Поздравления мужчине на башкирском языке с Днем Рождения
***
Тыуған көнөң менән! Бөтә йөрәгемдән һеҙгә түҙемлек һәм сыҙамлыҡ, ихтыяр көсө, ныҡлы һаулыҡ, үҙ-үҙегеҙгә ышаныс һәм йортоғоҙҙа муллыҡ теләйем. Һәр ваҡыт ҙур М хәрефле, һәр нәмәне еңә алған, бер ҡаршылыҡтан да ҡурҡмаған ҡыйыу, ҡыйыу ир-егет булып ҡалығыҙ. Һеҙгә генә иң яҡшыһы алырға яҙһын, хыялдарығыҙ тормошҡа ашһын, ҡуйған маҡсаттарығыҙ тормошҡа ашһын, һаулығығыҙ бер ҡасан да ҡаҡшамаһын, ә ҡатынығыҙ һәм балаларығыҙ, яҡындарығыҙ, туғандарығыҙ йылмайыуы донъяғыҙҙы йылытып, алға барырға этәргес бирһен! Барыһы ла изгелектәр һәм тыуған көнөң менән һиңә тағы ла!
Перевод с башкирского языка: С днем рождения! От всей души желаю терпения и выдержки, силы воли, богатырского здоровья, уверенности в себе и достатка в доме. Будь всегда смелым и отважным мужчиной с большой буквы М, которому все по плечу и не страшны никакие преграды. Пусть самое лучшее достается лишь тебе, пусть сбываются мечты, достигаются поставленные цели, здоровье никогда не подводит, а улыбки жены и детей, любимых и родных, согревают твой мир и стимулируют к движению вперед! Всех благ и еще раз с днем рождения тебя!
Һеҙ - сараның геройы, һеҙҙе ысын күңелдән ҡотлайбыҙ. Бөркөттәй йәш, бай, бәхетле, һау-сәләмәт булып ҡал. Ҡәҙерле ир-ат хыялдарығыҙ тормошҡа ашһын. Барыһы ла осраҡлы түгел, тип ышанығыҙ. Күңелле ял итегеҙ. Йоҡоң яҡшы булһын. Ҙур еңеүҙәр. Ыңғай уйҙар, ә һуңынан барыһы ла тик яҡшы һәм яҡты һеҙҙе уратып аласаҡ.
Ты — виновник торжества, от всей души поздравляем мы тебя. Будь ты молод, как орел, богат, счастлив, и здоров. Пусть твои заветные мужские мечты сбываются. Верь, что все — не случайно. Хорошего тебе настроения. Крепкого сна. Великих побед. Позитивных мыслей, и тогда все только хорошее и светлое будет окружать тебя.
Тыуған көнөң менән ҡотлап, иң яҡшы яҡтарыңды билдәләгем килә: аҡыл, көс һәм матурлыҡ. Ошо йылдар буйы нисек булғанһың - үҙең булып ҡалыуыңды теләйем. Һин ирлек һәм ҡыйыулыҡтың олицетворениеһы. Был көндө һинең барлыҡ яҡшы сифаттарың икеләтә артыуын, насарҙарың, булһа, юҡҡа сығыуын теләйем!
Поздравляя Вас с днем рождения, хочется отметить Ваши лучшие стороны: ум, силу и красоту. Желаю оставаться таким же, каким вы были все эти годы — самим собой. Вы — олицетворение мужественности и смелости. Хочу, чтобы в этот день все Ваши хорошие качества удвоились, а плохие, если таковы есть — исчезли!
Ҡәҙерле кешебеҙҙең тыуған көнө менән. Өйҙәге лампочкалар бер ҡасан да һүнмәһен, торбалар тығылмаһын, кәштәләр үҙенән-үҙе ҡаҙаҡланһын, ә һин, ҡәҙерле кешебеҙ, шулай көслө, оҫта, ҡыйыу булып ҡалыуыңды теләйбеҙ.
Поздравляем нашего дорогого мужчину с днем рождения. Желаем, чтобы лампочки в доме никогда не перегорали, чтобы трубы никогда не забивались, чтобы полки приколачивались сами, а ты, наш дорогой мужчина, оставался таким же сильным, умелым и мужественным.
