Поздравления с Днем Рождения на чеченском языке
***
Винчу денца декъалво! Мах боцуш, могашалла а, чаккхе йоцу, самукъадаккхар а! Безачийн безам а, вовшех кхетар а, белхан накъостийн лерам а, барт а, дог иракарахӀоттош а, дог хьасталуш а мӀаьргонаш лелайойла хьан дахарехь!
Перевод с чеченского языка: Поздравляю с днем рождения! Бесценного, крепкого здоровья и бесконечного, волнующего счастья! Пусть в твоей жизни царят любовь и взаимопонимание близких людей, уважение и единодушие коллег, волнующие и трогательные моменты!
Винчу денца декъалво! Хьан лераме гӀенаш кхочуш хуьлийла. Суна лаьа шу къан ца далийта, я сица а, я дегӀаца а. Сих-сиха велакъежа, гӀайгӀане ма хила. Хьайн могашалла ларъе, 18 шо долуш санна даима а хир дац. Амма цхьаммо хӀуъа аьлча а, тхо хир ду шуна гӀоьнна. Оха гӀортор йийр ю, тешийта, баккхий хьехамаш бийр бу. Ткъа хӀокху винчу дийнахь, ахь чӀогӀа самукъадоккху, ткъа оха юха а хьан могашаллина хьалха хьалаайдийр ду тхан бокалш. Хьайн хӀусаме ирс чудаийта, иза гича бен ирсе хир вац хьо!
Поздравляю с днем рождения! Пусть сбудутся заветные мечты. Желаю не стареть ни духом, и ни телом. Почаще улыбайся, не грусти. Здоровье береги, оно ведь не всегда таким как в 18 будет. Но кто бы что ни говорил, с тобой мы рядом будем. Поддержим, успокоим, дадим большой совет. И в этот день рождения ты громче веселись, а мы за здравие твоё поднимем вновь бокалы. Удача пусть войдёт в твой дом, ей будут только рады!
Лаьа шуна хазахетар, ирсе хилар, дахар туьйранехь санна хилар. Болх кӀезиг бу, ахча алсам ду, кисанахь долларийн товш гаьннаш ду. Ирс долуш дукха ваха войла хьо. Винчу денца декъалво! Дахарехь диканиг бен хьуна.
Желаю радости, достатка и чтобы жизнь была как сказка. Работы меньше, денег больше, а в карманах пачки долларов потолще. Жизни долгой и везучей. С днем рожденья! Всего тебе по жизни только самого лучшего.
Винчу денца декъалво! Ас сихло хьуна хьан уггаре а хьомечу накъосташца цхьаьна хаза денош, хьуна луъучу метте дицлур доцу некъаш, самукъане забарш, чам болуш кофе лаар. Лаьара массо а баланаш сиха хьуна тӀехбовлийла, ирс даима а хьан уггаре а тешаме накъост хуьлийла. ХӀора Ӏуьйранна хьуна хазахетар дан хӀума карийла, хӀора суьйранна хьо цецвоккхуш хӀума карийла.
С днем рождения! Спешу пожелать тебе прекрасных дней в компании твоих самых дорогих друзей, незабываемых путешествий, куда только захочешь, смешных шуток и вкусного кофе. Желаю, чтобы все неприятности хотели поскорее обойти тебя стороной, а удача всегда была для тебя самой верной спутницей. Пусть каждое утро находит, чем тебя порадовать, а вечер — чем удивить.
Винчу денца декъалво! Ас даггара декъалдо шу иштта мехала денца. Дика мелдерг хуьлда шуна! ЧӀогӀа доьзал, бакъболу доттагӀий, ирсе хилар, деха а, хьакъ долу а дахаран шераш, ткъа гонаха бакъболу, тоьлла нах бен хир бац!
С днем рождения! От всей души поздравляю вас с таким важным днём. Желаю вам всего наилучшего! Крепкой семьи, верных друзей, благополучия, долгих и достойных лет жизни и чтоб рядом были только настоящие, лучшие люди!
