чудеса случаются каждый день
Sweet girl, daughter, I congratulate you on your birthday! Grow up big, don't spoil, listen to your parents and be the most beautiful girl. Let the boys protect you and treat you like a princess. Don't get sick and don't be sad. Everything will be wonderful in your life!
Сладкая девочка, доченька, поздравляю тебя с днем рождения! Расти большой, не балуй, слушайся родителей и будь самой красивой девочкой. Мальчики пусть защищают тебя и относятся, как к принцессе. Не болей и не грусти. Всё будет у тебя в жизни замечательно!
My dear daughter! Let today bring you joy and the most wonderful emotions; from now on, let luck and happiness become your faithful companions, and sorrows and worries rush away irrevocably. Always be cheerful, beautiful and loved. Happy birthday!
Милая моя доченька! Пусть сегодняшний день принесёт тебе радость и самые прекрасные эмоции; отныне пусть удача и счастье станут твоими верными спутниками, а печали и тревоги умчатся безвозвратно. Будь всегда весела, красива и любима. С днем рождения!
You are the color of our life! And without you, it would have lost many important colors, becoming much duller. Thank you for inspiring us. Your smiles warm the soul. And I wish you more good moments. May you always encounter understanding, peace of mind, warmth and tenderness on your path. And you will definitely succeed, no matter what you do!
Ты цвет нашей жизни! И без тебя она бы потеряла много важных красок, став намного тусклее. Спасибо за то, что вдохновляешь нас. Твои улыбки очень греют душу. И я желаю тебе побольше добрых моментов. Чтобы на твоем пути всегда встречалось понимание, душевный покой, теплота и нежность. И у тебя все обязательно получится, чем бы ты ни занималась!
Happy birthday, daughter! I wish you to always flutter like a butterfly through life, so that no winds, rains or other adversities could even in your thoughts darken your beautiful, magical flight! Be happy, my dear, and enjoy this feeling!
С днем рождения доченька! Желаю тебе всегда порхать, как бабочка по жизни, чтобы никакие ветра, дожди и другие невзгоды не могли даже в мыслях омрачить твой прекрасный, волшебный полет! Будь счастлива родная и наслаждайся этим ощущением!
Happy birthday, daughter! With your appearance, our life was filled with infectious laughter, great love and genuine happiness. We want your life to be bright, interesting and full of emotions. Be healthy, energetic, artistic and may only kind and sincere people surround you. Dad and I are always there! We love you!
Доченька, с днем рождения! С твоим появлением наша жизнь наполнилась заразительным смехом, огромной любовью и неподдельным счастьем. Мы хотим, чтобы твоя жизнь была яркой, интересной и насыщенна на эмоции. Будь здорова, энергична, артистична и пусть окружают тебя только добрые и искренние люди. Папа и я всегда рядом! Любим тебя!
Our beloved daughter! We hug you, kiss you and sincerely wish you happiness, because perhaps no one else deserves it as much as you do. You have brought so much joy, smiles, beauty and kindness into our lives. So may all this return to you in life with double the return! Happy birthday, sunshine! Happy birthday, our little princess! You are like an angel who came down from heaven, giving smiles to all people. I want you to always be healthy, cheerful, cheerful, energetic and simply a beautiful and wonderful girl.
Доченька наша любимая! Мы обнимаем тебя, целуем и искренне желаем счастья, потому что, возможно, никто другой также как ты его не достоин. Ты привнесла в нашу жизнь столько радости, улыбки, красоты и доброты. Так пусть тебе всё это в жизни вернётся с двойной отдачей! С Днём рождения, солнце! С днем рождения, принцесса наша маленькая! Ты, словно ангелочек, спустившийся с небес, подарившей всем людям улыбки. Хочу, чтобы ты всегда была здоровой, бодренькой, веселой, энергичной и просто прекрасной и замечательной девочкой.
