Поздравления с Днем Рождения на идише языке
***
מזל דיין געבורסטאָג צו איר! זאל דיין נשמה שטענדיק זיין וואַרעם און רויק. איך ווינטשן איר פילע פריידיק טעג, אָנגענעם סאַפּרייזיז, קאַריערע וווּקס און גליק אין דיין פּערזענלעך לעבן. זאל אַלץ וואָס איז געווען פּלאַננעד זיין זיכער צו קומען אמת באַלד.
***
איך ווילן צו גראַטולירן איר אויף דיין דיין געבורסטאָג און בעעמעס ווינטשן איר אַ מצליח לעבן, וווילטאָג, גליק און געזונט! לאָזט אײַך אַרומרינגלען נאָר גוטע, ערלעכע און אָפנהאַרציקע מענטשן. זאל אַלע דיין משפּחה שטענדיק זיין דיין שטיצן און שטיצן. מאַזל - טאָוו!
***
זאל עס זיין אַ פּלאַץ פון גוטסקייט און פרייד אין דיין לעבן, נייַע סאַקסעסיז און פאַביאַלאַסלי אָנגענעם געשעענישן. איך ווינטשן אַז דיין ליב געהאט אָנעס און פריינט געבן איר וואַרעמקייַט, ליבע, און אַז וווילטאָג און גליק שטענדיק לעבן אין דיין היים. איך ווינטשן איר מוטיק נאָכגיין דיין חלומות, זיין ינספּייערד און ינספּייערד!
***
מזל דיין געבורסטאָג! זאל יעדער נייַ טאָג ברענגען איר בלויז פרייד, הצלחה, גוט גליק, גליק. איך ווינטשן אַז האַרמאָניע שטענדיק ריינז אין דער נשמה, ליבע לעבן אין די האַרץ, און עס איז באַונדלאַס גליק אין די אָקעאַן פון לעבן. און אויף דעם טאָג, אַלע דיין געוואלט און גלייבן חלומות קומען אמת!
***
מזל דיין געבורסטאָג! זאל איר קעסיידער האָבן נייַע און טשערישט חלומות וואָס וועט קומען אמת און ברענגען איר אַ פּלאַץ פון פרייד און גליק. איך ווינטשן איר גוט געזונט, מער ווונדערלעך ימאָושאַנז, פארשטאנד פון ליב געהאט אָנעס און אייביק ענערגיע אין לעבן.
***
איך בעעמעס גראַטולירן איר אויף דיין דיין געבורסטאָג! איך וויל דיר ווינטשן אן אומענדליכע געזונטהייט, א גרענעצלאזע גליק, שטרעבן אלעמאל פאראויס און קיינמאל נישט פארלירן הארץ, ווי שווער די שטערונגען פאר דיר זענען נישט. זאל איר שטענדיק זיין סעראַונדאַד דורך אָפנהאַרציק, פריילעך, סימפּאַטיש מענטשן וואָס וועט דערגאַנג דיין לעבן מיט נייַע העל פארבן.
***
זאל די וועלט אַרום איר שימערן מיט העל פארבן, שייַנען, פרייען און וווילטאָג. לעבן ינטוזיאַסטיק און שיין אין די שטאַרק אַרומנעמען פון גליק, ליבע, וווילטאָג און ינספּיראַציע.
***
מזל דיין געבורסטאָג צו איר! און אין דעם ליכטיקן יום טוב וויל איך ווינטשן אַז אין דיין היים וועט הערשן בלויז טרייסט און שלום, לויב און באַלוינונג אין דער אַרבעט, בלויז שלום און פרייד אין דיין נשמה. זאל עס זיין פילע אַדווענטשערז און positive ימאָושאַנז אין לעבן, זאלן פרענדז נישט פאַרראַטן, און ליב געהאט אָנעס בלייבן אַ געטרייַ און פאַרלאָזלעך אַקסל. זאל דיין לאַנג-אַווייטאַד חלומות קומען אמת און דיין פּלאַנז קומען אמת. גליק און גוטסקייט צו איר!
***
מזל דיין געבורסטאָג צו איר! איך ווינטשן איר גוט געזונט, גרויס גליק, הצלחה אין אַלע דיין ינדעווערז! זאל די גליק שטענדיק שמייכלען אויף איר, זאל אַלץ אַרבעט אויס! צי ניט נידעריקער דער באַר, שטענדיק זיין אויף שפּיץ, איר פאַרדינען עס. זאל איר זיין סעראַונדאַד דורך פאַרלאָזלעך, ווערט מענטשן, געטרייַ פריינט און לאַווינג ליב געהאט אָנעס. זאל אַלע דיין חלומות קומען אמת! זאָל אַלץ זײַן גוט מיט אײַך, גאָט זאָל אײַך באַהיטן!