Собар ца тоьу шу дезчу денца декъал ян! Дахаран новкъа дозалла а деш, эшамех велакъежаш, кхолламан массо а совгӀатех воккхавеш лела гӀерта. Ирс долуш стаг а волуш, керлачу дийнах самукъа а долуш, цхьалхачу хӀуманех самукъа а долуш, даима хьайна луучу хӀумане кхача!
Не терпится поздравить тебя с твоим праздником! Стремись идти по жизненному пути с гордостью, усмехаться неудачам и восторгайся всеми подарками судьбы. Оставайся счастливым человеком и радуйся новому дню, находи удовольствие в простых вещах и всегда добивайся того, что ты хочешь!
ХӀокху маьлхан дийнахь, ас даггара декъалдо шу кхачанан денца! Хьо гӀайгӀане ца волуш, цомгуш ца хуьлуш, гӀайгӀане ца волуш ваха лаьа суна. Хьайн безачара хьо реза хуьлийла, хьан цӀа гӀайгӀанех, къинхетамах, синтемех дуьзна хуьлийла. Хьайн массо а лаамаш кхочушхилар, балха тӀехь кхиамаш, лакхара алапа, къеггина синхаамаш, дика синхаамаш, дагахь а доцуш некъаш дар лаьа хьуна. Лаьа хьуна дахарх самукъадолуш, хьайна дезаш долу хӀуманаш бен ца деш!
В этот солнечный день сердечно поздравляю с днём варения! Желаю жить и не тужить, не болеть и не грустить. Пусть близкие радуют, дом будет полон заботы, добра и уюта. Хочется пожелать исполнения всех желаний, успехов в работе, высокой зарплаты, ярких впечатлений, положительных эмоций и невообразимых путешествий. Желаю кайфовать от жизни и заниматься лишь любимыми делами!
ТӀедогӀуш ду винчу денца - массо а агӀор декъалдарш хезаш, совгӀаташ чудоьттина хан. ЧӀогӀа хала хила тарло цхьа оригиналан хӀума лаам бан, амма хӀинца дац. ХӀунда аьлча, оццул тамашийначу стагана цхьа а эпитет а, къегина дешнийн цхьаьнакхетарш а ца кхочу! Дерриге а дича а, адамехь коьртаниг къинхетаме са ду. Ткъа хӀара хӀинцале а кхечарна хазахетар а, дозалла а ду. Дала декъалвойла хьо винчу денца а, вайн дуьне жимма йовха деш долчу къинхетамечу синна а!
Наступает день рождения — время, когда со всех сторон слышатся поздравления и сыпятся подарки. Очень сложно бывает пожелать что-то оригинальное, но только не сейчас. Потому что для такого прекрасного человека никаких эпитетов и ярких фраз не жалко! Ведь главное в человеке — это добрая душа. А это уже радость и гордость для окружающих. Поздравляю с днем рождения и с доброй душой, которая делает наш мир немного теплее!
Хьо винчу денца санна хазачу дезчу денца декъал ян сихло со! Лаьттан беркат чаккхе йоцчу хин хин йистехь хьан цӀа чу догӀийла, хьан сатийсамаш а, Ӏалашонаш а кхочушъярехь кхиамаш хьоьца цхьаьна хуьлийла, хьан синехь барт а, машар а хилийта. Суна лаьа хьуна цкъа а гӀайгӀа а, гӀайгӀа а ца йовзийта, эшамаш хьайна тӀехбовлийта. Хазахетар а, безам а, чаккхе йоцу ирс а цхьаьна леладойла хьан дерриге а дахарехь!
Спешу поздравить тебя с таким чудесным праздником, как день рождения! Пусть в твой дом нескончаемым потоком текут земные блага, успех сопутствует в достижении стремлений и целей, а в душе процветают гармония и спокойствие. Желаю никогда не познать горести и печали, а неудачи пусть обходят стороной. Пусть на протяжении всей жизни рука об руку с тобой идут радость, любовь и бесконечное счастье!
