Поздравления с Днем Рождения на казахском языке
***
Туылған күніңмен! Сізге шын жүректен жақын адамдарыңыздың күлкілері мен құшақтарын, істеріңізде сәттілік, ең қиын міндеттерді оңай және сиқырлы шешу, шынайы достардың қолдауы, өз-өзіне сенімділік және мақсаттарыңыз бен армандарыңызға жету үшін үлкен батылдық тілеймін. Өмірге деген қызығушылығыңыз бен шытырман оқиғалар рухы сізді ешқашан тастап кетпесін.
Перевод с казахского языка: Поздравляю с днем рождения! Искренне желаю тебе улыбок и объятий близких людей, успехов в твоих делах, лёгкого и волшебного разрешения самых сложных задач, поддержки верных друзей, веры в себя и грандиозной смелости идти к своим целям и мечтам. Пусть тебя не покидает живой интерес к жизни и дух авантюризма.
Туылған күніңмен. Әрбір жаңа күн алдыңғы күннен жақсырақ болғанын қалаймын. Сәттілік, махаббат, денсаулық және бақыт мол болды. Өмір жағымды тосынсыйлар мен сыйлықтар әкелсін. Әдемі ертегідей сиқырлы және тамаша мереке. Ал мен тілектерім орындалсын деп тілеймін.
С днем рождения. Желаю, чтобы каждый новый день был ещё лучше, чем предыдущий. Удача, любовь, здоровье и счастье были в изобилии. Пусть жизнь преподносит приятные сюрпризы и подарки. Волшебного и чудесного праздника, похожего на красивую сказку. И желаю своим пожеланиям обязательно сбываться.
Туылған күніңмен! Өміріңіз тек қана шексіз қуаныш пен бақытқа толы болсын. Өмірдің әрбір сәті жарқын, әдемі және ең керемет эмоциялар әкелсін. Өмірдің әрбір минуты ұмытылмас бір сәт болып өтсін. Сізге жанды жарқыратып, жылытатын жарқын және жылы күн болып қалуыңызды тілеймін. Сіздің жолыңызда тек адал, түсіністік пен сүйіспеншілікке толы адамдар болуын тілеймін.
Поздравляю с днем рождения! Пусть твоя жизнь будет наполнена лишь безграничной радостью и счастьем. Пусть каждый момент жизни будет ярок, прекрасен и приносит самые потрясающие эмоции. Пусть каждая минута жизни будет прожита как одно незабываемое мгновение. Желаю тебе оставаться таким же ярким и согревающим солнцем, что светит и греет душу. Желаю, чтобы на твоем пути тебя окружали лишь верные, понимающие и любящие люди.
Сізге шын жүректен барлық тілектеріңіз бен армандарыңыздың орындалуын, зор денсаулық, мәңгілік махаббат, барлық бастамаларыңызда сәттілік, қалтаңыздың толы болуы, әрбір ісіңізде сәттілік және, әрине, ең шынайы бақыт тілеймін! Тағдыр әрқашан тура жолға салсын. Отбасылық келісім, шынайы достар және қуанышты күндер! Туылған күніңмен!
От всего сердца желаю исполнения всех желаний и мечт, крепкого здоровья, вечной любви, успеха во всех начинаниях, полные карманы денег, удачи в каждом деле и конечно же самого настоящего счастья! Пусть судьба всегда будет повёрнута нужным боком. Семейной гармонии, верных друзей и радостных дней! С днем рождения!
Туылған күніңмен! Әр күніңіз мейірімділікке, позитивке, махаббатқа және жағымды эмоцияларға толы болсын. Барлық армандарыңыздың орындалуына тілектеспін, бұрынғыдай керемет адам болып қала беріңіз! Айналаңды тек адал, мейірімді, ақ ниетті адамдар қоршап алсын. Күн сайын дамып, жақсырақ болып, өміріңізді ұмытылмас сәттерге толтыруыңызды тілеймін.
С днем рождения! Пусть каждый день будет полон добра, позитива, любви и положительных эмоций. Желаю исполнения всех мечтаний, оставайся таким же прекраснейшим человеком! Пусть тебя окружают лишь честные, добрые и искренние люди. Изо дня в день желаю тебе развиваться, становиться лучше и наполнять свою жизнь незабываемыми моментами.
Туылған күніңмен шын жүректен құттықтағым келеді! Жаныңызда тыныштық, мейірімділік пен махаббат әрқашан орнасын! Сізге және сіздің отбасыңызға жаңа жарқын әсерлер, әрқашан тамаша көңіл-күй, зор денсаулық тілеймін. Жарқын қорғаншы періштеңіз сізді қорғап, жаныңызға жылулық сыйласын!
