Поздравления женщине с Днем Рождения на английском языке
***
Happy birthday to you! I wish you all the best in life. Shine with bright colors, and let your soul sing with happiness. I wish that all your wishes come true, and your dreams come true. May your loved ones always protect and defend you, and you be their guiding star in life. May the heavens protect you and your family.
Перевод с английского языка: Поздравляю Вас с днем рождения! Желаю вам всего самого наилучшего в жизни. Светитесь яркими цветами, и пусть поет душа от счастья. Желаю, чтоб исполнялись все желания, а мечты становились реальностью. Чтобы ваши близкие всегда оберегали и защищали вас, а вы были им путеводной звездой по жизни. Пусть вас и вашу семью хранят небеса.
Happy birthday! May there be eternal spring in your soul, may the birds of paradise sing in it, may there be a lot of love, beauty and warmth. I wish you mutual understanding in the family, care from loving people, harmony with yourself and the Universe. I wish you a sea of positive, happy moments and bright emotions!
С днем рождения! Пусть в душе будет вечная весна, пусть поют в ней райские птицы, будет много любви, красоты и тепла. Желаю взаимопонимания в семье, заботы от любящих людей, гармонии с собой и Вселенной. Желаю море позитива, счастливых моментов и ярких эмоций!
I wish you to get out of your comfort zone more often and live life to the fullest, to feel free, because we ourselves choose who to be. Become the best version of yourself! Boldly take on what you have not taken on before, always set goals and do not dare to retreat and you will succeed.
Желаю тебе почаще выходить из зоны комфорта и жить на полную, чтобы чувствовать себя свободной, потому что мы сами выбираем кем быть. Стань лучшей версией себя! Смело берись за то, за что раньше не бралась, всегда ставь цели и не смей отступать и у тебя все получится.
My dear! Today is the best day for many, because you were born on this day. I want to congratulate you on your birthday from my big heart. Be truly the happiest and most beloved woman, first of all for yourself, love and respect yourself. I wish that your life always contains only goodness and positive emotions, feel life with your heart, live the way your soul tells you. Good health to you - this is perhaps the most important thing. Be happy and never be sad. Happy holiday! Happy birthday! I wish you to remain as wonderful, kind, smart and beautiful. May only luck and ease always accompany you in life, and may the people you have met or will meet always be sincere and real!
Дорогая моя! Сегодня самый лучший день для многих, так как, в этот день родилась ты. Я хочу от своего большого сердца, поздравить тебя с твоим днем рождения. Будь поистине самой счастливой и любимой женщиной, в первую очередь для себя самой, люби и уважай себя. Я желаю, чтобы в твоей жизни присутствовало всегда лишь добро и положительные эмоции, чувствуй жизнь сердцем, живи так, как велит тебе твоя душа. Крепкого тебе здоровья — это пожалуй, самое важное. Будь счастлива и никогда не грусти. С праздником!
Happy birthday! Always be as smiling, charming and purposeful. Become only more beautiful with the years. Have more loyal and cool friends, and most importantly, sincerely love and be loved. Enjoy every moment of this wonderful life. Be happy.
Поздравляю с днем рождения! Будь всегда такой же улыбчивой, обаятельной и целеустремленной. Становись годами только краше. Побольше верных и классных друзей, а самое главное искренне любить и быть любимой. Наслаждайся каждым мгновением этой прекрасной жизни. Будь счастлива.
On this wonderful day, I want to congratulate you with all my heart! I hope you will keep these heartfelt words in your memory: I wish you well, joy, luck, moments of happiness, not one, not two. Support from loved ones, so that only loyal friends surround you. Comfort in the house, the fire of the hearth - nourished and gave such important strength, and your beauty did not fade, knocking other men off their feet!
В этот чудесный день от всей души хочу тебя поздравить! Надеюсь в памяти оставишь эти сердечные слова: добра желаю, радости, удачи, моментов счастья, ни один, ни два. Поддержки близких, чтобы окружали только верные друзья. Уюта в доме, огонь родного очага — питал и придавал столь важных сил, и красота твоя не угасала, сбивая с ног других мужчин!