Happy birthday, daughter. I wish you to take only the beautiful things to heart, I wish you to ignore rude and offensive words, I wish you to enjoy the sweet moments of life every day, I wish you to remain just as gentle, sensitive, unique and extraordinary.
С днём рождения, доченька. Желаю близко к сердцу воспринимать только прекрасное, желаю пропускать мимо ушей грубые и обидные слова, желаю каждый день наслаждаться сладкими мгновениями жизни, желаю оставаться такой же нежной, чуткой, неповторимой и необыкновенной.
My daughter, may the happiness, health, joy, success and good fortune in your life be as boundless and inexhaustible as my love for you. You are the best thing I have, and I wish you the best thing on Earth. Happy Birthday!
Доченька, пусть счастье, здоровье, радость, успех и удача в твоей жизни будут такими же необъятными и неиссякаемыми, как моя любовь к тебе. Ты — это самое лучшее, что есть у меня, и я желаю тебе самого лучшего, что есть на Земле. С днем рождения!
My daughter! I wish you mutual understanding with your friends, extraordinary beauty, so that you can easily walk your life path, so that you are surrounded by people who will respect and understand you, pure and mutual love. Happy Birthday!
Доченька! Желаю тебе взаимного понимания с друзьями, необыкновенной красоты, чтобы с легкостью шла по своему жизненному пути, чтобы тебя окружали люди, которые тебя будут уважать и понимать, любви чистой и взаимной. С днем рождения!
My daughter, my daughter, my little daughter! Happy Birthday! My angel, I wish you to become successful, never retreat from your intended goal, walk the earth with joy and optimism towards the beautiful! May worries and small disappointments forever leave your kind heart, and gifts and a festive mood settle in your life forever!
Дочка, доченька, дочуня! С Днем твоего рождения! Мой ангелочек, желаю тебе стать успешной, никогда не отступать от намеченной цели, с радостью и оптимизмом шагать по земле навстречу прекрасному! Пусть волнения и маленькие огорчения навсегда оставят твое доброе сердечко, а подарки и праздничное настроение поселятся в твоей жизни навсегда!
My dear daughter! I congratulate you on your birthday, I hug you tightly and kiss you with all my heart, my dear child. If you only knew how deep my love for you is, how much of the best I want to wish you. No words can express my tender parental feeling, which I wish you to know as well. With all my heart I want you to grow up to be the same smart, sensitive, beautiful girl that you are now, my baby!
Милая доченька! Поздравляю тебя с днем рождения, крепко обнимаю и от всей души целую тебя, мое родное чадо. Если бы ты знала, как глубока моя любовь к тебе, сколько всего наилучшего я хочу пожелать. Ни одними словами не выразить мое трепетное родительское чувство, которое я желаю познать и тебе. От всего сердца хочу, чтобы ты росла такой же умной, чуткой, красивой девочкой, которой ты являешь сейчас, моя малышка!
My dear, all grown up baby! You are so quickly becoming an independent, truly wonderful girl, a sensitive, sincere and kind person. Every day, every minute I never tire of thanking God for sending you to me. Happy birthday, daughter! I wish you happiness, kindness, peace, light, joy, smiles, health, inspiration, interest, warmth, energy and wishes that come true!
Милая моя, совсем взрослая малышка! Ты так быстро становишься самостоятельной, по-настоящему прекрасной девочкой, чутким, искренним и добрым человеком. Каждый день, каждую минуту я не устаю благодарить Бога за то, что он послал мне тебя. С днем рождения, доченька! Счастья тебе, добра, мира, света, радости, улыбок, здоровья, вдохновения, интереса, тепла, энергии и сбывшихся желаний!
My dear daughter, you, like a bright ray of sunshine, bring joy into our lives. With all my heart I wish you an ocean of health and a sea of joy. May every day bring you sparkling smiles and unexpected surprises!