Ҡотлайбыҙ! Был әһәмиәтле көндә һеҙгә ҙур ҡаҙаныштар өсөн рух ныҡлығы, эштәге уңыштар өсөн тимер ҡосаҡ, ҡыҙыҡлы сәйәхәттәр өсөн мажаралы рух, ихлас дуҫлыҡ өсөн асыҡлыҡ һәм йән киңлеге, шулай уҡ наҙлы мөхәббәт өсөн күңел йомшаҡлығы теләйем .
Поздравляю! В этот значимый день хочу тебе пожелать твердости духа для великих свершений, стальной хватки для успеха в делах, духа авантюризма для интересных путешествий, открытости и широты души для искренней дружбы, а еще мягкости сердца для нежной любви.
Форсаттан файҙаланып, һеҙҙе тыуған көнөгөҙ менән ҡотлап, ҙур еңеүҙәр теләйем! Тормош ауырлыҡтарын, аңлайышһыҙ хәлдәрҙе һәм насар кәйефте еңеү. Һинең оҙон һәм бәхетле ғүмереңдә уларға урын булмаһын!
Пользуясь случаем, хочу поздравить тебя с днем рождения и пожелать великих побед! Побед над жизненными сложностями, непонятными ситуациями и плохим настроением. Пусть не будет им места в твоей долгой и счастливой жизни!
Һеҙҙә ысын ир-егетте айырып торған бөтә нәмә бар - һығылмалы аҡыл, көс, ҡатылыҡ, тәүәккәллек, һәм шуға күрә тыуған көнөгөҙҙә һеҙгә тик алға ғына барыуығыҙҙы, шунда ғына туҡталып ҡалмауығыҙҙы һәм буталсыҡлыҡҡа бирешмәүегеҙҙе, иң яҡшыларын ғына алыуығыҙҙы теләгем килә тормоштан һәм ғаиләлә татыулыҡ булдырырға! Һәр эштә еңеүсе бул һәм бер ҡасан да күңелеңде төшөрмә! Тыуған көнөң менән!
В тебе есть все то, что отличает настоящего мужчину — гибкий ум, сила, закалка, решительность, и поэтому в твой день рождения я хочу пожелать тебе идти только вперед, не останавливаться на достигнутом и не поддаваться растерянности, брать от жизни только самое лучшее и создавать гармонию в семье! Будь победителем во всем и никогда не унывай! С днем рождения!
Бөгөн һин бер йәшкә оло! Элек эшләгән хаталарығыҙ һеҙгә ҡиммәтле һабаҡ бирһен ине, тип теләйем. Тәнҡитле фекер йөрөтөү һәләте һеҙҙе бер ҡасан да ташламаһын. Үҙ маҡсаттарығыҙға ирешә белегеҙ. Ваҡытыңды бушҡа үткәрмә! Иҫегеҙҙә тотоғоҙ: кеше ғүмере ҡыҫҡа.
Сегодня ты стал на год старше! Я желаю, чтобы ошибки, совершенные тобой в прошлом, послужили тебе ценными уроками. Пусть никогда не покинет тебя умение мыслить критически. Умей добиваться собственных целей. Не трать время впустую! Помни: человеческая жизнь коротка.
Ҡотлайбыҙ! Тормошоғоҙ матур, сағыу, илһамлы, һәр көнөгөҙ сағыу, тылсымлы, ваҡиғаларға бай булһын. Үҙенсәлекле, еңелмәҫ, ышанғыһыҙ, йән тулы, рухи яҡтан үҫешкән шәхес булыуымды теләйем. Һәр ваҡыт бәхетле, яратылған, теләкле бул һәм үҙеңдең иң яҡшыһы икәнлегеңде иҫтә тот. Тыуған көнөң менән!
Поздравляю! Пусть жизнь твоя будет красивой, блестящей и вдохновляющей, а каждый твой день — ярким, волшебным и насыщенным. Желаю быть неповторимым, непобедимым, невероятным человеком, наполненным душевно и развитым духовно. Будь всегда счастливым, любимым, желанным и помни, что ты самый лучший. С днем рождения!
Тыуған көнөң менән! Һеҙгә бәхет, һаулыҡ, уңыштар теләйем! Һеҙ ҙә шулай ҡыйыу, көслө, намыҫлы булып ҡалһын өсөн. Ҡатыны һәр эштә аңлаһын, терәк булһын, дуҫтары хөрмәт итһен, етәксе ҡәҙерләһен, балалар табынһын. Карьераң күтәрелһен, ғаиләң ныҡ булһын өсөн!