I hug the sweetest and most beautiful woman in the whole wide world tightly and congratulate you on your birthday! I wish you to always be as cheerful, open, sympathetic, kind and smiling. May your loved ones and friends always be by your side. I wish you pure and strong love, boundless happiness and a sunny mood.
Самую милую и прекрасную женщину на всем белом свете крепко обнимаю и поздравляю с днем рождения! Желаю тебе всегда быть такой же веселой, открытой, отзывчивой, доброй и улыбчивой. Пусть всегда рядом с тобой будут твои близкие и друзья. Любви тебе чистой и крепкой, счастья безмерного и солнечного настроения.
With all my heart, I congratulate you on your birthday! On this wonderful day, the sun shines warmer, the stars shine brighter, and the flowers smell more fragrant! I wish the heroine a triumph of all earthly blessings, the fulfillment of her most cherished desires! Let comfort, warmth and harmony reign in the house!
От всей души поздравляю с днем рождения! В этот замечательный день и солнце греет теплее, и звёзды светят ярче, и цветы благоухают ароматнее! Желаю героине торжества всех земных благ, исполнения самых сокровенных желаний! Пусть в доме царят уют, тепло и гармония!
I want to congratulate the beautiful lady on this wonderful day on her birthday! Every year you become more beautiful, more beautiful, wiser. You are like a good wine, only getting better. And on this festive, happy day, I want to wish you only the simplest things. Boundless happiness, wealth, love. So that everything in life goes like clockwork and luck steps on your heels. So that all wishes are fulfilled, and expectations are met.
Прекрасную даму в этот чудный день, хочу поздравить с днем рождения! Ты с каждым годом все прекрасней, красивей, мудрее. Ты как хорошее вино, становишься только лучше. И в этот праздничный, счастливый день, хочу пожелать лишь самого простого. Безграничного счастья, богатства, любви. Чтоб в жизни все шло, как по маслу и удача наступала на пятки. Чтоб все желания были исполнены, а ожидания были оправданы.
I want to congratulate you on your birthday! Always be irresistible. I wish you happiness, good luck and never-ending fun. Always be as amazing as you are. I wish you many amazing moments that you will remember with joy.
Хочу поздравить тебя с твоим днем рождения! Будь всегда неотразимой. Желаю тебе счастья, удачи и не прекращающего веселья. Будь всегда такой же потрясающей. Желаю тебе много удивительных моментов, которые ты будешь с радостью вспоминать.
Happy birthday! A woman, like a good wine, becomes better and tastier with each passing year! Be happy. May you be surrounded with care and attention not only on this day, but always! May your soul be warmer from the congratulations you receive. Years are just a number. We are always as old as we feel. So I wish you to always feel like a twenty-year-old girl who only becomes more beautiful with each passing year.
Поздравляем тебя с днем рождения! Женщина, как хорошее вино, с каждым годом становится всё лучше и вкуснее! Будь счастлива. Пусть тебя окружают заботой и вниманием не только в этот день, но и всегда! Пусть будет теплее на душе от полученных поздравлений. Года — это лишь цифра. Нам всегда столько лет, на сколько мы себя ощущаем. Так желаю тебе чувствовать себя всегда двадцатилетней девчушкой, которая с каждым годом становится лишь краше.
Happy birthday! May your life be filled with pleasant surprises, bright meetings and brilliant ideas. I wish you to be happy, always have loyal friends and a loving life partner nearby. Never be discouraged, enjoy life and may only the best events await you ahead!
С днем рождения! Пусть жизнь будет наполнена приятными неожиданностями, яркими встречами и блестящими идеями. Желаю быть счастливой, всегда иметь рядом верных друзей и любящего спутника жизни. Никогда не унывайте, радуйтесь жизни и пусть впереди Вас ждут только лучшие события!
I hasten to congratulate you on your birthday! On this bright day for the beautiful you. Peace, warmth in your heart, a warm hearth in the family, grateful and loving children. Stay sweet, cheerful, understanding, loved, touching and attractive. Be happy always! Happy birthday, my dear! Shine like a star, blossom like a meadow flower. Life is one, you need to enjoy every moment. On this day, you can do everything. So fulfill your most cherished wish! Always be as sweet, sympathetic and pleasant to talk to!