Милая дочурка, ты, как яркий лучик солнца, приносишь радость в нашу жизнь. От всего сердца желаю тебе океан здоровья и море радости. Пусть каждый твой день дарит искристые улыбки и неожиданные сюрпризы!
Mom and Dad wish you a happy birthday, our little and sweet daughter! We want you to know that only you made us the happiest parents in the world. Our little bee. We are sure that you will succeed in this life, and we will always be by your side.
Мама и папа поздравляют тебя с днем рождения, наша маленькая и милая дочурка! Мы хотим, чтобы ты знала, что только ты сделала нас самыми счастливыми родителями на свете. Наша маленькая пчелка. Мы уверены, что ты добьешься успеха в этой жизни, и мы всегда будем с тобой рядом.
My daughter! Today you have grown up another year. Please spend this day so that only pleasant memories remain after it. Call your friends. Remain the same indescribable beauty and clever girl. Know that I will always support you, no matter what happens to you.
Перевод с английского языка: Моя дочурка! Сегодня ты повзрослела ещё на годик. Пожалуйста, проведи этот день так, чтобы после него остались только приятные воспоминания. Зови друзей и подруг. Оставайся такой же неописуемой красавицей и умницей. Знай, что я всегда тебя поддержу, что бы у тебя ни случилось.
Dear daughter, sunshine! Happy birthday. May fate give you luck, energy, inspiration, health and strength. Whatever you have planned, may it be realized successfully, to your pleasure and happiness. I love you, my dear.
Милая доченька, солнышко! Поздравляю с днем рождения. Пусть судьба тебе подарит удачу, энергию, вдохновение, здоровье и силы. Что бы ты ни задумала, пусть это реализуется успешно, к твоему удовольствию и счастью. Люблю тебя, хорошая моя.
Today, our most beautiful princess in the world has had her long-awaited birthday! Daughter, happy holiday to you! We wish you many good friends. We wish you as much joy as possible. May it always be interesting and fun for you. We love you very much!
Сегодня у нашей самой красивой на свете принцессы наступил долгожданный день рождения! Доча, с праздником тебя! Желаем тебе много хороших друзей. Желаем тебе как можно больше радости. Пусть тебе всегда будет интересно и весело. Мы очень тебя любим!
My little girl! Happy birthday to you! I remember the unforgettable moments when you were born - it was the greatest happiness for me and dad! I wish you not to experience difficulties and sorrows in life, to study well and find worthy friends! May you have the brightest and happiest childhood, and may your Angel protect you and always be there! May your kind heart be pleased by fluffy pets, may your beautiful face be caressed by the gentle sun, and may good fairies protect your sleep! We love you, our dear child!
Моя маленькая девочка! С днем рождения тебя! Помню незабываемые минуты, когда ты появилась на свет — это было самое большое счастье для меня и папы! Желаю тебе не испытать трудностей и горестей в жизни, отлично учиться и найти достойных друзей! Пусть у тебя будет самое светлое и счастливое детство, а Ангел бережет тебя и всегда будет рядом! Пусть твое доброе сердечко радуют пушистые питомцы, пусть красивое личико ласкает нежное солнышко, а добрые феи берегут твой сон! мы любим тебя, наш дорогой ребенок!
My daughter, my beloved and darling baby, happy birthday. I wish my little princess that her dreams come true, and that you receive a sea of pleasure, gifts and surprises. May this wonderful day shine with smiles, sparkle with fireworks and give cheerful laughter and positivity. We love you and wish you happiness!
Моя доченька, любимая и ненаглядная малышка, с днем рождения. Желаю своей маленькой принцессе, чтобы исполнились мечты, и ты получила море удовольствия, подарков и сюрпризов. Пусть этот чудесный день сияет улыбками, сверкает фейерверками и дарит веселый смех и позитив. Мы любим тебя и желаем счастья!
Daughter! Be beautiful and happy, smart and cheerful. Grow up a healthy girl, a good helper. I wish you that your life is cloudless and happy. That you have many friends. That you study well and enjoy everything you do. Congratulations!