***
מזל דיין געבורסטאָג! זאל דיין מערסט טשערישט חלומות און תאוות קומען אמת, און זאל לעבן זיך נאָר אויף די העל זייַט! בלייבן דער זעלביקער מין און סמיילינג מענטש און געבן דיין פּאָסיטיוויטי צו אנדערע!
***
מזל דיין געבורסטאָג! אויף דעם פריידיקן טאָג, מיט מיין גאַנץ האַרץ, איך וואָלט ווי צו ווינטשן איר יניגזאָסטאַבאַל ענערגיע פֿאַר די ימפּלאַמענטיישאַן פון דיין מערסט אַמביציעס פּלאַנז! איך ווינטשן איר צו זיין אין האַרמאָניע מיט זיך, צו שטענדיק געפֿינען קוואלן פון מאָוטאַוויישאַן און אַנטוויקלונג, ווי געזונט ווי צייט פֿאַר אַ ווונדערלעך וואַקאַציע, אָנגענעם מיטינגז מיט פרענדז און אָנטייל נעמען אין יקסייטינג שעפעריש געשעענישן. לאָזן דיין לעבן זיין אָנגעפילט מיט משפּחה וווילזייַן, טשיקאַווע ימפּרעססיאָנס און אַ שווינדלדיק שטימונג!
***
מזל דיין געבורסטאָג! אין דעם העל טאָג, איך ווינטשן איר ליבע, סמיילז, און די מקיים פון אַלע דיין תאוות! זאלן אלע אייערע נאענטסטע און טייערסטע מענטשן אלעמאל גיין זייט ביי זייט דורכן לעבן און אייך געבן ווארעמקייט, זאָרג און בלויז אנגענעמע געפילן. גיין דורך לעבן בלויז פאָרויס מיט בטחון און אַ פינקלען אין דיין אויגן!
***
מזל דיין געבורסטאָג! איך ווילן צו ווינטשן איר געזונט, שלום און גוטסקייט. לאָזן עס זיין מער פאַרלאָזלעך פרענדז אין דיין לעבן וואָס וועט שטענדיק קענען צו טיילן פרייד מיט איר. לאָזן דיין חלומות שטענדיק ווערן פאַקט, אַזוי אַז יעדער טאָג ברענגט איר גליק און פּאָסיטיוויטי, פרייד און נייַ העל ימפּרעססיאָנס. איך ווינטשן דיין אויגן צו שייַנען בלויז פון גוט, העל ימפּרעססיאָנס און אַמייזינג געשעענישן!
***
מזל דיין געבורסטאָג! מיר ווינטשן איר געזונט, גליק און הצלחה אין אַלע דיין ינדעווערז. זאל יעדער טאָג ברענגען פרייד, נייַע אַנטדעקן און פאַרגעניגן, און דיין חלומות און פּלאַנז קומען אמת מיט יז. זאל דיין לעבן זיין פול מיט העל ימאָושאַנז און געשעענישן, און יעדער יאָר זאל זיין בעסער ווי די פריערדיקע. מזל דיין געבורסטאָג!
***
מזל דיין געבורסטאָג, ווונדערלעך מענטש! איך ווינטשן איר נייַע העל ימפּרעססיאָנס, קיל אַדווענטשערז און אַנפערגעטאַבאַל מאָומאַנץ אין לעבן. זאל די גאנצע נייַ יאָר זיין אַ יאָר פון גרויס ענדערונגען, רוחניות וווּקס און גליקלעך געשעענישן פֿאַר איר. זאל גליק שטענדיק זיין אויף דיין זייַט, און אַלע מניעות קענען זיין לייכט באַקומען. זאל עס שטענדיק זיין אָפנהאַרציק פריינט און ליב געהאט אָנעס אַרום איר וואָס וועט שטיצן און העלפן אין שווער צייט. און לאָזן איר געדענקען הייַנט ווי די מערסט שפּאַס און מעמעראַבאַל יום טוּב אין דיין לעבן!
***
מזל דיין געבורסטאָג מיט אַלע מיין האַרץ! זאלן אַלע דיין טשערישט חלומות קומען אמת און זאל דיין גאָולז זיין אַטשיווד. איך ווינטשן איר גוט געזונט, וווילטאָג, ליבע, וווילטאָג, הצלחה אין אַרבעט און אין אַלע דיין ינדעווערז, פיל, פיל גליק, אַ פּלאַץ פון ימאָושאַנז, געטרייַ און פאַרלאָזלעך פריינט, גרויס פּאַרטיעס און, פון קורס, מער אַרומפאָרן!
***
מזל דיין געבורסטאָג! איך ווינטשן אַז אַלע דיין חלומות קומען אמת מיט אַ קנאַקן פון דיין פינגער, און אַז דיין לעבן איז אָנגעפילט מיט ליבע און זאָרג. זאל דיך שטענדיק באגלייטן א מזל טוב אין לעבן, דיין געזונט זאל דיך קיינמאל נישט פארלאזן, און די טייערע מענטשן זאלן שטענדיק זיין דארט. איך ווינטשן איר אַ פּלאַץ פון פּאָזיטיוויטי, און יעדער טאָג זאָל זיין בעסער ווי די פריערדיקע!