Винчу денца декъалво! Лаьара шу цецдовлийла, кху дуьненахь самукъадолуш хуьлийла, бераша бен дан йиш йоцчу кепара. Ирс сел дагах кхетар доцуш, хьан са дӀадоккхуш. Хьуна гонаха безам, тешаме хилар, елар, кхетам хуьлийла. Могашалла а, дуккха а, дуккха а шерашкахь вехийла хьо!
С днем рождения! Желаю тебе удивляться и радоваться этому миру, как это умеют делать только дети. Счастья такого невероятного, чтобы захватывало дух. Пусть тебя окружает любовь, верность, улыбки и понимание. Здоровья и долголетия тебе на многие-многие годы!
Дала декъал войла хьо безамхойн денца! Лаьа шуна ирсе хилар, дуьззина цӀа, дуккха а бес-бесара, самукъане мӀаьргонаш, машар хилар. Хьайн новкъахь нислуш йолу ерриге а халонаш хьуна атта хилийтархьама. Дерриге а дика хуьлда хьуна.
Поздравляю с днём Варенья! Желаю счастья полный дом, много красочных и радостных моментов и умиротворения. Чтобы все трудности, которые ты встретишь на твоём пути, были для тебя лёгкими. Всего самого лучшего тебе.
Хьо дуьненчу ваьллачу хӀокху дийнахь, тахана тхо кхузахь гулделла, хьо декъалван, доккха ирс, самукъа, могашалла, велар, ирсе хилар лаарца, вайна массарна а даима доккха масал хила лаарца! Лаьа шун доьзалан ирс, дикалла, вовшех кхеташ, лаамаш кхочуш хуьлийла!
В этот день ты появился на свет и сегодня мы собрались здесь, чтобы поздравить тебя и пожелать огромного счастья, веселья, здоровья, смеха, благополучия и быть всегда отличным примером для всех нас! Желаю семейного счастья, добра, взаимопонимания и исполнения желаний!
Хьо винчу денца суна лаьа хьуна нийса а, нийса а некъ, цӀена стигал а, новкъарлонаш йоцуш дахар а хуьлийла. ЧӀогӀа безам а, майра амалш а. Безамаш а, бакъболу доттагӀий а массанхьа а, даима а уллехь хуьлийла. Ирс долу седа хьан некъ беза бойла, хьан синан ницкъ цкъа а дӀа ма боьллийла хьоьх. Баккхий кхиамаш а, майра толамаш а. Винчу денца декъалво!
Хочу пожелать в день рождения прямой и ровной дороги, ясного неба и жизни без преград. Крепкой любви и смелых поступков. Пусть везде и всегда рядом будут любимые люди и верные друзья. Пусть счастливая звезда освящает твой путь, твердость духа не покидает никогда. Больших достижений и смелых побед. С днем рождения!
Ас даггара декъал во хьо винчу денца! Даима а ирсо дика хуьлийла хьуна, уггаре а товш хиламаш, дийца йиш йоцу синхаамаш, тамашийна мӀаьргонаш дӀакхачош! Лаьа хьуна дуккха а маьлхан еларш, самукъане елар, дог эцаран синхаам а, хьаха, тешаме, даггара доттагӀий а, хьайца цхьаьна хьайн дахаран шатайпа шедевр язйийр йолуш!
Поздравляю тебя от чистого сердца с днем рождения! Пусть фортуна всегда благоволит тебе и посылает самые приятнейшие события, неописуемые впечатления и великолепные моменты! Желаю много солнечных улыбок, веселого смеха, очаровательного настроения и конечно, верных, искренних друзей, с которыми ты самозабвенно и счастливо будешь писать уникальный шедевр своей жизни!
Винчу денца декъалво! Хьан массо а даггара лаам кхочуш хуьлийла хӀокху маьлхан, самукъанечу дийнахь. Лаьа хьуна йоккха могашалла, ирсан юьззина йовлакх, ахчанан тӀоьрмиг, доза доцу безам. Даима иштта инзаре стаг виса!
