Поздравления маме с Днем Рождения на английском языке
***
Dear Mom, Happy Birthday! You are the best on the planet, I wish you that no one ever offends you, pleasant surprises and gifts from life, the best health. I wish you smiles, laughter and beauty.
Перевод с английского языка: Дорогая мама, поздравляю тебя с днем рождения! Ты самая лучшая на всей планете, я тебе желаю, чтобы никто тебя никогда не обижал, приятных сюрпризов и подарков от жизни, самого крепкого здоровья. Желаю улыбок, смеха и красоты.
I wish you all the best on this special day. Thank you for all the love, care and support that you have always given me. I wish you health, happiness and the fulfillment of all your dreams, as well as much joy and smiles in your life.
Желаю Вам всего самого наилучшего в этот особенный день. Благодарю Вас за всю любовь, заботу и поддержку, которые Вы мне всегда оказывали. Желаю Вам здоровья, счастья и исполнения всех мечт, а также много радости и улыбок в вашей жизни.
Mom, my dear, happy birthday! I love and appreciate you very much! Be happy, loved and unique! You are the brightest, most sincere and positive person I know! I wish you many happy years, passionate love and warm memories!
Мама, родная, с днем рождения! Очень тебя люблю и ценю! Будь счастлива, любима и неповторима! Ты — самый яркий, искренний и позитивный человек, кого я знаю! Желаю много счастливых лет, пылкой любви и тёплых воспоминаний!
Beloved Mom, Happy Birthday! I want to wish you longevity, good health, good luck, attention from loved ones and more interesting meetings. Be loved, do not be sad and smile more often. Let only good news come to your home!
Любимая мама, поздравляю тебя с днем рождения! Хочу пожелать тебе долголетия, крепкого здоровья, удачи, внимания близких и побольше интересных встреч. Будь любима, не грусти и почаще улыбайся. Пускай в твой дом приходят только радостные вести!
Happy birthday, mommy! I am grateful to you for giving me life, for not sleeping at night, for always worrying about me. I wish you many years of health, happiness, love, success in all your endeavors, let every day bring you only joy.
Поздравляю тебя, мамочка, с днем рождения! С благодарностью к тебе отношусь, за то, что ты подарила мне жизнь, не спала ночами, всегда переживаешь за меня. Я желаю тебе долгих лет здоровья, счастья, любви, успехов во всех начинаниях, пусть каждый день дарит только радость.
Happy birthday, my dear mom! Let this year of life bring you a lot of joy. Let your energy overflow. Let all good thoughts be material, and all ideas brilliant. I wish you, my golden one, health, blooming beauty, excellent health, daily inspiration and, of course, feminine happiness.
С днем рождения, дорогая моя мама! Пусть этот год жизни подарит тебе много радости. Пусть энергия в тебе бьёт через край. Пусть все хорошие мысли будут материальны, а все идеи − гениальны. Я желаю тебе, моя золотая, здоровья, цветущей красоты, отменного самочувствия, ежедневного вдохновения и, конечно же, женского счастья.
Dear mom, today you become a whole year wiser and more experienced! Your beauty and energy will never run out, so continue to conquer the world with your magnificent smile and amazing mood! Let your holiday be full of laughter, smiles and love. Happy birthday, mom!
Дорогая мама, сегодня ты становишься на целый год мудрее и опытнее! Твоя красота и энергия не иссякнут никогда, так что продолжай покорять мир своей великолепной улыбкой и потрясающим настроением! Пусть твой праздник будет полон смеха, улыбок и любви. С днем рождения, мама!
Happy birthday to you, my dear and beloved mother, it is a joy for me to be your daughter. And on this day, I congratulate you with all my heart on your day, when you appeared in this world, when you gave yourself to such an unpredictable world. I wish you with all my heart lots and lots of happiness and unquenchable love from us, people close to you. Let the fire of goodness and joy shine in your soul and heart, let the days of your life last as long as possible, and let your health continue to be strong and powerful, and let your guardian angel from heaven protect you from all illnesses, adversities and worries.