Поздравляю с днем рождения! Желаю счастья, здоровья, удачи! Чтобы ты оставался таким же мужественным, сильным и честным. Чтобы жена понимала и поддерживала во всем, друзья уважали, начальник ценил, дети обожали. Чтобы карьера шла вверх, а семья была крепкой!
Хаос, битарафлыҡ менән тулы донъяла иң изге күңелле, ҡунаҡсыл кешеләрҙең береһе йәшәгән татлы мөйөш бар. Ә был кеше һин, беҙҙең тыуған көн малай. Өйөгөҙ – уңайлыҡтар һәм йылылыҡ утрауы. Мин беләм, һеҙ һәр ваҡыт йылы, ярҙам, терәк булырһығыҙ.
В мире, полном хаоса и равнодушия, есть милый уголок, в котором живёт один из добрейших, гостеприимных людей. И этот человек ты, наш именинник. Твой дом — островок уюта и тепла. Я знаю, что ты всегда обогреешь, поможешь и поддержишь.
Тыуған көнөгөҙ менән һәм мин һеҙгә шулай матур, аҡыллы, шат һәм ышаныслы булып ҡалыуығыҙҙы теләйем. Тормош әкиәттәге кеүек булһа ине, эргәһендә аңлаусан, мөхәббәтле принцесса булһын ине. Бәхет яратһын, эшегеҙ йәм булһын. Бер ҡасан да бер нәмәгә лә үкенмәгеҙ, сөнки һәр аҙымығыҙ һеҙҙе көслөрәк, аҡыллыраҡ итә.
Поздравляю с днем рождения и хочу пожелать оставаться таким же красивым, умным, жизнерадостным и уверенным в себе. Желаю, чтобы жизнь была как в сказке, а рядом была понимающая и любящая принцесса. Пусть удача тебя любит, работа будет в удовольствие. Никогда ни о чём не жалей, ведь каждый сделанный шаг делает тебя сильнее и мудрее.
Тыуған көнөң менән! Ҙур үҫ - лапша булма. Был мөғжизәле көндә үҙегеҙҙе көслөрәк, ышаныслыраҡ тойорға тейешһегеҙ. Элек ҡурҡытҡан эштәрҙе башҡара башлағыҙ, сөнки хәҙер ҡыйыуыраҡ булып киттегеҙ. Был һеҙҙең байрам. Баналдан һеҙгә ғаилә именлеге һәм иң мөһиме һаулыҡ теләй алам. Үҙегеҙҙе һәм ғаиләгеҙҙе ҡарағыҙ!
Поздравляю с днем рождения! Расти большой — не будь лапшой. В этот замечательный день, ты должен себя чувствовать сильнее, увереннее. Начни делать то, что вызывало у тебя страх, потому что ты стал мужественнее. Это твой праздник. Из банального, я могу пожелать тебе семейного благополучия и самое главное — это здоровье. Береги себя и своих родных!
Тыуған көнөң менән! Һеҙгә ҙур бәхет, мөхәббәт диңгеҙе, һаулыҡ теләйем. Һәр ваҡыт шулай ыңғай, шат күңелле, аҡыллы һәм матур булып ҡалығыҙ! Иң ҡырағай хыялдарығыҙ тормошҡа ашһын. Һаҡсы фәрештәгеҙ һәр саҡ эргәгеҙҙә булһын, һаҡлап торһон, тормош юлы еңел һәм яҡты булһын тип теләйем.
Поздравляю с днем рождения! Хочется пожелать огромного счастья, море любви, богатырского здоровья. Оставаться всегда таким же позитивным, жизнерадостным, умным и красивым! Пусть исполняются самые смелые мечты. Желаю, чтоб рядом всегда был Ангел-хранитель и оберегал Вас, чтоб жизненный путь был легким и ярким.
Тыуған көнөгөҙ менән, һоҡланғыс ир-егет, батырлыҡ, көс, ир-ат матурлығы өлгөһө! Донъялағы иң шәп кофе кеүек ныҡлы һаулыҡ, ысын коньяк кеүек ышаныслы һәм көслө ҡартайыу, аяҙ һәм яҡты көндәр, яҡшы һауа торошо кеүек теләйем. Бәхет һәр саҡ йылмайып торһон, күҙ уңында тотҡан эштәр һис шикһеҙ уңышлы булһын.