С днем рождения! Пусть в этот солнечный и радостный день все твои заветные желания исполнятся. Желаю богатырского здоровья, полные штаны счастья, мешок денег и безграничной любви. Оставайся всегда таким замечательным человеком!
Тахана шун дезде ду! Хьан синхаам шалхо йолуш, самукъане хуьлийла, хьан ерриге а планаш кхочушхуьлийла, магийна аса лестош санна. Ирс хьалха некъ бойла, ирсо куьг лаьцна дӀавуьгу хьо, дерриге а дахарехь нехан йовхачу, даггарачу еларна бен дуьхьал ца волуш. Могашалла дика хуьлийла, хьал долуш стол. Винчу денца декъалво!
Сегодня твой праздник! Пусть настроение будет озорным и весёлым, а всё задуманное исполнится, как от взмаха волшебной палочки. Пусть счастье прокладывает путь вперёд, удача ведёт за руку встречая по жизни только тёплые и искренние улыбки окружающих. Здоровья крепкого, стола богатого. С днем рождения!
ХӀокху маьӀнечу дийнахь, хьо винчу денца декъалван лаьа суна! Дийнахь а, буса а велакъежа лууш, дика доттагӀий тоьар болуш, ирсе хилар яккхийчу товарни вагонаш тӀехь дӀасалело дезаш хуьлийла хьуна гонаха оццул дукха позитивалла! Ӏодика йойла!
В этот знаменательный день мне хотелось бы поздравить вас с днем рождения! Пусть вас окружает столько позитива, что улыбаться захочется круглосуточно, хороших друзей будет достаточно, чтобы составить небольшую толпу, а счастье придется подвозить на больших товарных вагонах! Хорошего дня!
Винчу денца декъалво! Хьан елар даима ирсаца, хазахетарца, товш долчу дешнашца лепаш хуьлда. Хьан цӀийнан даима а керлачу кхачанан хьожа йогӀуш хилийта, чам болуш кофе а, коьртаниг – синтем а. Лаьара, сингаттам, гӀайгӀа, вас хӀун ю диц а дина, ирс, велар, самукъа бен дага ца догӀийла. Лакхахь хила!
С днем рождения! Пусть твоя улыбка всегда светится от счастья, радости и приятных слов. Пусть в твоем доме всегда пахнет свежей выпечкой, вкусным кофе и, самое главное, уютом. Желаю, чтобы ты забыла что такое грусть, печаль, обида, а помнила только счастье, смех и удовольствие. Будь на высоте!
Винчу денца декъалво! Лаьа шуна самукъане цхьаьнакхетарш, товш дицлур доцу хиламаш, инзаречу, цецваларех дуьзна долчу дахаран массо а декъехь кхиамаш хуьлийла. Хьан гӀенаш кхочуш хуьлийла, ирсан олхазар кест-кеста леладойла, хьан ирсе хилар алсамдоккхийла. Майрра, велакъежаш, цхьана а дуьхьалонех ца кхоьруш, дӀагӀо дахарехула!
Перевод с чеченского языка: Поздравляю с днем рождения! Желаю интересных встреч, приятных незабываемых событий, успехов во всех сферах удивительной и полной сюрпризов жизни. Пусть сбываются мечты, почаще прилетает птица удачи, множится благосостояние. Иди по жизни смело, с улыбкой, не боясь никаких преград!
Винчу денца декъалво! Уггар хьалха, мел банальни хетарх, могашалла лаьа хьуна, иза йоцуш ваха йиш яц хьан. Хьан массо а планаш, атта хир йоцуш санна хетарш а, кхочуш хуьлийла. Кхин а сирла мӀаьргонаш хуьлийла лаьа шуна. Лаьа шуна гонаха тешаме, тешаме, догцӀена (хьо санна) нах хила. Ас хьо лоруш, лоруш ву хьо, кхолламна баркалла боху хьо сан хиларна! Сан гӀоьнна даима а тешна хила йиш ю хьан. Дерриге а дика хуьлда хьуна!