С днем рождения тебя, дорогая и любимая мама, для меня счастье быть дочерью твоей. И в этот день я от всего сердца тебя поздравляю с твоим днём, когда ты появилась на этом белом свете, когда подарила столь непредсказуемому миру себя. Я желаю тебе от всей души много-много счастья и неугасаемой любви от нас, близких для тебя людей. Пусть сияет огонь добра и радости в душе и сердце твоём, пусть дни жизни твоей продлятся настолько долго, насколько это только возможно и, пусть здоровье продолжает быть крепким и сильным, а ангел хранитель с небес уберегает тебя от всех болезней, невзгод и тревог.
Dear Mommy, we congratulate you on your birthday! You are our role model. First of all, we wish you good health, so that you can delight us with your sparkling eyes for as long as possible. We also wish you strength and patience in everything you undertake. You have never allowed us to doubt your fortitude and endurance, so let them become even stronger. Do not get upset over trifles, give people your radiant smile more often. Do not be nervous about little things and take care of yourself. Blossom more and more every day. We appreciate, respect and love you very much.
Дорогая мамочка, мы поздравляем тебя с днем рождения! Ты — наш пример для подражания. В первую очередь, мы желаем тебе крепкого здоровья, чтобы ты как можно дольше радовала нас своими горящими глазами. Также желаем тебе сил и терпения во всем, за что бы ты ни взялась. Ты никогда не позволила усомниться нам в твоей силе духа и выносливости, так пусть они становятся еще сильнее. Не расстраивайся по пустякам, почаще дари людям свою лучезарную улыбку. Не нервничай по мелочам и береги себя. Расцветай все больше и больше каждый день. Мы тебя ценим, уважаем и очень любим.
Happy birthday, beloved Mommy! Please accept my warmest and most heartfelt wishes. Heroic health, boundless happiness, sincere smiles and generous gifts from life. May the sparkle of love of life never fade in your eyes, and kindness and joy in your trembling heart. Always remain the same wise and caring mommy!
С днем рождения любимая мамочка! Прими самые тёплые и сердечные пожелания. Здоровья богатырского, счастья безграничного, искренних улыбок и щедрых подарков от жизни. Пусть в твоих глазах никогда не затухает искорка жизнелюбия, а в трепетном сердечке доброта и радость. Оставайся всегда такой же мудрой и заботливой мамочкой!
Dear and beloved mom, on this wonderful day, I sincerely congratulate you on your birthday and wish you the fulfillment of all your most cherished dreams and aspirations. I wish that every moment brings only a good mood and smiles, that life pleases you with good news and interesting acquaintances.
Дорогая и любимая мама, в этот прекрасный день я искренне поздравляю тебя с днем рождения и желаю исполнения всех самых заветных мечт и стремлений. Желаю, чтобы каждое мгновенье несло с собой только хорошее настроение и улыбки, чтобы жизнь радовала тебя хорошими новостями и интересными знакомствами.
My dear mommy, happy birthday! Stay as young, beautiful and energetic. I wish your dreams come true as soon as possible, and I will help you with this. Thank you for raising me to be a worthy person. I love you very much.
Милая моя мамочка, поздравляю с днем рождения! Оставайся такой же молодой, красивой и энергичной. Желаю чтоб твои мечты сбылись как можно быстрее, а я тебе в этом помогу. Спасибо за то, что воспитала меня достойным человеком. Очень тебя люблю.
Once upon a time, the most beautiful woman in the world was born, and I warmly call her mom. I am very happy that you are my mom! I want to wish you, my dear, more health, because you are the only one I have and there will never be another like you. I want to wish you happiness and always remain the same wise and best advisor for me, because you have lived more than me and gained experience.
Когда-то, на свет появилась самая прекрасная женщина в мире, и я тепло зову её мамой. Я очень счастлива от того, что именно ты моя мама! Тебе, родная, я хочу пожелать побольше здоровья, ведь ты у меня одна и больше такой не будет. Хочу пожелать тебе счастья и всегда оставаться такой же мудрой и лучшей советчицей для меня, ведь ты прожила больше чем я, и набралась опыта. Никогда не унывай, я всегда рядом, а даже если меня рядом нет, то я всегда остаюсь с тобой частичкой в твоём сердце. С днем рождения, моя самая любимая и самая красивая!
Never lose heart, I am always there, and even if I am not there, I will always remain with you as a part of your heart. Happy birthday, my most beloved and most beautiful!