***
ביטע אָננעמען מיין וואָרעמאַסט און מערסט אָפנהאַרציק דיין געבורסטאָג וויל! מייַ חלומות קומען אמת, נייַ אַפּערטונאַטיז דערשייַנען, פּלאַנז קומען אמת, אָנגענעם אַקוויינטאַנסיז אויפשטיין, וווילטאָג וואַקסן, און, פון קורס, עס זאָל שטענדיק זיין געזונט. האָבן אַ גרויס שטימונג!
***
מזל דיין געבורסטאָג! זאל יעדער נייַ טאָג אָנהייבן מיט אַ שמייכל, אַ סערדזש פון שטאַרקייַט און די פאַרלאַנג צו רירן בערג! זאל גוט געזונט זיין אַ קעסיידערדיק באַגלייטער, און לאָזן גליק וואַרטן אַרום יעדער ווינקל! דו זאלסט נישט האַלטן דרימינג, און קען איר שטענדיק מעראַקיאַלאַסלי געפֿינען אַפּערטונאַטיז צו מאַכן דיין ווילדאַסט חלומות קומען אמת!
***
הייַנט, אויף דיין דיין געבורסטאָג, איך ווינטשן איר אַ מאָדיש וואָכעדיק לעבן! לאָזן דיין יעדער טאָג ווערן יינציק, טשיקאַווע, העל, אָנגעפילט מיט אַ רעגנבויגן פון געפילן, סענסיישאַנז און ימאָושאַנז. זאל עס שטענדיק זיין גענוג שטאַרקייַט, אַפּערטונאַטיז טרעפן ביי יעדער שריט, תאוות קומען אמת לייכט און פּשוט, און דער וועג צו דיין חלום זיין גלאַט, אָן באַמפּס און האָלעס. זאל דער וועג פון לעבן זיין קאַמפּלאַמענטיד דורך גלענצנדיק לאַנדסקייפּס, דער הימל אויבן דיין קאָפּ זיין פרידלעך און וואָלקןלאַס, און די בערג און מניעות לייכט סערמאָונטאַבאַל. זאל ליבע זיין אַ געטרייַ באַגלייטער, און גליק און גליק קעסיידערדיק אַלייז. זאל די לעקציעס פון לעבן זיין פּיינלאַס, די טורנס זיין פּלאַננעד, און לאָזן אַלץ שטענדיק אַרבעט אויס אין דער בעסטער מעגלעך וועג!
***
מזל דיין געבורסטאָג! זאל לעבן געבן איר פילע נייַע אַפּערטונאַטיז און יקספּיריאַנסיז, און דיין חלומות קומען אמת און ווערן פאַקט. איך ווינטשן איר צו האָבן פאַרלאָזלעך פריינט נירביי וואָס וועט שטענדיק שטיצן און פֿאַרשטיין. שלום, וווילטאָג און סאָף גליק!
***
איך גראַטולירן איר אויף דיין דיין געבורסטאָג און ווינטשן איר גליק און געזונט, גוט גליק אין לעבן און גרויס הצלחה. זאל עס שטענדיק זיין מענטשן נירביי וואָס וועט שטיצן איר, און לאָזן שלום און זאַכטקייַט שטענדיק הערשן אין די הויז. איך ווינטשן איר אַלע די בעסטער אין די נייַע בינע פון לעבן.
***
אויף דיין דיין געבורסטאָג, איך וואָלט ווי צו ווינטשן אַז דיין יעדער טאָג איז אָנגעפילט מיט גליק, ליבע און פרייד. איך ווינטשן די בעסטער, העלסטע און מערסט גלייבן געשעענישן אין לעבן! זאל איר שטענדיק האָבן גענוג שטאַרקייַט און ינספּיראַציע פֿאַר שעפֿערישקייט, חלומות און די מעקייַעם פון דיין טשערישט תאוות!
***
מזל דיין געבורסטאָג! זאל דיין לעבן זיין רייך און ליכטיק, זאל יעדער טאָג ברענגען קליין און גרויס פרייד! זאלן קומען אמת אַלע דיין וויל, נייַע דערגרייכונגען און נצחונות אין אַלע געביטן פון לעבן, אָפנהאַרציק און וואַרעם באַציונגען מיט ליב געהאט אָנעס!
***
מזל דיין געבורסטאָג! פרידלעך הימל, היים וואַרעמקייַט און טרייסט, קאַריערע פעסטקייַט, וווילטאָג און וווילטאָג. זאלן אלע אייערע פלענער זיין מקיים מיט גרינגקייט, הצלחה און מזל זאל אייך באגלייטן אין אלע אייערע אונטערנעמונגען. סמיילז און פרייד אין יעדער טאָג איר לעבן!