Поздравляю с днем рождения! В первую очередь, как бы банально это ни звучало, желаю тебе здоровья, без него никак. Пусть все твои планы, даже те которые кажутся нереальными, воплотятся в жизнь. Желаю больше ярких моментов. Желаю верных, надежных и искренних людей (таких, как ты) в твоем окружении. Я тебя ценю, уважаю и благодарю судьбу за то, что ты у меня есть! Всегда можешь рассчитывать на мою помощь. Всего наилучшего тебе!
Винчу денца декъалво! Земляникан пирожни санна мерза дахар хуьлда хьан! Хьанал, синтем болуш нах бен гонаха ма бохийла хьуна, хьан лераме лаамаш тӀаьхьа ца тоьуш кхочуш хуьлийла! Даима дикачу агӀор хила, диканан зӀаьнарш дӀасаяржо! Кхолламан некъаш тӀехь, вонна а, ямартлонна а дуьхьал ма кхетта, хӀора дийнахь просто самукъадаккха!
Поздравляю с днем рождения! Желаю жизни сладкой, как клубничный торт! Пусть в ней тебя окружают только честные и отзывчивые люди, а заветные желания сбываются без промедления! Будь всегда на позитиве и излучай лучики добра! На дорогах судьбы не встречай зла и предательства, а просто наслаждайся каждым днём!
Винчу денца декъалво! Ас лаьа шуна забаре мӀаьргонаш, забарш а, беларш а, жимма приколш а, галъяьлла ойланаш а хилийта. Хьайн дахар сирлачу синхаамех, синхаамех дуьзна хилийта, амма диц ма де уьш хьайн накъосташца декъа. Массо а хӀуманна тӀехь кхиамаш а, аьтто а хуьлийла!
Поздравляю с днем рождения! Желаю забавных моментов, шуток и смеха, немного шалостей и сумасбродных затей. Пусть жизнь наполняется яркими впечатлениями и эмоциями, но не забывай делиться ими с друзьями. Успехов и удачи во всем!
Винчу денца декъалво! Маршалла ду дахаран керлачу шарца. Тхуна лаьа шуна дерриге а дика хуьлда: могашалла, ирс, безам, массо а гӀуллакхехь кхиамаш хуьлийла, шун чоьта тӀехь дуккха а, дуккха а ахча хуьлда. Керлачу толамийн а, кхиамийн а юьхь хуьлийла хӀара де. Ткъа тхо, тхайн рогӀехь, шуна кӀордор ца хилийта, кхидӀа а тхо хиларца шу хазахетар дан гӀертар ду. Дерриге а дича а, вайн дахар туьйранан дийцар ду, хьо коьрта турпалхо волуш. Винчу денца декъалво!
С днем рождения! Поздравляем вас с наступлением нового года жизни. Желаем вам всего самого лучшего: здоровья, счастья, любви, успехов во всех начинаниях и много-много денег на счету. Пусть этот день станет началом новых побед и свершений. А мы, в свою очередь, постараемся не давать вам соскучиться и продолжать радовать своим присутствием. Ведь наша жизнь — это сказочная история, где вы являетесь главным героем. С днем рождения!
Винчу денца декъалво! ХӀора шинаридийнахь пӀераскан де санна хилча дика хир дара. Цкъа а къар ма ло, лакхенашка кхача, хьайна хьалха дӀахӀотта. Лаьа хьуна дахарехь сирла басарш хила, хӀора дийнахь велакъежа, корта лекха а лаьцна, дахарехула лела. Халонаш а, гӀайгӀа а тӀехйовлийла. Ас ирсе лаьа хьан уггаре а дика доттагӀ хила!
С днем рождения! Желаю, чтобы каждый понедельник был как пятница. Никогда не сдавайся, добивайся высот, реализуйся. Желаю ярких красок в жизни, улыбайся каждому дню, шагай по жизни с высоко поднятой головой. Пусть невзгоды и печали обходят стороной. Желаю, чтоб удача была твоим лучшим другом!