Спешу поздравить с днем рождения! В этот яркий день для прекрасной тебя. Мира, тепла в сердце, теплого очага в семье, благодарных и любящих детей. Оставайся милой, жизнерадостной, понимающей, любимой, трогательной и притягательной. Будь счастлива всегда! С твоим днём, дорогая! Сияй как звезда, расцветай как луговой цветок. Жизнь одна, нужно наслаждаться каждым моментом. В этот день тебе можно всё. Так исполни своё самое заветное желание! Будь всегда такой же милой, отзывчивой и приятной в общении!
Finally, this wonderful day has come, your birthday! My dear, I wish you inexhaustible vitality, oceans of energy, seas of love and simple feminine happiness! Let the spark in your eyes never fade, which illuminates your life path and lights up the people around you.
Наконец-то наступил этот замечательный день, день твоего рождения! Дорогая моя, я желаю тебе неиссякаемой жизненной силы, океаны энергии, моря любви и простого женского счастья! Пусть в твоих глазах никогда не угасает искра, которая освещает твой жизненный путь и зажигает людей вокруг тебя.
My dear, I congratulate you on the holiday of childhood - your birthday! I wish you a lot of love, health, serenity, joy, may your wishes come true and only luck and success await you! Stay as reckless and cheerful as you are!
Дорогая моя, поздравляю тебя с праздником детства — днем рождения! Желаю, чтобы у тебя было много любви, здоровья, безмятежности, радости, желания пусть воплощаются в жизнь и ждет только удача и успех! Оставайся такой же безбашенной и жизнерадостной!
On this wonderful day, I want to congratulate the most charming and attractive lady on her birthday! May your every day be filled with joyful moments. Light up this world with your radiant smile and delight the ear with your ringing laughter. Be happy and loved. May your wishes come true and your dreams come true!
В этот прекрасный день хочу поздравить самую обаятельную и привлекательную даму с днем рождения! Пусть каждый твой день будет наполнен радостными моментами. Озаряй этот мир своей лучезарной улыбкой и радуй слух звонким смехом. Будь счастлива и любима. Пусть желания сбываются, а мечты становятся явью!
Happy birthday to the most charming and attractive woman. I wish you a lot of happiness. May you meet only good people on your way. I wish you good health and fulfillment of your cherished desires. May love, faith and hope always be with you.
С днем рождения поздравляю самую обаятельную и привлекательную женщину. Желаю много счастья. Пусть встречаются на пути только хорошие люди. Желаю крепкого здоровья и исполнения заветных желаний. Пусть любовь, вера и надежда всегда будут с тобой рядом.
Happy birthday! Be happy on this wonderful day. I wish all your dreams to come true. Always stay young and beautiful, always be loved. Always take the best from life, and your friends will always help you. Let there be only joy in everything, smile more.
С днем рождения! Будь счастлива в это прекрасный день. Мечтам желаю сбыться всем. Оставайся всегда молодой и красивой, будь всегда любимой. Всегда бери от жизни все самое лучшее, а твои друзья тебе всегда помогут. Пусть в во всем будет только радость, больше улыбайся.
Happy Birthday! Let me wish you on this slightly sad and yet festive day - smiles, joyful events, deserved attention. May all your most cherished dreams come true. Always keep the sparkle in your eyes and the rare ability to be surprised and enjoy life. Remain as delightful, beautiful, gentle and desirable. In a word, - a woman with a capital letter! And most importantly - may all your days be filled with mutual love. Happiness, health, inspiration, spring mood.
С днем рождения! Позволь пожелать тебе в этот немного грустный и все же праздничный день — улыбок, радостных событий, заслуженного внимания. Пусть исполняются все самые сокровенные мечты. Всегда сохраняй блеск в глазах и редчайшее умение удивляться и радоваться жизни. Оставайся такой же восхитительной, красивой, нежной и желанной. Одним словом, — женщиной с большой буквы! И главное, — пусть все твои дни будут наполнены взаимной любовью. Счастья, здоровья, вдохновения, весеннего настроения.
Happy birthday! I wish that a star would fall into your palm and all your most secret and incredible wishes would come true! May you always find support, mutual understanding, and care from your other half in your family! And happiness and good luck would follow on your heels!