***
מזל דיין געבורסטאָג! אין דעם ריזיקן יום טוב וויל איך אייך ווינטשן גליק, מאטעריעל וואוילזיין, פילע סיבות פאר פרייד און געלעכטער, הצלחה, און א גוטן מזל אין אלע אייערע אונטערנעמונגען, איך וועל אייך שטענדיק שטיצן. זאל דיין לעבן זיין גרינג, ליכטיק און אַנפערגעטאַבאַל, און עס זאָל שטענדיק זיין בלויז שלום און ליבע אין דיין היים. מער אָפט באָדנ זיך אין געלט, צערטלעכקייַט און ליבשאַפט, און די זאָרגן פון קרובים. או ן זא ל נאענ ט זײ ן נאענ ט נא ר ד י נאענטםטע , געטרײע , איבערגעגעבענע , פארלאָזלעכע . און לאָזן די יאָרן נאָר לייגן צו די אַטראַקטיוונאַס!
***
איך בעעמעס ווילן צו גראַטולירן איר אויף דיין דיין געבורסטאָג! אויף דעם טאָג, לאָזן די מענטשן אַרום איר נאָר דערפרייען איר מיט זייער וואַרעם ווערטער און גיפס. איך ווינטשן איר גרויס גליק, סאָף וווילטאָג, מקיים אַלע דיין תאוות, גרויס ליבע און, פון קורס, רובֿ ימפּאָרטאַנטלי, גוט געזונט! לאָזן דיין דיין געבורסטאָג הייַנט זיין ספּעציעל, עפּעס אַנפערגעטאַבאַל. הנאה יעדער מאָמענט אין לעבן און אָפּשאַצן עס. איך ווינטשן איר קיינמאָל דאַרפֿן עפּעס. בעסטער וויל ...
***
מזל דיין געבורסטאָג! זא ל לעב ן אי ך באפעל ן נא ר מי ט אנגענעמע ן איבערראשונגען , או ן זא ל אי ך קײנמא ל ניש ט צער ן או ן אומגליק . הצלחה, נצחונות אין אַלע דיין השתדלות, מקיים אַלע דיין טשערישט תאוות און, פון קורס, געזונט און ליבע!
***
מזל דיין געבורסטאָג! זאל דיין חלומות קומען אמת, דיין אויגן פינקלען, און דיין לעבן זיין אָנגעפילט מיט העל מאָומאַנץ און מעמעריז. איך ווינטשן אַז עס זענען קיין סיבות פֿאַר ומעט, אָבער אַז עס איז אַזוי פיל פרייד אַז עס איז ינ ערגעצ ניט צו שטעלן עס. און אַזוי אַז איר זענט שטענדיק סעראַונדאַד דורך מענטשן וואס ליבע און רעספּעקט איר.
***
איך ווינטשן איר צו דערגרייכן די העכסטן פּיקס און מקיים דיין דיפּאַסט תאוות. איך ווינטשן איר ויסגעצייכנט הצלחה אין געשעפט, אין דיין קאַריערע און, פון קורס, קיינמאָל פאַרגעסן וועגן מנוחה. איך ווינטשן איר מער פאַרביק positive מאָומאַנץ, טשיקאַווע טראַוואַלז, ומגעוויינטלעך אַדווענטשערז, אַזוי אַז די מעמעריז פון לעבעדיק ימאָושאַנז בלייבן אין דיין זכּרון פֿאַר פילע יאָרן. און קען שטענדיק זיין גענוג געטרייַ און פאַרלאָזלעך נאָענט מענטשן אין דיין לעבן מיט וועמען איר קענען טיילן די ימאָושאַנז. האריי!
***
מזל דיין געבורסטאָג! זאל עס זיין בלויז גליק און גליק אין לעבן, עס זאָל זיין בלויז וואַרעמקייַט אין דיין נשמה. איך ווינטשן אַז דיין חלומות שטענדיק קומען אמת. איך ווינטשן איר געזונט-זייַענדיק, ווי געזונט ווי ליכטיק און גליקלעך געשעענישן! אַמאָל ווידער איך גראַטולירן איר אויף דיין יום טוּב!
***
מזל דיין געבורסטאָג! איך ווינטשן איר גוואַלדיק גליק, גוט געזונט, אמת ליבע, גוט גליק, וווילטאָג, מקיים פון תאוות! זאל לעבן זיין אָנגעפילט מיט p ימאָושאַנז, אמת פריינט, פריידיק טעג. העל, ליכטיק, גליקלעך געשעענישן צו איר!