Маршалла ду шуьга хӀокху хазачу дезчу денца. Винчу денца декъалво! Даггара ирсе хилар, сирла кхане, могашалла, тешаме доттагӀ, бутт бан боккха ахча тӀоьрмиг хилар лаьа суна. Амма мел дукха шераш хьайна тӀаьхьа дитинехь а, дагахь латтаде, хьо гуттаренна а 18 ву!
Поздравляю тебя с этим прекрасным праздником. С днем рождения! Хочу пожелать тебе искреннего счастья, светлого будущего, крепкого здоровья, верного друга и огромный мешок денег впридачу. Но сколько бы лет не осталось у тебя за плечами, помни, тебе вечно 18!
Тахана лаьтта тӀехь уггаре а хаза стаг ву Джам денна! Суна лаьа сайн бахам эца а, инзаре болх каро а, дуьненахь уггаре а кӀоршаме доьзал кхолла а, доггаха бераш дан а. Хьайна лууш дерг дерриге а цхьана минотехь кхочушхилийта.
Сегодня у самого прекрасного человека на земле День варенье! Желаю приобрести свою недвижимость, найти сногсшибательную работу, создать самую крутую семью на свете и родить очаровательных детишек. Пускай все, что ты загадаешь в миг исполнится.
Винчу денца декъалво! Шен карахь долчу хьан ларвечу малико кӀеда-мерза а, лерина а хьайн дахаран массо а хиламехула дӀасалеладойла хьо, ӀиндагӀех а, ӀиндагӀех а ларлуш, нийсачу, шуьйрачу новкъа бен ца лела. Цунна уллохь, гӀулч-гӀулч йоккхуш, цкъа а гал ца волуш, тӀаьхьа ца вуьсуш, хьуна совгӀаташца дуьззина тӀорказш долу бозбунчаш бу: Ирс, Хазахетар, Ирс, Безам, Ирс. Ткъа коьрта тӀехула лела олхазарийн тоба, муьлххачу а минотехь хьо хӀорда йистехь йолчу йовхачу пачхьалкхашка садаӀа дӀавига кийча йолуш.
Поздравляем с днем рождения! Пусть ангел хранитель на своих руках нежно и бережно несет тебя через все события твоей жизни, обходит стороной овраги и кочки и идет только по ровной, широкой дороге. Рядом с ним нога в ногу, нигде не теряясь и не отставая, идут волшебницы с полными корзинами даров для тебя: Счастье, Радость, Удача, Любовь, Благополучие. А над головой летит стая птиц, готовая в любой момент унести тебя в теплые страны к морю на отдых.
Декъала хуьлда шу! Лаьа шуна ирс хуьлда, оцу ирсах самукъадолуш хьекъал а, ирсе ваха аьтто хилийта могашалла а хуьлийла! Хьан хӀора мӀаьрго самукъане хуьлийла, кхечаьрца ирсе еха дахар кхоллалуш.
С праздником! Желаю тебе счастья, мудрости, чтобы уметь наслаждаться этим счастьем и здоровья, чтобы была возможность жить счастливо! Пусть каждое твое мгновенье будет радостным и сложится с другими в счастливую долгую жизнь.
Маршалла ду хьан кхолламехь дикачу, маьӀнечу денца! Тхуна лаьа шу дахарехь кхиамца чекхдовла, даима а шуна безачу наха гӀортор а, гӀортор а йолуш. Могашалла дика хуьлда хьан, синхаам дика хуьлда, хьан ерриге а планаш атта кхочушъян лаьа тхуна. Дика ирсе, ирсе, безам а, дуккха а ирсе хилар а!
Поздравляем Вас с замечательной, значимой датой Вашей судьбы! Желаем Вам успешно идти по жизни, всегда иметь опору и поддержку в лице любящих Вас людей. Пусть крепким будет здоровье, отличным — настроение, хотим, чтобы с лёгкостью реализовывались все Ваши планы. Удачи, везения, любви и много-много счастья!