Перевод с английского языка: Поздравляю с днем рождения! Желаю, чтобы в твою ладонь упала звёздочка и исполнились все самые сокровенные и невероятные желания! Чтобы в семье всегда встречала поддержку, взаимопонимание, заботу своей половинки! А счастье и удача шли по пятам!
And who is our birthday girl today? I sincerely congratulate you on the new year of your life. Every year you become a better version of yourself. Wise, smart, well-groomed, sexy, confident, self-sufficient. You have everything. I only wish for the fulfillment of your most cherished wishes.
А кто у нас сегодня именинница? От всей души поздравляю тебя с новым годом твоей жизни. С каждым годом ты становишься лучшей версией себя. Мудрая, умная, ухоженная, сексуальная, уверенная, самодостаточная. Всё у тебя есть. Лишь пожелаю исполнения самых заветных желаний.
I wish you to always remain the same energetic, positive girl. You are a person with an incredibly generous soul and a huge heart. May everything you dream of come true.
Dear, sweet, happy birthday to you! Stay as bright and stunning. May the sun shine brighter at the sight of you, because you give and illuminate the world with your smile. I wish you to always feel feminine happiness and never get upset over trifles! Remember that difficulties make you stronger, wiser and smarter. Over the years, you become better and better, we adore you!
Дорогая наша, прекрасная, всегда юная леди! От души и чистого сердца разреши поздравить тебя с самым значимым событием в жизни каждого человека, с днем, когда твои мама и папа стали родителями! В день, когда ты родилась, на одну яркую звездочку стало больше. С тех пор твой свет греет каждого, кто с тобой соприкасается. Будь счастлива и любима. Желаю тебе всегда оставаться такой же энергичной, позитивной девочкой. Ты человек с невероятно щедрой душой и огромным сердцем. Пусть все о чем ты мечтаешь обязательно сбудется.
Our dear, beautiful, always young lady! From the bottom of my heart and soul, let me congratulate you on the most significant event in the life of every person, on the day when your mom and dad became parents! On the day you were born, there was one brighter star. Since then, your light warms everyone who comes into contact with you. Be happy and loved.
Дорогая, милая, поздравляю тебя с днем рождения! Оставайся такой же яркой и сногсшибательной. Пусть солнце будет светить ярче при виде тебя, ведь ты даришь и освещаешь мир своей улыбкой. Желаю всегда ощущать женское счастье и никогда не расстраиваться по пустякам! Помни что трудности делают тебя сильнее, мудрее и умнее. С годами ты становишься лучше и лучше, мы тебя обожаем!
Happy birthday, our dear! We congratulate you on this sunny day, and wish you to be in the same sunny mood always! Thank you very much for being with us. We thank you for your responsibility and optimism, the desire to make this world around you better. We wish you the brightest emotions, unforgettable impressions and that your dreams come true as soon as possible!
С днем рождения, наша хорошая! Поздравляем тебя в этот солнечный день, и желаем, быть в таком же солнечном настроении всегда! Спасибо большое, что ты у нас есть. Благодарим за твою ответственность и оптимизм, желанию делать этот мир вокруг тебя — лучше. Желаем тебе самых ярких эмоций, незабываемых впечатлений и чтоб мечты твои сбывались как можно скорее! Самую прекрасную даму поздравляю с днем рождения! Не смотря на время оставайся всегда такой же красивой, жизнерадостной и доброй. Пусть в жизни царит гармония и радость, а в доме будет детский смех и достаток.
Happy birthday to the most beautiful lady! Regardless of time, always remain as beautiful, cheerful and kind. Let harmony and joy reign in your life, and let there be children's laughter and prosperity in your home. On this wonderful day, I want to congratulate you with all my heart on your birthday! I wish that you, like wine, only become better with each year. So that there is more time for rest, and enough money for various "wants". And also so that at any moment friends are nearby and can come to the rescue in a difficult situation.
В этот прекрасный день от всего сердца хочу тебя поздравить с днем рождения! Желаю, чтобы ты как вино, с каждым годом становилась только лучше. Чтобы было больше времени на отдых, и финансов хватало на разные «хотелки». А еще, чтобы в любой момент друзья были рядом и могли в трудной ситуации прийти на помощь
Happy Birthday! With all my heart I wish you, Happiness, to always live happily, with all my heart I wish you, Joy, to always only rejoice, and also to continue to madly delight and endlessly amaze all those who know and love you!