С днем рождения, замечательней мужчина, пример и мужества, и силы, и мужской красоты! Желаю здоровья крепкого, как лучший кофе в мире, уверенной и прочной выдержки, как в настоящем коньяке, ясных и светлых дней, как при хорошей погоде. Пусть всегда улыбается удача и непременно удается то, что ты задумал.
Тыуған көнөң менән! Ошо күркәм көн менән ҡотлайбыҙ! Бөгөн һин бер йәшкә өлкәнерәк булып киттең, ә хәҙер үҙеңде тағы ла өлгөрөрәк, аҡыллыраҡ тип атай алаһың. Ә шуны иҫтә тотоғоҙ: бала саҡтағы кеүек күңелле, ҡыҙыҡлы булырға бер йәш тә ҡамасауламай. Был көн йылмайыу, көлөү, яҡшы кәйеф менән генә үтһен!
С днем рождения! Поздравляю тебя с этим замечательным днем! Сегодня ты стал на один год старше, но зато теперь можешь называть себя еще более зрелым и мудрым. И помни, что никакой возраст не мешает тебе быть тем же веселым и задорным, каким ты был в детстве. Пусть этот день будет наполнен улыбками, смехом и хорошим настроением!
Тыуған көнөң менән! Тормошта насар һауа торошо урап үтһен, күҙ йәштәрең шатлыҡтан ғына булһын. Һеҙгә үлсәп бөткөһөҙ бәхет, сикһеҙ мөхәббәт, барлыҡ эштәрегеҙҙә уңыштар теләйем. Һөйөклө ҡатынығыҙ, ғаиләгеҙ һәр саҡ эргәлә булһын!
Поздравляю тебя с днем рождения! Пусть минуют тебя в жизни ненастья, слёзы будут только от радости. Желаю счастья безмерного, любви безграничной, успехов во всех начинаниях. Пусть рядом всегда будет любимая женщина и родные люди!
Иң яҡшы ир-егеттең тыуған көнө менән! Бөгөн һеҙҙең көнөгөҙ, тимәк, күңелегеҙ теләгәнсә шартлау булһын. Иң көслө, яратҡан һәм теләкле бул. Эштә иң мөһим начальник булыуҙы теләйем, ә һуңынан мотлаҡ көньяҡ диңгеҙҙә ҡояшта ҡыҙынырһығыҙ. Нимә әйтергә теләйем, don’t унда туҡтап. Һин бөйөк!
С днем рождения самый лучший мужчина! Сегодня твой день, а значит оторвись так как душа пожелает. Будь самым сильным, любимым и желанным. Желаю быть на работе самым главным боссом, и тогда уж точно на море южном будешь загорать. Я к тому, не останавливайся на достигнутом. Ты супер!
Тыуған көнөң менән! Ҡатының һине ҡосағында тонсоҡһон, балаларың һине гел үбеп торһон. Янсығығыҙ аҡсанан шартлаһын, һаулығығыҙ бер ҡасан да өҙөлмәһен. Эшегеҙҙә уңыштар һәм күберәк дуҫтар, теләктәрегеҙҙең тормошҡа ашыуы һәм һеҙгә барыһы ла яҡшы булһын!
Поздравляю с днем рождения! Пусть жена тебя душит в объятьях, а дети целуют всегда. Кошелек пусть лопнет от денег, здоровье пусть не подведет никогда. Удачи в делах и побольше друзей, исполнения желаний и всех тебе благ!
Тыуған көнөң менән! Һәм һеҙгә үҙегеҙгә яңы ишектәр асыуҙан ҡурҡмауығыҙҙы, яңы нәмәләрҙе, йәшегеҙгә ҡарамаҫтан, күптән теләгән нәмәләрҙе өйрәнеүегеҙҙе теләр инек. Ни тиһәң дә, хәҙер унда шул тиклем күп нәмә бар. Аҡылдан яҙған эштәр эшләгеҙ, сөнки һәр кемдең үҙ аҡылдан яҙғаны бар. Милдәрҙән ләззәтләнегеҙ, башҡаларҙан да ләззәтләнегеҙ. Әүҙем һәм спортсы булығыҙ. Балҡып тор һәр ваҡыт, һәр ваҡыт.