Винчу денца декъалво! Лаьа хьан дахарехь ирс, аьтто, нийсонан мохаш хуьлийла. Хийцаман мох даима а нийсачу агӀор хьоькхуш хилийта. Бакъболу доттагӀий а, хьайца цхьатерра ойланаш йолу нах а бен ца хилийта хьуна гонаха. ЦӀахь даима а тӀеоьцуш, везаш, мах хадо хуьлийла хьо.
С днем рождения! Желаю счастья, удачи и попутного ветра в твоей жизни. Пусть ветер перемен всегда дует только в нужном направлении. Пусть тебя окружают только верные друзья и единомышленники. Пусть дома тебя всегда ждут, любят и ценят.
Дала декъал войла хьо винчу денца, декъал войла хьо! Хазахетар а, собар а, ирс а, могашалла а хуьлийла шун. Кхин а гӀо-накъосталла хьан доьзалера а, баккхийчу накъосташкара а. Дахарехь кхин а алсам Ӏалашонаш хила лаьа суна, уьш хаддаза, хаддаза кхочушъян. Дика синхаам, алсам ахча, кхиаме карьера. КӀезиг гӀайгӀа а, гӀайгӀа а, алсам хазахетар, серло, йовхо, синтем.
С днем рождения, поздравляю! Желаю радости и терпения, счастья и здоровья. Больше поддержки от родных тебе людей и отличных друзей. Желаю иметь больше поставленных в жизни целей и доходить до них упорно и настойчиво. Хорошего настроения, побольше денег и удачной карьеры. Меньше горести и печали, больше радости, света, тепла и уюта.
Винчу денца декъалво! Хьан бӀаьргаш даима сирла лепа лаьа суна! Синхааман лакхара вибраци даима а хилла хьоьца цхьаьна. Суна гонаха дикачу агӀор, жигара, спортан говзанчаш бара. Массо лаьттан беркат, могашалла, ирс, безам хуьлийла!
С днем рождения! Желаю, чтоб всегда глаза светились ярко! Высокая вибрация настроения всегда сопутствовала в тебе. Окружали позитивные, активные и спортивные люди. Всех благ земных, здоровья, счастья и любви!
Винчу денца декъалво! Сира денош хуьлийла, амма цара дог дохор дац хьан, дахаран сирла, самукъане мӀаьргонаш даима а тоьлла хир ю дисинарг. ХӀора дийнахь самукъа а, вовшашна хьагӀ йоцу безам а хилийта лаьа шуна!
Поздравляю с днем рождения! Пускай бывают серые дни, но не будут они огорчать тебя, а светлые и радостные моменты жизни всегда будут преобладать над остальными. Желаю тебе радоваться каждый день и взаимной бескорыстной любви!
Винчу денца декъалво! Суна лаьа хьуна, хьуна таронех дуьзна дуьне схьадоьллуш болу безам. Хьан кхиаран меттиг гойтуш долу доьналла лаьа хьуна. Лаьа хьо ирсечу дахаре кхачор йолчу хьайн Ӏалашонашна а, гӀенашна а тешаме хилар. Ас лаьа шуна дика ирсе хилар, цуьнца риск даима а бакъйийр йолуш.
С днем рождения! Желаю любви, которая откроет для тебя мир полный возможностей. Желаю храбрости, которая укажет на точку твоего роста. Желаю верности своим целям и мечтам, которые приведут к счастливой жизни. Желаю удачи, с которой риск будет всегда оправдан.
Шеран цхьаъ бен доцучу дезчу денца шу декъал дан сихло со. Даггара хьан дахарехь кхин а дагалецаме мӀаьргонаш хилийта лаарца а, хӀора дийнахь велакъежаш, дерриге а дика хир ду аьлла тешамца самаваларан Ӏалашонца.
Спешу поздравить тебя с единственным праздником в году. С целью пожелать от самого сердца побольше запоминающихся моментов в твоей жизни и ежедневного пробуждения с улыбкой и верой, что все получится.