С днем рождения! От всего сердца желаю тебе, Счастье, всегда жить счастливо, от всей души желаю тебе, Радость, всегда только радоваться, а также продолжать безумно радовать и бесконечно восхищать всех тех, кто тебя знает и любит!
I want to dedicate this congratulation to the most charming representative of the female sex! With all my heart, accept my sincere wishes on this day - the day of your birthday! I do not want to wish you banal happiness and luck, but without it, nowhere, be happy, dear, live every day as if it were your last, dream, surprise, please everyone with your wonderful smile! And most importantly, be healthy and take care of yourself! Stay the way you are, because this is what makes you so unique and amazing!
Это поздравление я хочу посвятить самой очаровательной представительнице женского пола! От всего сердца прими мои искренние пожелания с этим днем — днем твоего рождения! Не хочется желать банальных счастья и удачи, но без этого никуда, будь счастлива, дорогая, проживай каждый день как последний, мечтай, удивляй, радуй всех своей чудесной улыбкой! А самое главное будь здорова и береги себя! Оставайся такой, какая ты есть, ведь это и делает тебя такой неповторимой и удивительной!
Today is a holiday for a real Woman! Happy birthday! I want to wish you a sea of bright emotions, I wish that life impresses and pleases you more and more day after day. May your health be strong, and your life path long. I wish that luck, success and love always walk in step with you. Faithful and loyal people nearby. Be happy, may your dreams come true!
Сегодня праздник у настоящей Женщины! С днём твоего рождения! Я хочу пожелать тебе море ярких эмоций, желаю чтобы жизнь впечатляла и радовала тебя всё больше и больше день за днём. Пусть твоё здоровье будет крепким, а жизненный путь долгим. Желаю чтоб в одну ногу с тобой всегда шли: удача, успех и любовь. Верных и преданных людей рядом. Будь счастлива, пусть мечты сбываются!
On this wonderful day, I would like to congratulate an equally wonderful woman. Happy birthday, my dear! I wish that there were as few problems as possible in life, and that you could enjoy even the little things. And of course, may happiness, love and money never pass you by. Be the most successful, charming and beloved!
В этот замечательный день мне хотелось бы поздравить не менее замечательную женщину. С твоим днём, дорогая! Желаю, чтобы в жизни было как можно меньше проблем, а ты могла радоваться даже всяким мелочам. Ну и конечно же, пусть счастье, любовь и деньги не обходят тебя стороной. Будь самой успешной, очаровательной и любимой!
With the best wishes, I congratulate you on your birthday! You are an unchanging beauty and are only getting younger with each passing year. I want to wish you spiritual harmony and the achievement of the highest goals! Know that you are the best, no matter what happens.
С самыми наилучшими пожеланиями поздравляю тебя с днем рождения! Ты — неизменная красотка и с каждым годом лишь молодеешь. Хочу пожелать тебе душевной гармонии и достижения самых высоких целей! Знай, ты у нас самая самая, что бы не случилось.
Happy birthday! Always be so cheerful, radiant, beautiful and may trouble pass you by. I want to wish you to have only sincere, real, loyal friends around you who will be your support in your life. And of course good health and endless love.
Поздравляю с днем рождения! Будь всегда такой веселой, лучезарной, прекрасной и пусть беда обходит тебя стороной. Хочу пожелать тебе иметь возле себя только искренних, настоящих, верных друзей, которые будут тебе опорой в твоей жизни. И конечно здоровья крепкого и любви бесконечной.
I want to congratulate you on this wonderful day when you came into this world! I think that your mission was to make our world bright and colorful. After all, you light up everything that surrounds you with your smile. And let nothing darken your happiness. I wish you to become more and more joyful and successful every day! Let the stars shine brighter for you, and the Moon illuminate your life's path if it suddenly becomes dark. How much good you have done to people, let it be repaid to you a hundredfold. May guardian angels always protect you from adversity. May love live in your heart and be loved sincerely and forever!