С днем рождения! И хотели б пожелать — не бояться открывать для себя новые двери, учиться чему-то новому, то что давно желалось не смотря на возраст. Ведь сейчас столько доступного. Совершать безумные поступки, ведь безумство у каждого своё. Радоваться моментам и радоваться других. Быть активным и спортивным. Сиять всегда, всегда.
Һаулыҡ теләгем килә, хәҙер был айырыуса мөһим һәм ҡиммәтле. Иҫегеҙҙә тотоғоҙ: самурайҙың маҡсаттары булмай, юлы бар. Һеҙҙең теләһә ниндәй юлдарығыҙ еңел булһын һәм һәр ваҡыт һеҙҙе үҙегеҙ теләгән нәмәгә алып барһын. Һинең үҙенсәлегең шунда: һин теләгәнде алаһың инде, шуға күрә был ғүмер йылында Йыһан бер нәмәне лә үҙгәртмәһен.
Хочу пожелать Вам крепкого здоровья, сейчас это особенно важно и ценно. Помните, у самурая не цели, у него есть путь. Пусть любой Ваш путь будет легким и всегда ведет Вас к желаемому. Ваша особенность в том, что Вы и так получаете то, что хотите, так пусть Вселенная ничего не меняет и в этом году жизни.
Кеше яҡшы шарап кеүек - йылдан-йыл яҡшыраҡ, ҡыҙыҡлыраҡ була бара. Шато Лафит кеүек булыуығыҙҙы теләйем: тормошта һәр ваҡыт беренсе, мәсьәләләрҙе хәл итеүҙә зауыҡлы һәм үҙенсәлеклелегегеҙҙе йылдан-йыл арттыра барығыҙ. Тыуған көнөң менән!
Мужчина, как хорошее вино — с каждым годом становится только лучше и интереснее. Желаю тебе быть, как Шато Лафит: всегда первым по жизни, элегантным в решении проблем и приумножать свою уникальность с каждым годом. С днем рожденья!
Был көндө һеҙгә яҡты, бәхетле тормош теләйбеҙ. Һәр ваҡыт ошондай ихлас дуҫтарығыҙ, һәр саҡ ярҙам ҡулы һуҙырға әҙер торған хеҙмәттәштәрегеҙ уратып алһын. Ә өйҙә һеҙҙе матур ҡатын, алтын балалар көтөп торһон. Һәр ваҡыт нисек бар, шулай ҡал. Күңелле, күңелле, ә иң мөһиме – активист! Тыуған көнөң менән! Һәр йәшәгән көнөгөҙ тик шатлыҡ-ҡыуаныстар ғына алып килһен, күп ыңғай хис-тойғолар килтерһен ине. Һаулыҡ, ир-ат ҡырағайлығы, тоғро һәм тоғро дуҫтар, карьера үҫеше һәм уңыштар. Ә янсығығыҙ бер ҡасан да буш булмаһын, ауыр саҡта ғаиләгеҙ, дуҫтарығыҙ һеҙҙе ташлап китмәһен!
Перевод с башкирского языка: В этот день хотим пожелать тебе яркой и счастливой жизни. Пусть тебя всегда окружают такие искренние друзья и коллеги, которые всегда готовы тебе помочь. А дома пусть тебя ждёт красивая жена и золотые дети. Всегда оставайся таким каким ты, есть. Бодрым, весёлым, а самое главное активистом! Поздравляю с днем рождения! Желаю, чтобы каждый прожитый день приносил только радость и много положительных эмоций. Крепкого здоровья, мужской брутальности, верных и преданных друзей, карьерного роста и удачи. И пусть кошелёк никогда не пустеет, а родные и близкие не оставляют в трудную минуту!
Һеҙгә һәр саҡ шулай көслө, ҡыйыу, ышаныслы булып ҡалыуығыҙҙы теләйем. Ышаныслы һәм тоғро дуҫтар, улар һәр ваҡыт аңлар һәм терәк, көслө һәм ихлас мөхәббәт, шулай итеп, ҡартлыҡҡа тиклем, һәм эш, тип ҡыуандырыр, илһамландырыр һәм яҡшы килем килтерер. Һәм шулай уҡ һаулыҡ, оҙаҡ йылдар герой булып ҡалһын өсөн. Тыуған көнөң менән!