Тамашийначу адамна лаьа суна хӀокху хазачу дийнахь хаза синхаам хилийта! ХӀара хьан личный де ду, хьайна ма-луъу дӀадахьа бакъо ю хьан. Лаккхарчу тӀегӀан тӀехь, хьо везачу наха го а бина, дӀадахийла хӀара де. Ас лаьа шуна позитив а, оптимизм а. Винчу денца декъалво!
Замечательному человеку в этот замечательный день желаю замечательного настроения! Это твой личный день и ты имеешь право провести его по своему усмотрению. Пусть этот день пройдёт на высшем уровне в окружении любящих тебя людей. Желаю позитива и оптимизма. Поздравляю с днём рождения!
Винчу денца декъалво! Суна лаьа сайн хенаш шерашкахь ца лоруш, ирсечу денойн, къегиначу дагалецамийн, тамашийначу мӀаьргонийн, самукъадаларан, самукъадаларан синхаамийн терахьца дагардан. Ткъа цу дерригенах а дуккха а сов хуьлда хьан. Могашалла, безам, кхиамаш, материалан а, синан а бахам!
Поздравляю с днем рождения! Желаю считать свой возраст не по количеству лет, а по количеству счастливых дней, ярких воспоминаний, прекрасных мгновений, эмоций восторга и радости. И пусть всего этого у тебя будет больше, чем много. Здоровья, любви, успеха, материального и духовного достатка!
Винчу денца декъалво! Хьан уггаре а дика гӀенаш кхочушхилийла лаьа суна, хьан Ӏалашонаш кхиамца а, атта а кхочушхилийла. Коьртаниг хьан чоьхьара синхаам а, муьлххачу а хьелашкахь даима а цигахь болу хьан беза нах а бу. Дерриге а хьайна луъучу кепара дӀадерзадойла, ткъа тахана чам болуш салаташ/кӀорнеш/чӀерий хуьлийла, кхана йоккха могашалла хуьлийла.
С днем рождения! Желаю исполнения самых смелых желаний, а поставленные цели пусть достигаются успешно и легко. Важно ваше внутреннее ощущение и ваши близкие, которые всегда рядом при любых обстоятельствах. Пусть все сложится так, как хочется, ну и пусть сегодня будут вкусные салаты/курица/рыба, а завтра прекрасное самочувствие.
Оцу туьйранан дийнахь стиглахь лепара вайн дахар серладоккхуш болу уггаре а къегина седа. Винчу денца декъалво! Тхуна даима а лаьа хьан бӀаьргаш ирсах, чоьхьарчу бартах, безамах муха лепаш ду ган. Хазахетар хьайн хьаша хуьлда, халонаш хьан синтемечу цӀенна уллехула чекхйовлийла. Вай эзарзза мара а бетташ.
В этот сказочный день на небосклоне засияла самая яркая звезда, которая освещает нашу жизнь. Поздравляем с днем рождения! Хотим всегда видеть, как твои глаза светятся от счастья, внутренней гармонии и любви. Пусть радость будет частным гостем, а невзгоды обходят стороной твой уютный дом. Тысячу раз обнимаем.
Винчу денца декъалво! Изза доттагӀаллин, синтем байна, шен хьашташна хьалха ца волуш, оптимист санна стаг хила. Лаьа шуна керла синхаамаш, товш долу девзарш, дицлур доцу некъаш хуьлийла. Хьан дахар кхачам боллуш мозаика санна хуьлийла, цигахь хӀора дакъа шатайпа басахь къегаш!
Перевод с чеченского языка: С днем рождения! Оставайся таким же дружелюбным, отзывчивым, бескорыстным и оптимистичным человеком. Желаю тебе новых впечатлений, приятных знакомств и незабываемых путешествий. Пусть твоя жизнь будет похожа на идеальную мозаику, где каждый кусочек сияет особенным цветом!
***
Поздравления с Днем Рождения: На других языках