Хочу поздравить тебя с этим прекрасным днём, когда ты пришла в этот мир! Думаю, что твоей миссией было делать наш мир ярким и цветным. Ведь ты озаряешь своей улыбкой все, что окружает тебя. И пусть ничто не омрачит твоего счастья. Желаю тебе с каждым днем становиться все более радостнее и успешнее! Пусть звёзды сияют тебе ярче, а Луна освещает твой жизненный путь, если вдруг станет темно. Сколько добра ты сделала людям, столько пусть воздастся тебе сторицей. Чтобы ангелы-хранители всегда оберегали от невзгод. Пусть в сердце живет любовь и будь любима искренне и навсегда!
Happy birthday, my dear! I wish you an Everest of money, a train of love and that all this was carried by the locomotive of true happiness. And may such passengers as troubles and misfortunes bypass you by three miles. And may kind, faithful, strong people be your eternal companions. May you ride this train all your long life!
С днем рождения, моя родная! Желаю тебе Эверест денег, состав любви и чтобы всё это вез локомотив истинного счастья. И пусть такие пассажиры, как беды и несчастья, обойдут тебя за три версты. И будут вечными спутниками твоими добрые, верные, сильные люди. Чтоб ехать тебе в этом поезде всю долгую жизнь!
On this day I want to sincerely congratulate one beautiful lady! Every year more and more beautiful. I wish you boundless happiness, love and to be loved, to live in abundance, like a queen, so that adversity passes you by, horse health, dream and realize everything in your life. Life is beautiful, it is the only one, so enjoy it as if it were your last. Happy birthday!
В этот день хочу искренне поздравить одну красивую мадам! С каждым годом все краше и краше. Желаю безграничного счастья, любви и быть любимой, жить в достатке, как королева, чтобы невзгоды обходили тебя стороной, здоровья лошадиного, мечтай и реализуй все в своей жизни. Жизнь прекрасна она одна, поэтому кайфуй так как будто последний. С днем рождения!
Whose birthday is today? Well, of course, yours! I was in a hurry to you with congratulations. You accept them quickly. I want to wish you heroic health, great. So that you could have a vacation at least every month and in the Seychelles. Greet every day with a smile and a big bouquet of roses. Love and be loved, let everything be serious for you! Stay as beautiful, sweet and wonderful as a princess from fairy tales. Good luck and good fortune to you in everything. Happy birthday!
У кого сегодня день рождения? Ну конечно, у тебя! С поздравлениями к тебе спешила. Ты скорей их принимай. Пожелать хочу тебе здоровья богатырского, большого. Чтоб отпуск был хоть каждый месяц и на Сейшельских островах. Каждый день встречай с улыбкой и большим букетом роз. Люби и будь любима, пусть все будет у тебя всерьёз! Оставайся такой же красивой, милой и прекрасной, словно принцесса из волшебных сказок. Удачи и везения тебе во всем. С днем рождения!
Dear birthday girl, happy birthday! Please accept my congratulations and wishes for true feminine happiness, sincere, never-ending love, warmth and comfort in your wonderful home.
Дорогая именинница, с днем рождения! Прими поздравления и пожелания настоящего женского счастья, искренней нескончаемой любви, тепла и уюта в твоем чудесном доме. Пусть родные и близкие всегда будут рядом, поддержат в трудные времена и приумножат радостные моменты твоей яркой жизни!
May your family and friends always be there, support you in difficult times and multiply the joyful moments of your bright life! Happy birthday! Today, all earthly blessings are only for you. First of all, I wish you and your loved ones health, then great and bright love, success in business and good luck in life. May you be surrounded only by kind people. Stay as bright, light and radiant as you are! Yes, you have become a year older, but witches do not age.
Перевод с английского языка: Поздравляю с днем твоего рождения! Сегодня все земные блага только для тебя. Желаю в первую очередь здоровья тебе и твоим близким, затем большой и светлой любви, успехов в делах и удачи по жизни. Пусть тебя окружают только добрые люди. Оставайся такой же яркой, светлой и лучезарной! Да, ты стала на год старше, но ведьмы то не стареют.
***
Поздравления с Днем Рождения на английском языке:
Красивые |
Мужчине |
Маме |
Папе |
Сестре |
Брату |
Подруге |
Дочке