Любимая мама, поздравляю тебя с днем рождения. Хочу пожелать тебе, чтобы в каждый твой день рождение годы не увеличивались, а уменьшались, чтобы твоё здоровье было крепким как гранит, а счастье было твоим самым лучшим другом!
Beloved mom, happy birthday to you. I want to wish you that on each of your birthdays the years do not increase, but decrease, that your health is as strong as granite, and happiness is your best friend!
Мамусик, с днем варенья! Пусть этот день преподнесет солнечных эмоций, веселящего настроя, незабываемого торжества. Желаю крепчайшего самочувствия, несравненной красоты, роскошной жизни, достигнутых целей. Обожаю!
My dear mommy, happy birthday! You are the dearest person in my life, the most caring, loving, patient mother on the planet. Your tenderness and care are very valuable, and no one else can replace your daily work. With all my heart I wish you to remain as beautiful, kind and cheerful as we know you. Success, a lot of light and goodness, luck and good news, harmony and peaceful, happy years to you!
Милая моя мамочка, с днем рождения! Ты самый родной человек в моей жизни, самая заботливая, любящая, терпеливая мама на планете. твоя нежность и опека очень ценны, а твой ежедневный труд не заменит никто другой. От всей души желаю тебе оставаться такой же красивой, доброй и жизнерадостной, какой мы тебя знаем. Успехов, много света и добра, везения и хороших новостей, гармонии и мирных, счастливых лет тебе!
Happy birthday mommy! I wish you health, happiness, love and peace of mind. More sunny and bright days in your life. Well-being and joy, success and good luck in your affairs. Do not grieve and do not worry, only receive good. Be always happy!
С днем рождения мамочка! Я тебе желаю здоровья, счастья, любви и душевного покоя. Побольше солнечных и ярких дней в твоей жизни. Благополучия и радости, успеха и удачи в твоих делах. Не тужи и не переживай, только благо получай. Будь всегда счастлива!
Happy birthday, charming Mommy! Thank you for the boundless warmth of your soul. I wish you simple family happiness. May all your troubles go away forever, and life will shine with bright colors like the dawn sun.
Поздравляю с днем рождения, очаровательная Мамочка! Благодарю тебя за безграничное тепло твоей души. Желаю тебе простого семейного счастья. Пусть все твои невзгоды уйдут навсегда, а в жизнь будет сиять яркими красками как рассветное солнышко.
Mommy, happy birthday, dear! I wish you boundless happiness, fulfillment of all your wishes, only warm memories, a long and prosperous life. The most important thing is more health, more reliable people who will surround you and a carefree life
Мамулечка, с днем рождения, дорогая! Желаю тебе безграничного счастья, исполнения всех желаний, только теплых воспоминаний, долгой и благополучной жизни. Самое главное побольше здоровья, побольше надежных людей, которые тебя будут окружать и беззаботной жизни
Dear mom, I congratulate you on your birthday! Continue to always shine, give warmth and comfort, let your family and friends protect and extol you. I wish that all your most cherished dreams come true, that a smile never leaves your lips and love accompanies you always and everywhere! Health to you, dear, and happiness!
Милая мама, поздравляю тебя с твоим днем рождения! Продолжай всегда сиять, дарить тепло и уют, пусть родные и близкие оберегают и превозносят. Желаю, чтобы сбывались все самые сокровенные мечты, чтобы улыбка не сходила с уст и любовь сопровождала тебя всегда и везде! Здоровья тебе, родная и счастья!
Mom, happy birthday, I want to hug you on this day, press my head to your chest! You are our flame, sun and water, mother nature, who fed us all! Be energetic, always in good shape, let your eyes shine with happiness! And let the years not multiply, only time will slow down its pace leisurely...
Перевод с английского языка: Мама, с днем рождения, хочу обнять тебя я в этот день, прижаться головой к твоей груди! Ты —наше пламя, солнце и вода, природа—мать, которая всех нас вскормила! Будь энергична, в тонусе всегда, глаза твои пусть светятся от счастья! И пусть не умножаются года, лишь время свой замедлит шаг неторопливо...
Mommy - my dearest person in this life! Thank you for giving me life. I wish that you always remain as young and blooming as you are today, on your holiday. Never lose your smile, your rainbow attitude to life and your faith in everything good. Let your every day be filled with happiness to the very edge. Happy birthday!