Доченька! Будь красивой и счастливой, умной и веселой. Расти здоровой девочкой, хорошей помощницей. Я желаю тебе, чтобы твоя жизнь была безоблачной и счастливой. Чтобы у тебя было много друзей. Чтоб ты хорошо училась и получала удовольствие от каждого своего дела. Поздравляю тебя!
Happy birthday. Today we added a year, oh, how quickly the days fly. I remember a little bundle, and now bows are already hanging. My dear, we wish you and dad to grow up beautiful and big. To be obedient, to be energetic. And most importantly, always go for your dream, in which we will help.
С днем рождения. Прибавили сегодня годик, ох, как же быстро летят дни. Я помню маленький комочек, а тут уже висят банты. Тебе родной пожелаем с папой расти красивой и большой. Послушной быть, быть заводной. А главное всегда идти к своей мечте, в чем мы поможем.
My blood, my daughter. Today is a very important date, the day of your birth. On this day, the universe gave you to me. Let life give you everything you wish, let it be full of accomplishments and dreams come true. Be loved, love yourself and never give up! Happy birthday!
Моя кровинушка, доченька. Сегодня очень важная дата, день твоего появления на свет. В этот день мне вселенная подарила тебя. Пусть жизнь одаривает всем, что ты пожелаешь, пусть она будет полна свершений и сбывшихся мечт. Будь любимой, люби сама и никогда не сдавайся! С днем варения!
My daughter, I congratulate you on your birthday! I wish you a delightful aura of love and luck. Attention, beautiful courtship, care and much joy. Always strive for the best and achieve everything you desire. I wish you a good mood, many wonderful surprises and great happiness!
Доченька моя, поздравляю тебя с днем рождения! Желаю тебе восхитительной ауры любви и удачи. Внимания, красивых ухаживаний, заботы и много радости. Всегда стремись к лучшему и достигай всего желанного. Хорошего тебе настроения, много великолепных сюрпризов и огромного счастья!
My lovely daughter, I want to congratulate you on your growing up! I am incredibly proud of how smart, kind, caring and attentive you are growing up! I wish you to preserve all these qualities, gain any in your life and choose the right path!
Моя прелестная дочурка, хочу поздравить с твоим взрослением! Я безумно горжусь тем, какой ты растешь умной, доброй, заботливой и внимательной! Желаю сохранить все эти качества, обрести любой всей жизни и выбрать правильный путь!
Dear princess, grow into a beautiful and generous queen. May your thoughts always be pure and sincere, give love to your neighbors, charm those around you with kindness. Smile and create a new magical world with dancing and singing. Sparkle with the magic of politeness, take them along with you to games, let adults be as clear as you are.
Милая принцесса, вырасти в прекрасную и щедрую королеву. Пусть твои помыслы будут всегда чисты и искренни, дари любовь ближним, очаровывай окружающих добротой. Улыбайся и создавай новый волшебный мир танцами и пением. Искрись волшебством вежливости, увлекай за собой в игры, позволь взрослым быть такими же ясными, как и ты.
Your birthday has become a great holiday for the whole family, congratulations, baby! Grow up beautiful and kind, explore the world, let fate generously gift you with pleasant surprises. Believe in magic, it exists, you just need to sincerely desire it and any wishes will come true. Health to you, our darling.
Твой день рождения стал для всей семьи великим праздником, поздравляем тебя малышка! Расти красивой и доброй, познавай мир, пусть судьба щедро одаривает тебя приятными сюрпризами. Верь в волшебство, оно существует, нужно только искренне жаждать и любые желания исполняться. Здоровья тебя наша лапушка.
Happy birthday, daughter! We wish you that all your cherished dreams come true; that there are no obstacles on your life's path. Let only the closest and most devoted friends surround you! We will always be with you and support you in any endeavor.