***
מזל דיין געבורסטאָג! געזונט, גוט גליק און וווילטאָג! זאל לעבן זיין ליכטיק און צופרידן! איך ווינטשן איר צו דערגרייכן אַלע דיין צילן! לאָזן פאַרלאָזלעך פרענדז און אָפנהאַרציק מענטשן באַגלייטן איר אויף דיין לעבן ס נסיעה. איך ווינטשן אַז סאַראָוז און ומגליק טאָן ניט וויסן דעם וועג צו דיין היים. זאל קומען פרייד צו באַזוכן איר, זאל די משפּחה כאַרט זיין אָנגעפילט מיט וואַרעמקייַט און האַרמאָניע, זאל טרייסט, שלום און וווילטאָג הערשן אין דער משפּחה. זא ל ד י זו ן װארעמ ע באלײכט ן דע ם לעבנסװעג . לאַנג לעבן צו איר, מקיים פון תאוות, עמבאַדימאַנט פון האפענונגען!
***
איך גראַטולירן איר האַרציק אויף דיין דיין געבורסטאָג! זאל יעדער נייַ טאָג ברענגען בלויז ליכט, סמיילז, מאָומאַנץ און גליק. אַמייזינג שטימונג, וואַרעמקייַט אין דער נשמה, גוט געזונט צו איר און דיין ליב געהאט אָנעס, געטרייַ און אמת פרענדז און מער סיבות פֿאַר פריידיק מאָומאַנץ.
***
מזל דיין געבורסטאָג! לאָזן עס זיין אַ ים פון סמיילז, פּאָסיטיוויטי, פרייד און מאָומאַנץ פון גליק אין דיין לעבן. אפילו אויב דאָס לעבן איז אַ זעברע, זאָל עס זיין ווייַס מיט אַ זעלטן גרוי פּאַס. איך ווינטשן איר גוט געזונט, גוט שטימונג, אַרבעט איר ליבע, באָססעס אויף דער זעלביקער ווייוולענגט ווי איר, די מערסט נייטיק מענטשן נירביי און ווונדערלעך באַציונגען מיט אנדערע. זאל אַ חלום שטענדיק לעבן אין דיין האַרץ, און מקיים תאוות שטענדיק זיין ריפּלייסט דורך נייַע אָנעס. איך ווינטשן איר די מערסט לעבעדיק ימפּרעססיאָנס, ימאָושאַנז, אָנגענעם מעמעריז און מקיים פון תאוות. זאל ליבע ברענען אין דיין האַרץ. זאל דיין ליב געהאט איינער ליבע און רעספּעקט. מזל דיין געבורסטאָג!
***
מזל דיין געבורסטאָג! איך ווינטשן אַז אַלע דיין טשערישט חלומות קומען אמת. לאזט זיך טרעפן אויף דיין וועג בלויז ליכטיקע און ליבלעכע מענטשן. זאל לעבן ברענגען פרייד, הצלחה און וווילטאָג. איך ווינטשן איר צו דערגרייכן אַלע דיין גאָולז און געפֿינען רוחניות האַרמאָניע.
***
מזל דיין געבורסטאָג! זאל עס זיין פילע ווונדערלעך מאָומאַנץ אין לעבן, אמת פריינט און נאָר גוט מענטשן. איך ווינטשן אַז דיין חלומות קומען אמת ווי באַלד ווי מעגלעך. איך ווינטשן איר געזונט, ליבע און וואַרעמקייַט. זייט די כאַפּיאַסט און מאַזלדיק!
***
מאַזל - טאָוו אויף דיין טאָג, אויף דיין יום טוּב! און איך ווילן צו ווינטשן איר ויסגעצייכנט געזונט, וווילטאָג, פרייד און באַונדלאַס רעספּעקט. לאָזן דיין היים שטענדיק זיין וואַרעם, רויק און היימיש! זאל אלעס שלעכטס דורכגיין און שנעל פארגעסן ווערן, און הצלחה און גליק ווערן שטענדיקע חברים. און זאלן אַלע דיין פּלאַנז קומען אמת און זאל דיין חלומות קומען אמת!
***
מזל דיין געבורסטאָג! איך ווינטשן אַז דיין דיפּאַסט תאוות און חלומות קומען אמת, אַז איר שטענדיק האָבן געטרייַ און לאַווינג פריינט נירביי. לאָזן די וועלט אַרום איר זיין אָנגעפילט מיט סמיילז, בלויז אָפנהאַרציק געפילן און העל, אַנפערגעטאַבאַל מאָומאַנץ. גליק, גוטהאַרציקייַט, ליבע און גורל פון פּאָסיטיוויטי!
***
מזל דיין געבורסטאָג! זאל יעדן טאג ברענגען פרייד, שמייכלען און מתנות, זאלן ווערן פארווירקלעכט אלע אייערע חלומות און פלענער, זאל איר זיין ארומגערינגלט בלויז מיט ערליכע מענטשן, געטריי פריינט, און עס זאל נישט זיין קיין פלאץ פאר פארצווייפלטקייט און צער!