Мамуличка — мой самый дорогой в этой жизни человечек! Спасибо тебе, что подарила мне жизнь. Я желаю, чтобы ты всегда оставалась такой же молодой и цветущей, какая ты сегодня, в свой праздничный день. Никогда не теряй улыбки, радужного настроя на жизнь и веры во все хорошее. Пускай каждый твой день будет наполнен счастьем до самого края. С днем рождения!
Happy birthday, my beloved and dear mommy! I want to wish you that you never stop loving, rejoicing, dreaming, believing in yourself, delighting and surprising! Let everything you have planned certainly come true!
Поздравляю с днем рождения, любимая и дорогая мамочка! Я хочу пожелать тебе, чтобы ты никогда не прекращала любить, радоваться, мечтать, верить в себя, восхищать и удивлять! Пусть все задуманное непременно сбудется!
Beloved, dear mommy! Happy birthday! I wish you to live many more years and not grow old. Good health to you, dear. Let troubles and sorrows never darken you. Peaceful skies above your head and well-being.
Мамочка любимая, родная! Поздравляю с днем рождения! Желаю тебе жить ещё очень много лет и не стареть. Крепкого здоровья тебе, родная. Пускай беды и горести не омрачают тебя никогда. Мирного неба над головой и благополучия.
Mommy, I congratulate you with tender love and gratitude! May fate bring only joy, may spring flowers bloom in your heart. Be the happiest in the world. Take care of yourself and love yourself endlessly.
Мамулечка, с нежной любовью и благодарностью поздравляю тебя! Пусть судьба приносит только радость, пусть в сердце распускаются весенние цветы. Будь самой счастливой на свете. Береги и бесконечно люби себя.
Beloved, dear. Although I don’t talk about it that often. But always remember that for me you are the most caring, the most understanding, the most smiling, mom. On your birthday, everyone says a lot of wishes and kind words. And I wish you to live long. And be healthy. This is the most important thing. Your family will help with the rest. Don’t count the years, don’t pay attention to the numbers. In our house, you are always young, and we are your little guys. Happy birthday
Любимая, родная. Хоть и не так часто говорю об этом. Но ты помни всегда, что для меня ты самая заботливая, самая понимающая, самая улыбчивая, мама. В твой день рождения все говорят много пожеланий, и добрых слов. И я желаю тебе жить долго. И быть здоровой. Это самое главное. В остальном поможет твоя семья. Ты не считай года, не обращай внимания на цифры. В нашем доме ты всегда молода, а мы твои маленькие ребята. С днем рождения
Happy birthday, mom! You are my dearest, most beloved, closest person, I wish you long life, good health, so that you never stop smiling. Welfare, luck, laughter, warm future days, a wonderful mood, optimism in your heart, joy in your eyes. My love for you is stronger than anything, you are the best, the most beautiful, amazingly irresistible in any outfit, wonderful and unique! Triumphant achievements, mommy, and only pleasures from life!
Поздравляю с днем рождения, мама! Ты мой самый родной, любимый, близкий человек, желаю жизни долгих лет, здоровья твёрдого, чтоб ты не прекращала улыбаться. Благосостояния, удачливости, смеха, тёплых будущих деньков, настроения прекрасного, оптимизма в сердце, радости в глазах. Моей любви к тебе сильнее нет, ты — лучшая, красивейшая, в любом наряде удивительно неотразима, чудесна и неповторима! Триумфальных, мамочка, тебе свершений и от жизни только наслаждений!
My dear, beloved, dear mommy! Happy birthday to you and wish you to always be so young and radiant. May all the love and care that you have given us since birth return to you threefold. May a smile always shine on your face, and flowers and gifts always be in your gentle, caring hands. Let you be surrounded by the laughter and love of your grandchildren, and let the sky and the sun shine above your head. Health and happiness to you!
Милая, любимая, родная моя мамочка! Поздравляю тебя с днем рождения и желаю быть всегда такой молодой и лучезарной. Пусть вся та любовь и забота, что ты дарила нам с самого рождения, вернётся тебе в тройне. Пусть на твоём лице всегда сияет улыбка, а в твоих нежных, заботливых руках будут всегда цветы и подарки. Пусть тебя окружает смех и любовь твоих внуков, а над головой будет чистое небо и ясное солнце. Здоровья и счастья тебе!