Желаю оставаться всегда таким же сильным, мужественным и уверенным в себе. Друзей надежных и верных, которые всегда поймут и поддержат, любви сильной и искренней, так, чтоб до старости, и работы такой, чтобы радовала, вдохновляла и приносила хороший доход. А также здоровья крепкого, чтоб еще долгие годы оставаться богатырем. С днем рождения!
Тыуған көнөң менән! Ошо матур, йылы көндә һоҡланғыс кеше донъяға килгән. Ул иланы, тирә-яҡтағылар барыһы ла шатлыҡтан көлдө. Бөгөн барыбыҙ ҙа шатланабыҙ, ә хәҙер уның менән. Шулай итеп, беҙҙең шатлыҡ, мөхәббәт, аңлау һәр саҡ һоҡланғыс иптәште оҙатып барһын. Өйҙәге йылылыҡ, дуҫтарҙың аңлауы, яҡындарҙың, хеҙмәттәштәрҙең һөйөүе, ныҡлы һаулыҡ – ҡартлыҡты ҡаршылау өсөн тағы нимә кәрәк! Һеҙҙә йәшлек, дәрт йәшәһен, беҙ ҙә эргәлә булырбыҙ, быны онотмағыҙ. Тыуған көнөң менән! Иҙге теләктәр!
С днем рождения! В этот прекрасный, теплый день родился замечательный человек. Он плакал, а все кругом смеялись от счастья. Вот и сегодня мы все радуемся, но теперь уже с ним. Так пусть же наша радость, любовь и понимание всегда сопровождают замечательного товарища. Тепло дома, понимание друзей, любовь близких и коллег, хорошее здоровье — что еще надо, чтобы встретить старость! Пусть молодость и задор живут в тебе, а мы будем рядом, помни это. С днем рождения! Всех благ!
Минең ҡәҙерле тыуған көн малайым! Һинең көнөң килеп етте. Ниндәй генә ауырлыҡтарҙы лайыҡлы үтергә теләһәм дә, ихлас йылмайыуҙарығыҙҙан ғына йөҙөгөҙҙәге йыйырсыҡтар барлыҡҡа килһен. Ышаныс һәм оптимизм менән тулы шат ҡарашығыҙ нурҙары аҫтында һәр насар теләүсе иреһен, тәүәккәллегегеҙ, йәшәү энергияғыҙ тик ыңғай һәм кәрәкле кешеләрҙе үҙенә йәлеп итһен. Башыңды юғары күтәреп, күңелеңде асыҡ, рухыңды көслө итеп тормош аша атла. Тыуған көнөң менән!
Дорогой мой именинник! Вот и настал твой день. Пускай, несмотря на все трудности, с которыми желаю тебе справляться достойно, морщинки у тебя на лице появляются только от твоих искренних улыбок. Пускай каждый недоброжелатель растает под лучами твоего бодрого, полного уверенности и оптимизма взгляда, а твоя целеустремлённость и жизненная энергия притягивает только позитивных и нужных людей. Иди по жизни с гордо поднятой головой, открытым сердцем и твёрдым духом. С днем рождения!
Бындай көндәр башҡа юҡ. Һин тыуғанһың, йәшәйәсәкһең. Һеҙгә теләктәр күп, улар күп буласаҡ, һеҙ онотмаҫһығыҙ. Улар һиңә кәңәш, мөхәббәт, күҙҙәрендә шатлыҡ менән ярҙам итергә тейештәр. Яуапһыҙ ҙа ялҡын теләйем, әммә тағы нимә теләйһең? Һеҙ үҙегеҙ табасаҡһығыҙ, юлда, тормошта ябай ғына мөһимерәк нәмә юҡ. Балалар шаҡылдауы яңғыраған йылы һыйыныу урының һиңә тулы йылдар бәхет бирәсәк.
Нет дней других, таких как этот. Родился ты и будешь жить. Желаний есть к тебе немало, их будет много, не забыть. Тебе должны помочь советом, любовью, радостью в глазах. Желаю страсти, пусть без ответа, а ведь чего ещё желать? Найдешь ты сам, в пути дороге, главнее в жизни просто нет. Свой теплый кров, где детский топот, подарят счастья полных лет.