***
מזל דיין געבורסטאָג! איך ווינטשן איר גוט געזונט, באַונדלאַס גליק, אייביק ליבע און קעגנצייַטיק פארשטאנד מיט ליב געהאט אָנעס. זאל עס זיין ווי ווייניק סאַראָוז און ווי פילע פריידיק געשעענישן ווי מעגלעך אין דיין לעבן.
***
הייַנט איז דיין טאָג! מיט מיין גאַנצן האַרצן איך יילן צו גראַטולירן איר און ווינטשן איר ווונדערלעך ימאָושאַנז און אַ ווונדערלעך שטימונג! זאל דיין לעבן זיין פול פון פריידיק געשעענישן. איך ווינטשן איר צו זיין סעראַונדאַד בלויז דורך געטרייַ און גוט מענטשן.
***
מזל דיין געבורסטאָג! איך ווינטשן יעדער טאָג צו זיין אָנגעפילט בלויז מיט גליק, פרייד, געזונט און ימאָושאַנז. איך ווינטשן איר צו לייכט דערגרייכן דיין גאָולז און באַקומען אָנגענעם באָנוסעס. איך ווינטשן איר צו שטענדיק זיין סעראַונדאַד דורך אָפנהאַרציק און געטרייַ פרענדז, אַזוי אַז דיין לעבן באַטאַרייע קיינמאָל לויפט אויס אָדער אַקסאַדייזיז. איך ווינטשן אַז דיין יעדער טאָג הייבט זיך מיט פּאָזיטיוויטי און אַ שמייכל, ברענגען בלויז העל און ליכטיק פארבן צו לעבן, אַזוי אַז איר מיט בטחון גיין נישט אויף די שמאָל וועג פון לעבן, אָבער אויף די ברייט וועג. איך ווינטשן איר אַ פּלאַץ פון געלט, אַזוי אַז איר קענען אַרומפאָרן און שפּילן אַרום די וועלט, און אַלעמען באַשולדיקן מיט דיין אָפּטימיזם. הנאה יעדער רגע פון לעבן.
***
מזל דיין געבורסטאָג! זאל יעדער טאָג זיין פול פון גוטהאַרציקייַט, פּאָסיטיוויטי, ליבע און ימאָושאַנז. איך ווינטשן איר אַלע דיין חלומות קומען אמת, בלייבן דער זעלביקער ווונדערלעך מענטש איר זענט! זאל נאר ערליכע, גוטע און אויפריכליכע מענטשן ארומרינגלען דיך. יעדער טאָג איך ווינטשן איר צו אַנטוויקלען, ווערן בעסער און פּלאָמבירן דיין לעבן מיט אַנפערגעטאַבאַל מאָומאַנץ.
***
מזל דיין געבורסטאָג צו איר! אויף דעם טאָג איך ווילן צו ווינטשן איר בלויז גוט זאכן: גליק, געזונט, ליבע, אַ פּלאַץ פון שטאַרקייַט און ענערגיע צו דערגרייכן קיין פון דיין צילן! בלײב ט דע ר זעלביקע ר ליכטיקע , ליבלעכע ר מענטש . זאָל אַלע גוטס װאָס דו גיבסט אױף דער װעלט אײַך צוריקגעקערט װערן טאָפּל!
***
אויף דעם ווונדערלעך טאָג, איך ווילן צו בעעמעס גראַטולירן איר אויף דיין דיין געבורסטאָג און ווינטשן איר אַלע די בעסטער. זאל דיין לעבן שטענדיק זיין שיין און פול מיט גוטע מאָומאַנץ. זאל דיין מעמעריז זיין בלויז ליכטיק און גוט. זאל איר זיין סעראַונדאַד בלויז דורך מענטשן וואָס וועט העלפן איר העכערונג נאָך העכער. זאל די אַרבעט זיין גרינג און ליב געהאט, און די געצאָלט הויך און דיזייעראַבאַל. זאל דיין אויגן שטענדיק שייַנען די זעלבע ווי זיי טאָן איצט, זאל דיין געלט קיינמאָל לויפן אויס, און אַלע דיין חלומות קומען אמת ווי געשווינד ווי איר ווילט. מזל דיין געבורסטאָג ווידער!
***
מזל דיין געבורסטאָג! ערשטער פון אַלע, איך וואָלט ווי צו ווינטשן איר געזונט און באַונדלאַס ליבע צו זיך און די וועלט, גליק אין יעדער מאָמענט פון לעבן, וווילטאָג אין אַלע זייַן ספערעס. לאָזן די מערסט וממאָדאַסט חלומות קומען אמת און די מערסט דערינג צילן זיין אַטשיווד! , גוט גליק, גליק און, פון קורס, וווילטאָג!