Happy birthday, mommy! I congratulate you on this bright holiday and wish you not to be sad over trifles, so that your children only make you happy and make you proud! Your health does not give reason for anxiety, your mood is in the clouds, and your desires go crazy from your capabilities!
С днем рождения мамуля! Поздравляю тебя с этим светлым праздником и желаю не унывать по пустякам, чтобы дети твои тебя только радовали и вызывали гордость! Здоровье не давало повода для тревоги, настроение витало в облаках, а желания с ума сходили от твоих возможностей!
Happy birthday, my beautiful mom! I wish you strong - strong health, be the happiest in the world, be the most beloved and tender as always! You covered me with your wings all this time, rest, now I need to cover you! You are very dear to me, like a diamond! I love and appreciate you very much, you are the most fragile and tender person for me!
С днем рождения, моя прекрасная мама! Я желаю тебе крепкого — крепкого здоровья, будь самой счастливой на свете, будь самой любимой и нежной как всегда! Ты укрывала меня своими крыльями все это время, отдохни, теперь мне нужно укрыть тебя! Ты для меня очень дорога, как бриллиант! Я тебя очень сильно люблю и ценю, ты для меня самый хрупкий и нежный человек!
Mommy, happy birthday! You are my angel, the brightest, most beloved and infinitely dear person. So let fate protect you, give you only health, luck and joy, filling your every day with light, warmth and well-being. Be always healthy and happy, I love you.
Мамочка, с днем рождения! Ты — мой ангел, самый светлый, любимый и бесконечно родной человек. Так пусть же судьба хранит тебя, дарит только здоровье, удачу и радость, наполняя каждый твой день светом, теплом и благополучием. Будь всегда здорова и счастлива, люблю тебя.
Mom, congratulations! I want your eyes to always shine with the bright light of happiness, so that you illuminate the whole world with your smile, so that your radiant mood can be seen even from space. Don't get sick and never give up, believe in yourself and move only forward!
Мама, поздравляю! твои глаза хочу, чтобы всегда горели ярким светом счастья, чтобы озаряла весь мир ты своей улыбкой, чтобы даже из космоса было видно твое лучезарное настроение. Не болей и никогда не сдавайся, верь в себя и двигайся только вперед!
Beloved mom, every person is given a guardian angel to help them pass the trials prepared by fate. And the name of this angel is mom. Thank you for the days and years filled with love and tenderness, thank you for supporting me in difficult times, thank you for carrying me on the wings of motherly love when things were really bad. All the gifts presented today are not worth even a small fraction of what you deserve. Long and happy years to you, mom! Happy birthday!
Любимая мама, каждому человеку дают ангела-хранителя, чтобы он помог пройти испытания, уготованные судьбой. И имя этому ангелу — мама. Спасибо тебе за дни и годы, наполненные любовью и нежностью, спасибо за то, что поддерживала в сложные моменты, спасибо за то, что несла на крыльях материнской любви, когда было совсем хреново. Все подарки, преподнесенные сегодня, не стоят и малой толики того, что заслуживаешь ты. Долгих и счастливых лет тебе, мама! С днем рождения!
Mom, my dear, happy birthday to you! There are not enough words to express all that I wish for you. Thank heavens for choosing you as my mother. You are my support and protection in this life. May your health be strong, and may your vitality never leave you. I want you to always smile. You have carried your wisdom through the years, passing it on to us, so may your eyes be full of joy, pride and happiness, looking at us, your children. I love you very much.
Мама, моя родная, с днем рождения тебя! Не хватит слов, чтобы передать всё то, что я тебе желаю. Спасибо небесам, что выбрали тебя мне в мамы. Ты моя опора и защита в этой жизни. Пусть здоровье твое будет крепким, а жизненные силы никогда не покидают тебя. Я хочу, чтобы ты всегда улыбалась. Ты пронесла сквозь годы свою мудрость, передав ее нам, так пусть же твои глаза будут полны радости, гордости и счастья, смотря на нас, своих детей. Я тебя очень люблю.
Mommy, happy birthday to you! My dearest and most beloved person, I wish you only happiness, goodness, so that your loved ones always make you happy. In turn, I love you very much, kiss you, and once again congratulate you on the holiday!