Тыуған көнөң менән, кеше! Үҙегеҙ кеүек ҡыйыу булығыҙ, бер ҡасан да бирешмәгеҙ. Күберәк һаулыҡ теләйбеҙ, шулай уҡ аҡса, әлбиттә, ул булмаһа ҡайҙа булыр инегеҙ. Ғөмүмән, дуҫым, һине бөгөн барыһы ла ҡотларға ашыға, был теләктәрҙең барыһы ла тормошҡа ашһын!
С днем рождения, мужчина! Будь таким же смельчаком, никогда не сдавайся. Желаем тебе побольше здоровья, а еще денег конечно же, куда же без них. В общем, дружище, поздравить тебя спешат сегодня все, пусть все эти пожелания сбудутся!
Тыуған көнөгөҙ менән, шатлыҡлы һәм иң яҡшы компанияла билдәләнһен тип ышанам. Күп һөйөү бүләк итһендәр, оҙон ғүмер теләһендәр. Күп ҡотлауҙар, ныҡлы һаулыҡ, мөхәббәт һәм ғүмер буйы уңыштар. Бәхетле булығыҙ!
С днем рождения, надеюсь, что он будет радостным и отмечен в лучшей компании. Пусть вам подарят много любви и пожелают долгих лет жизни. Много поздравлений, крепкого здоровья, любви и успехов на всю жизнь. Будьте счастливы!
Ошо яҡты һәм шатлыҡлы көндә һеҙгә тыуған көнөгөҙ менән ҡотло булһын! Ысын ир-егеткә аҡ бәхеттәр, ғаиләлә аңлашыу, ихтирам һәм мәңгелек муллыҡ теләгем килә. Ҡыйыулығығыҙ, ышанысығыҙ кәртәләр белмәһен, ғаиләгеҙ һеҙҙең менән һәр саҡ ғорурланһын.
В этот светлый и радостный день желаю поздравить тебя с днем рождения! Настоящему мужчине хочется пожелать удачи, понимания, уважения в семье и вечного достатка. Пусть смелость и уверенность твоя не знает преград, а родные твои пусть всегда гордятся тобой.
Шулай килеп сыҡты ғына, һин был тормошҡа ир булып килдең. Ә ер кешеһенең ролдәре, бурыстары күп: ул, ағай, ир, атай, дуҫ, белгес, яҡлаусы булыу. Ә был мәсьәләне зарланмайынса, ыҙғышмайынса, фиаскоһыҙ хәл итергә тырышығыҙ. Был әһәмиәтле датала һеҙгә был ролдәрҙе һәм бурыстарҙы лайыҡлы үтәүегеҙҙе теләйем. Һәм рәхәтләнеп тә. Бының менән генә туҡталып ҡалмауығыҙҙы теләйем. Изге эштәрегеҙҙә, уйҙарығыҙҙа, эштәрегеҙҙә бәхетле йондоҙ юлдаш булһын, ғәҙел ел этәрһен! Алыштырғыһыҙ, яратылған һәм хөрмәт ителгән булығыҙ! Тыуған көнөң менән!
Так уж сложилось, что ты пришел в эту жизнь мужчиной. А у земного мужчины много ролей и задач: быть сыном, братом, мужем, отцом, другом, специалистом, защитником. И попробуй разберись с этим без претензий, придирок и фиаско. В эту знаменательную дату я желаю тебе справляться со всеми этими ролями и задачами достойно. Да еще и с удовольствием. Желаю не останавливаться на достигнутом. Пусть тебя в твоих благих делах, мыслях и действиях сопровождает счастливая звезда и толкает попутный ветер! Будь незаменим, любим и уважаем! С днем рождения тебя!
Тыуған көнөң менән! Һин иң көслө, батыр, ғәҙел, намыҫлы, изге күңелле кеше. Ошо сифаттар һеҙҙе бер ҡасан да ташламауын теләйем. Үҙегеҙ кеүек күңелле, күңелле булып ҡалығыҙ. Ысын дуҫтар, үҙ-ара аңлашыу, бәхет һәм сикһеҙ бәхет.
Поздравляю тебя с днем рождения! Ты самый сильный, смелый, справедливый, честный и добрый человек. Желаю тебе, чтобы эти качества тебя никогда не покидали. Оставайся таким же весёлым и жизнерадостным. Верных друзей, взаимопонимания, везения и безграничного счастья.