***
מזל דיין געבורסטאָג! לאָז דיך נאָכיאָגן דאָס גליק, דאָס גליק האַלטן זיך מיט דיר, די ליבע וועט שטענדיק זײַן, געלט פֿליסט ווי אַ טײַך, און עס גייען פֿאַרבײַ פּראָבלעמען, צרות און צרות. איך ווינטשן איר גוט געזונט, העל ימפּרעססיאָנס, וווילטאָג, גליק, פרייד, גליק, אַזוי אַז קיין דערגרייכונגען קענען זיין אַטשיווד! הנאה יעדער מאָמענט איר לעבן, שטענדיק בלייבן אויף שפּיץ, קאַנגקער די מניעות פון לעבן און קיינמאָל פאַרלירן האַרץ!
***
ביטע אָננעמען מיין אָפנהאַרציק און וואַרעם מאַזל - טאָוו אויף דיין דיין געבורסטאָג! זאל לעבן זיין פול מיט העל פארבן. זאל יעדער טאָג ברענגען פרייד, ימאָושאַנז און אַ געפיל פון שלום אין דיין נשמה. זא ל אײער ע קרובים , טײער ע או ן טײער ע די ר ארומרינגל ן מי ט זײע ר זארג ן או ן אויפמערקזאמקײט , לאז ט אײע ר חברים , רעספעקטיר ן או ן אפשאצן . גוט גליק אין אַלע דיין השתדלות, הצלחה אין קיין ינדעווער!
***
מזל דיין געבורסטאָג! איך ווינטשן איר ווי פיל פרייד ווי מעגלעך אין לעבן, די פּיוראַסט ליבע, סאָף געזונט, הצלחה אין אַלע געביטן פון לעבן. זאל אַלע דיין גאָולז זיין אַטשיווד און פּלאַנז ימפּלאַמענאַד ווי באַלד ווי מעגלעך. איך ווינטשן אַז פּראָבלעמס פאָרן דורך איר, אַזוי אַז עס איז קיינמאָל אַ סיבה פֿאַר ומעט!
***
מזל דיין געבורסטאָג! איך ווינטשן איר אָפנהאַרציק גליק און, רובֿ ימפּאָרטאַנטלי, געזונט. זאל דיין לעבן זיין פּיינטיד בלויז אין העל פארבן, גאָרנישט פינצטער דיין נשמה. הנאה די ביסל זאכן און טאָן ניט יבערקערן איבער קלייניקייטן. לעבן לעבן צו די פולאַסט!
***
מזל דיין געבורסטאָג! איך ווינטשן איר גליק, געזונט, וווילטאָג, הצלחה אין אַלע דיין ינדעווערז, געדולד און אַלץ איר קען ווינטשן פֿאַר. איך ווינטשן אַז עס וועט קיינמאָל זיין קיין צרות אין דיין צוקונפט, אַז דיין ליב געהאט אָנעס און פריינט וועט זיין געזונט. זאל אַלץ איר קענען חלום פון קומען אמת אין לעבן.
***
מזל דיין געבורסטאָג! זאל לעבן זיין אָנגעפילט בלויז מיט העל און פארבן. לאָז הערשן אין שטוב דאָס גליק. איך ווינטשן איר סמיילז און בלויז אַ פעסטיוו שטימונג אויף דעם ווונדערלעך טאָג!
***
מזל דיין געבורסטאָג! זאל דאס לעבן שטענדיק זיין פול מיט העל ימאָושאַנז, נסים און גוט מיטינגז. איך וואָלט ווי צו ווינטשן איר עפּעס אָנגענעם און וואַרעם, ניימלי די מקיים פון אַלע דיין פּלאַנז, אַרומפאָרן, ימפּלאַמענטיישאַן אין אַרבעט און פילע, פילע מיראַקאַלז. לאָזן אַלע שווער סיטואַטיאָנס פאָרן דורך איר, און לאָזן דיין ליב געהאט אָנעס ביטע און באַלעווען איר!
***
איך ווינטשן איר געזונט און קראַפט, ליבע און ופמערקזאַמקייַט, רעספּעקט און כּבֿוד. זאל זיין וווילטאָג אין די הויז, לאָזן טרייסט הערשן, עס זאָל זיין שלום און רויק אין דער משפּחה. איך ווינטשן אַלע דיין וויל קומען אמת! זאל יעדער טאָג זיין פול פון שפּאַס און פאָר. זאל די גליק שטענדיק האַלטן מיט דיר, און יעדער ציל זאָל זיין אַטשיווד לייכט און פּשוט. גוט גליק, גוט גליק אין אַלץ און שטענדיק!
***
מזל דיין געבורסטאָג! זאל דיין לעבן זיין פול מיט בלויז באַונדלאַס פרייד און גליק. זאל יעדער מאָמענט פון לעבן זיין העל, שיין און ברענגען די מערסט אַמייזינג ימאָושאַנז. זאל יעדער מינוט פון לעבן זיין געלעבט ווי איין אַנפערגעטאַבאַל מאָמענט. איך ווינטשן איר צו בלייַבן די זעלבע ליכטיק און וואָרמינג זון וואָס שיינט און וואַרעמט די נשמה. איך ווינטשן אַז אויף דיין וועג איר וועט זיין סעראַונדאַד בלויז דורך געטרייַ, פארשטאנד און לאַווינג מענטשן.