Доченька, с днем рождения! Мы желаем тебе, чтобы все твои заветные мечты исполнялись; чтобы не было преград на твоём жизненном пути. Пусть окружают тебя только самые близкие и преданные друзья! Мы всегда будем с тобой и поддержим тебя в любом начинании.
Dear daughter, you are a part of my soul and heart. Let your life be like a fairy tale, with Disney princesses, princes and a wonderful love story! We are incredibly happy that you are with us, we love you and will support you in any endeavor. Congratulations again.
Дорогая доча, ты часть моей души и сердца. Пусть твоя жизнь будет как в сказке, у диснеевских принцесс, с принцами и с чудесной любовной историей! Мы безумно рады, что ты есть у нас, мы тебя любим и поддержим тебя в любом твоем начинании. Еще раз поздравляю.
Happy birthday, daughter! My baby, you have become a little older today. For me, you are still so little. May your guardian angel always protect you from troubles and sorrow. And may your guiding star lead you to success, my girl..
С днем рождения доченька! Малышка моя, ты сегодня чуть-чуть стала старше. Для меня же ты все такая же маленькая. Пусть твой ангел — хранитель всегда оберегает тебя от бед и печали. А путеводная звезда ведёт к успеху тебя моя девочка..
My dear daughter, a little angel sent to me from heaven. Today is your holiday and I want to wish you to go through life with a smile, to be happy and loved by everyone. And I, in turn, will always support you and share my wisdom. Happy birthday. I love you!
Моя дорогая доченька, маленький ангелочек, посланный мне с небес. Сегодня твой праздник и я хочу пожелать, чтобы ты шла по жизни с улыбкой, была счастлива и всеми любима. А я в свою очередь всегда поддержу и поделюсь мудростью. С днем рождения. Я тебя люблю!
Happy birthday to my daughter! On this important day for us, I want to convey with all my heart how much I love you! And I want you to be healthy and charming, to have success in creativity, sports, and studies! Let your girlfriends and boyfriends be cheerful and decent, and your childhood cloudless and bright!
Поздравляю с днем рождения доченьку! В этот важный для нас день, я хочу передать всем сердцем насколько сильно я люблю тебя! И хочу чтобы ты была здорова и очаровательна, чтобы тебе сопутствовал успех в творчестве, спорте, учебе! Пусть подружки и дружочки будут веселыми и порядочными, а детство безоблачным и ярким!
My daughter, my beloved, my sunshine, happy birthday! I wish you great opportunities, easy roads, chic outfits, sweet drinks, cheerful girlfriends and a fairy tale in every day. Be gentle, welcoming, sympathetic, positive and good-natured. Let life give you mutual love, interesting ideas, cloudless happiness, endless inspiration, fun trips and eventful days. Be happy!
Доченька, любимая, солнышко мое, с днем рождения! Огромных тебе возможностей, легких дорог, шикарных нарядов, сладких напитков, веселых подруг и сказки в каждом дне. Будь нежной, приветливой, отзывчивой, позитивной и добродушной. Пусть жизнь тебе подарит взаимную любовь, интересные идеи, безоблачное счастье, нескончаемое вдохновение, веселые поездки и насыщенные событиями дни. Будь счастлива!
My dear and sweet daughter, I congratulate you on your birthday! My joy, my pride, my hope and luck, I wish you with all my heart to always remain strong, never succumb to the influence of negative factors in life, be confident in yourself and your principles, give your loved ones your smile and love, enjoy the gentle breath of nature and the bright feelings of your loved ones.
Милая и дорогая доченька, поздравляю тебя с днем рождения! Радость моя, гордость моя, моя надежда и удача, я всем сердцем тебе желаю всегда оставаться сильной, никогда не поддаваться влиянию негативных факторов жизни, быть уверенной в себе и в своих принципах, дарить близким свою улыбку и любовь, наслаждаться нежным дыханием природы и светлыми чувствами любимых людей.