Мамочка, поздравляю тебя с днем рождения! Мой самый родной и любимый человек, желаю тебе только счастья, добра, чтобы близкие тебя всегда только радовали. В свою очередь я тебя очень люблю, целую, и еще раз поздравляю с праздником!
Mommy, happy birthday! I wish that your gentle smile would open up to the world more often, I love you very much and simply adore you! May you have everything you want! I wish you to experience many joyful and warm memories, find beauty in every day and create masterpieces!
Мамуля, с днем рождения! Желаю, чтобы твоя нежная улыбка открывалась миру чаще, я очень тебя люблю и просто обожаю! Пусть у тебя будет всё, чего ты захочешь! Желаю переживать много радостных и тёплых воспоминаний, находить прекрасное в каждом дне и творить шедевры!
Mommy, happy birthday. You are my guiding light in all the events that happen in my life. I am grateful to God that you are in this world, and therefore, then I appeared. I wish you strong-strong health and many, many more years of life. If you have a mother in your life, it is very good. May your life be surrounded only by pleasant people, beautiful and deliciously smelling flowers, and may your soul be summer all year round.
Мамуля, поздравляю с днем рождения. Ты мой маяк путеводный во всех событиях, происходящих в моей жизни. Я благодарна Богу, что в этом мире есть ты, а значит, потом появилась и я. Желаю тебе крепкого-крепкого здоровья и ещё долгих-долгих лет жизни. Если мама в жизни есть — это очень хорошо. Пусть в твоей жизни тебя окружают только приятные люди, красивые и вкусно пахнущие цветы и в душе пусть у тебя будет круглый год лето.
Mommy, I wish you a life without resentment and tears. And if you cry, then only from happiness. My most important wish is for you to be healthy. Thank you for your care and love. May all your wishes come true. And don't be afraid to dream. Happy birthday
Мамочка, желаю тебе жизни без обид и слёз. А если плакать, то только от счастья. Самое главное моё желание — чтобы ты была здорова. Спасибо за твою заботу и любовь. Пусть все твои желания исполняются. И не бойся мечтать. С днем рождения
Mommy, happy birthday! I wish you a sunny mood, joyful laughter, sincere smiles and warm emotions. May all your dreams come true, may your home be cozy and serenity. Be happy and don't forget to take care of yourself.
Мамочка, поздравляю с днем рождения! Желаю солнечного настроения, радостного смеха, искренних улыбок и теплых эмоций. Пусть все твои мечты становятся реальностью, пусть дома царят уют и безмятежность. Будь счастлива и не забывай заботиться о себе.
My only mommy! I congratulate you with an open heart on your birthday! I sincerely want to wish you excellent health, longevity, heartfelt joy and spring in your soul! May your kind heart not be upset by minor failures, may difficulties never break you, and may only tears of happiness shine on your dear face! For all family members, you are a ray of sunshine, joy and peace, I want to give you love and care, dear mommy! Happy holiday to you!
Моя единственная мамочка! Поздравляю с распростертой душой тебя с днем рождения! Искренне хочется пожелать тебе отличного здоровья, долголетия, сердечной радости и весны на душе! Пусть твое доброе сердце не огорчают мелкие неудачи, никогда не сломят трудности, а на родном лице блестят только слезы счастья! Для всех членов семьи ты лучик солнца, радости и умиротворения, хочется дарить тебе любовь и заботу, дорогая мамочка! С праздником тебя!
Mom. My beloved mommy. I thank God for this day, for giving you to this world. I want to congratulate you on your birthday and wish you only good health, mom, please don't get sick, and I will do the rest for you! I wish you that on this day the smile never leaves your lips, and congratulations flow like a river!
Перевод с английского языка: Мама. Моя любимая мамочка. Благодарю Бога за этот день, за то что он подарил этому миру тебя. Хочу поздравить тебя с днем рождения и пожелать тебе только крепко здоровья, мама, пожалуйста, не болей, а все остальное сделаю для тебя я! Желаю тебе чтоб в этот день улыбка не сползала с твоих губ, а поздравления текли рекой!
***
Поздравления с Днем Рождения на английском языке:
Красивые |
Мужчине |
Женщине |
Папе |
Сестре |
Брату |
Подруге |
Дочке