***
מזל דיין געבורסטאָג! איך ווינטשן איר גליק, געזונט, מקיים פון אַלע דיין תאוות, גורל פון געלעכטער און ליבע. זאל יעדער טאָג זיין פול מיט פרייד און פּאָזיטיוויטי. משפּחה געזונט-ווייל! לעבן העל און דרייסט.
***
איך בעעמעס גראַטולירן איר אויף דיין דיין געבורסטאָג! איך ווינטשן איר די העלסטע און מערסט פריידיק שטימונג, זיך-בטחון, דערגרייה פון גאָולז און ויסגעצייכנט געזונט. און אויך אַ ים פון ליבע און ווי פילע גליקלעך מאָומאַנץ ווי מעגלעך! זאל יעדער טאָג זיין אָנגעפילט מיט וואַרעמקייַט, און דיין ווונטשן זאל קומען אמת ביי די געדאַנק פון זיי.
***
הייַנט איך וואָלט ווי צו ווינטשן אַז האַרמאָניע, שלום און ליבע הערשן אַרום איר. אַזוי אַז עס איז שטענדיק רעספּעקט און קעגנצייַטיק פארשטאנד צווישן פרענדז און משפּחה. העל און עווענטפול טעג, גליק, וווילטאָג און גוט געזונט!
***
מזל דיין געבורסטאָג! איך ווינטשן אַז איר האָט גענוג שטאַרקייט און צייט פֿאַר אַלץ, אַז עס איז אַ אָקעאַן פון געזונט און שלום אין דיין נשמה, אַז איר שטענדיק האָבן וווילטאָג און שלום אין דיין היים, אַז אַלע דיין ענינים און אונטערנעמונגען ענדיקן זיך בלויז מיט הצלחה, און אַז נאָענט. און פאַרלאָזלעך פריינט זענען שטענדיק נאָענט! גוט גליק און גליק אויף דעם וועג פון לעבן, מקיים אַלע תאוות און אַ גרויס זעקל פון געלט צו שטיוול!
***
נו, הייַנט איך ווינטשן איר אַ גליקלעך דיין געבורסטאָג! עס איז נוהג צו ווינטשן בלויז דעם בעסטער אויף דעם טאָג, און איך וועל נישט איגנאָרירן די טראַדיציע. איך ווינטשן אַז אין דיין לעבן עס וועט זיין בלויז די העלסטע און מערסט אָפנהאַרציק מענטשן וואָס ניט בלויז ווערט און רעספּעקט איר, אָבער אויך קענען שטיצן איר אין שווער צייט. איך ווינטשן איר אויך גוט געזונט אין דעם שווער צייַט. עס איז זייער וויכטיק צו געפֿינען ינער האַרמאָניע און שלום פון גייַסט, אַזוי מיט יעדער שריט איר נעמען אין לעבן, ווערן מער זיכער און האַלטן דיין צוריק גלייַך. זייט זיכער צו דערגרייכן אַלע דיין צילן, איר האָבן גרויס שטאַרקייַט און חכמה פֿאַר דעם. הנאה לעבן און לעבן יעדער מאָמענט מיט גרויס פאַרגעניגן!
***
מזל דיין געבורסטאָג! שטענדיק בלייַבן דער זעלביקער מין, סימפּאַטעטיק און פארשטאנד מענטש. לאָזן בלויז פאַרלאָזלעך און קיל מענטשן ווי איר זיין לעבן איר. קיינמאָל זיין דיסקערידזשד, שמייכל, ילומיניט די וועלט מיט דיין שיין שמייכל. לאזט אייך פארביי גיין אלע צער, און גליק און גליק קלאפן כסדר אויף אייערע טירן. לעבן, שאַפֿן, שייַנען, חלום און קיינמאָל פאַרלירן האַרץ.
***
מזל דיין געבורסטאָג! זאלן אַלע דיין חלומות קומען אמת, אַלע דיין וויל קומען אמת. לאָזן ליב געהאט אָנעס געבן וואַרעמקייַט און ליבע, לעבן וועט זיין רייך אין סאַפּרייזיז און אָנגענעם סאַפּרייזיז. געטרייַ און גוט פריינט צו איר, גוט געזונט, גליק און מקיים דיין מערסט טשערישט חלומות.
***
מזל דיין געבורסטאָג צו איר! איך ווינטשן איר געזונט, גוטסקייט און וווילטאָג, אַז קיין שוועריקייטן און פראבלעמען קענען זיין אָוווערקאַמד, אַז אַלץ איז גוט, אַז איר זענט סעראַונדאַד מיט ליב געהאט אָנעס, אַז עס איז אַ זעט פון וואַרעמקייַט און טרייסט אין
***
Поздравления с Днем Рождения: На других языках