Daughter! Happy birthday to you, my dear! I admire you every day when I see you. But every year I find something new in you. When I see character traits similar to mine, I am glad that I find myself in you. When I see something completely different, I am happy to see how special you are and unlike anyone else. Be happy and healthy, my girl! You will always be my dear and wonderful girl to me.
Доченька! Поздравляю тебя, моя дорогая, с днем рождения! Я любуюсь тобой каждый день, когда вижу тебя. Но с каждым годом я нахожу в тебе что-то новое. Когда я вижу черты характера, похожие на мои, я радуюсь, что нахожу себя в тебе. Когда вижу что-то совсем другое, мне радостно наблюдать, какая ты особенная и не похожая ни на кого. Будь счастлива и здорова, моя девочка! Ты всегда будешь для меня моей дорогой и замечательной девочкой. Знай, что я всегда рядом, я всегда с тобой, радуюсь твоим победам и твоему счастью, а все грустные моменты мы переживем вместе.
Know that I am always there, I am always with you, I rejoice in your victories and your happiness, and we will survive all the sad moments together. Dear daughter, sweet, dear, I congratulate you on your birthday. Let the good spring of love and inspiration come into your life after the departure of the fabulous winter, and then let the summer of unforgettable impressions and bright colors come, and then let the autumn of wonderful memories and magical creativity come. Be happy, daughter, always beautiful and cheerful.
Дорогая доченька, милая, родная, поздравляю тебя с днём рождения. Пусть в твоей жизни после ухода сказочной зимы приходит добрая весна любви и вдохновения, а после пусть наступает лето незабываемых впечатлений и ярких красок, а затем пусть приходит осень чудесных воспоминаний и волшебного творчества. Будь счастлива, дочка, всегда хороша собой и жизнерадостна.
Happy birthday, my dear! I wish you unearthly feminine happiness. Let all the suffering remain in the distant past, and the pleasant and good will wait for you ahead. Be wise, charming, faithful, friendly. Everyday joy, mutual understanding with your family.
С днем рожденья, моя родная! Неземного женского счастья тебе желаю. Пусть все страдания останутся в далеком прошлом, а приятное и хорошее будет ждать тебя впереди. Будь мудрой, обаятельной, верной, дружелюбной. Каждодневной радости, взаимопонимания с родными.
My dear! I want to congratulate you on this wonderful holiday, on your name day! Let today and every subsequent day be painted with bright colors of the rainbow. Let your mood rise higher and higher, like a balloon. The most important thing is that your health is stronger than steel, because these days this is a rare phenomenon. Happy birthday!
Дорогая моя! Хочу поздравить тебя с этим прекрасным праздником, с именинами! Пусть сегодняшний твой день и каждый последующий за ним окрашиваются яркими красками цвета радуги. Пусть твое настроение поднимается все выше и выше, как воздушный шарик. Самое главное, чтобы здоровье твое было крепче стали, ведь в наши дни это редкое явление. С днем рождения!
My dear daughter! Happy birthday to you. May every day be filled with joy, enthusiasm, and fun, may your dreams and plans always come true. I wish you to grow up as a healthy and unusually beautiful girl, may your life be exciting and interesting. You are my joy and pride. I love you immensely and appreciate you very much.
Перевод с английского языка: Доченька моя дорогая! Поздравляю тебя с днем рождения. Пусть каждый день у тебя будет в сердце радость, задор, веселье, пусть твои мечты и задумки всегда исполняются. Желаю тебе расти здоровенькой и необычной красоты девочкой, пусть твой жизненный путь будет захватывающим и интересным. Ты моя радость и гордость. Люблю тебя безмерно и очень ценю тебя.
***
Поздравления с Днем Рождения на английском языке:
Красивые |
Мужчине |
Женщине |
Маме |
Папе |
Сестре |
Брату |
Подруге