Ошо һоҡланғыс көндә һине тыуған көнөң менән ҡотлағым килә, чемпион! Һеҙҙе уңыштар көткән ҡаршылыҡтар алдында бер ҡасан да туҡтамауығыҙҙы теләйем. Тормош ауырлыҡтары һине урап үтһен. Бөгөн ҡайғырырға урын юҡлығын белегеҙ, шуға ла алдағы көндәрҙә һеҙгә күтәренке кәйеф, ысын дуҫтар, тормошта бәхет теләйем. Байрам менән!
В этот прекрасный день хочу поздравить тебя с днем рождения, чемпион! Желаю никогда не останавливаться перед преградами, за которыми тебя ждет успех. Пусть жизненные невзгоды обходят тебя стороной. Знай, что сегодня нет повода для грусти, поэтому и в дальнейшие дни желаю хорошего настроения, верных друзей и счастья в жизни. С твоим праздником!
Бөгөн ысын ир-егетте тыуған көнө менән нисек дөрөҫ ҡотларға икән, тип уйланым һәм аңланым: асыҡ, аңлайышлы, йөкмәткеле һөйләргә кәрәк. Шулай итеп, (Исем), һеҙгә тимер характер, асинин ныҡышмалылыҡ һәм һаулыҡ теләйем, ҡалғаны ла эйәреп килер!
Сегодня я задумалась над тем, как правильно поздравить с днем рожденья настоящего мужика и поняла, что нужно говорить четко, ясно и по делу. Так вот, (Имя), желаю тебе стального характера, ослиного упрямства и богатырского здоровья, а остальное приложится!
Тыуған көнөң менән! Шундай лаконичный һүҙҙәр, ә өйҙәге шатлыҡ бер ҡасан да һүнмәне, яҡындар һәм дуҫтар. Көн һайын көлөү һәм күңел асыу теләйем, йәнегеҙҙә йыуаныс батшалыҡ итһен, һеҙ һағыш һәм һағышты белмәйһегеҙ, ә тормош торт кеүек татлы булһын!
Поздравляю с днем рождения! Такие лаконичные слова, и радость в доме никогда не угасала, любили близкие, друзья. Желаю смеха и веселья каждый день, чтобы в душе царил комфорт, не знал ты грусти и печали, и жизнь была бы сладкая, как торт!
Бөгөн һоҡланғыс кеше, атай, ир һәм улдың тыуған көнө! Йәш паспорт ҡына бирә тип теләйем, һайлау проблемаһы тик шундай осраҡта ғына булды: ниндәй машина һатып алырға йәки ҡышҡы ялға ниндәй утрауҙарға осорға, ә бәхет һәр аҙымда һеҙҙең артығыҙҙан йөрөһөн. Тормоштоң барлыҡ бәрәкәте һәм лайыҡлы кешеләр эргәһендә. Тыуған көнөң менән!
Сегодня день рождения у замечательного мужчины, отца, мужа и сына! Желаю, чтобы возраст выдавал только паспорт, проблема выбора была только в случае: какую машину купить или на какие острова полететь отдохнуть зимой, а удача пусть преследует на каждом шагу. Всех жизненных благ и достойных людей рядом. С твоим днём!
Ҡәҙерле тыуған көн малай! Тыуған көнөң менән ҡотлайым. Ә ысын күңелдән һеҙгә һәр эштә уңыштар, иҫ киткес һаулыҡ, ысын дуҫтар теләйем. Донъялағы иң ҡиммәтле һәм класслы курорттарҙа ял итеү, иң затлы автомобилдәрҙә йөрөү мөмкинлегенә эйә булығыҙ. Яҡында һәр саҡ ҙур ҡаҙаныштарға илһамландырыр ҡатын-ҡыҙ булһын. Ысын күңелдән теләйем, тормошта һәр ир-егет бәхетле булһын өсөн кәрәкле бөтә нәмә лә булһын!
Перевод с башкирского языка: Дорогой именинник! Я поздравляю тебя с твоим днем рождения. И от всего сердца желаю успехов во всем, невероятно крепкого здоровья, верных друзей. Иметь возможность отдыхать на самых дорогих и классных курортах мира, кататься на самых шикарных машинах. Пусть рядом будет женщина, которая всегда вдохновит на большие свершения. Я искренне желаю, чтобы в жизни было все то, что нужно каждому мужчине для счастья!
***
Поздравления с Днем Рождения на башкирском языке:
Красивые |
Женщине