Хочу поздравить тебя от всей души с днем рождения! Пусть у тебя в душе всегда царит спокойствие, доброта и любовь! Желаю новых ярких впечатлений, всегда быть в отличном настроении, крепкого здоровья тебе и твоей семье. Пусть светлый твой ангел — хранитель оберегает тебя и бережет тепло в твоей душе!
Мереке құтты болсын! Зор денсаулық, позитивті көңіл-күй, жоғары жетістіктер, батыл идеялар, дұрыс шешімдер, сенімді достар, сүйікті жақындар. Сіз жоспарлағанның бәрі міндетті түрде орындалады. Бір стақан шай үстінде зейнеткерлікке шыққанда есте қалатын нәрсе болуы үшін бүгін белгілеңіз!
С праздником! Богатырского здоровья, позитивного настроения, высоких достижений, смелых идей, верных решений, надёжных друзей, любящих близких. Путь всё, тобой задуманное, обязательно воплотится в жизнь. Отметь сегодняшний день так, чтобы было о чём вспомнить на пенсии, за рюмочкой чая!
Туылған күніңмен! Ең бастысы - өзіңмен қалу. Сіз қанша жаста болсаңыз да, жолда қандай кедергілерге тап болсаңыз да, бәрібір өзіңіз болып қала беріңіз. Сізге рухани күш, шыдамдылық, денсаулық және, әрине, шынайы махаббат тілеймін. Біліңіз, егер сізге жүру қиын болса, бұл сіздің шыңға, қалаған жетістікке көтерілуіңізді білдіреді. Тек көтеруді тоқтатпаңыз!
С днем рождения! Главное — оставаться собой. Сколько бы лет тебе ни исполнилось, какие преграды ни попались бы на пути, всё равно оставайся собой. Хочу пожелать духовных сил, терпения, здоровья и, конечно же, искренней любви. Знай, если тебе трудно идти, это значит, что ты поднимаешься наверх, к желанному успеху. Просто не прекращай подниматься!
Туылған күніңмен! Сіздерді осы ерекше оқиғамен шын жүректен құттықтағым келеді. Жыл сайын біз барлық салаларда өсіп-өркендеп, өзгереміз, ол үшін сізге сарқылмас өмірлік қуат пен сарқылмас денсаулық тілеймін. Сізге барлық істеріңіз бен талпыныстарыңызға мотивация мен күш тілеймін. Шаңырақтарыңызға қуаныш, шынайылық, махаббат пен береке мәңгілік орнасын.
С днем рождения! Хочу от всего сердца поздравить с этим уникальным событием. Каждый год мы растём и меняемся во всех сферах, для чего желаю тебе неисчерпаемой жизненной энергии и неиссякаемого здоровья. Желаю мотивации и сил для всех твоих дел и начинаний. Пусть в твоём доме навсегда поселятся радость, искренность, любовь и благополучие.
Туылған күніңмен! Өміріңіз бақыт пен тұрақтылыққа, қуаныш пен берекеге, сыйлықтар мен әсерлі сәттерге толы болсын. Айналаңда иманды, мейірімді, сенімді адамдар болсын. Таусылмас табыс көзі болсын. Сібір стилінде денсаулығыңыз мықты болсын. Сізге және сіздің жақындарыңызға оптимизм мен өркендеу!
С днем рождения! Пусть твоя жизнь будет полна счастья и стабильности, радости и процветания, подарков и трогательных моментов. Пусть тебя окружают верные, добрые, надежные люди. Пусть у тебя будет неиссякаемый источник доходов. Здоровье пусть будет по-сибирски крепким. Оптимизма и благополучия тебе и твоим близким!
Сіздердің сиқырлы мерекелеріңізбен құттықтауларыңызды қабыл алыңыздар, мен сізге зор денсаулық, жарқын эмоциялар тілеймін және әрбір күн қуаныш әкеледі. Өмірді күлімсіреп өтіңіз, сонда тек өрлеулер болып, жасыл шам әрқашан жанып тұрады. Барлық бастамаларыңызға сәттілік пен сәттілік!
Прими поздравления в свой волшебный праздник, хочется пожелать отменного здоровья, ярких эмоций, чтобы каждый день приносил радость. Иди по жизни с улыбкой, чтобы были только взлеты, и всегда горел зеленый свет. Удачи и везения во всех начинаниях!
Туылған күніңмен! Барлық армандарыңыз орындалып, тілектеріңіз орындалып, мақсаттарыңыз орындалып, денсаулығыңыз жақсарып, ақшаңыз көбейе берсін! Бақыт, қуаныш және рухани үйлесімділік, тамаша табыс, ұмытылмас әсерлер мен бас айналдыратын табыстар, шынайы махаббат, шынайы достар және эмоциялардың жарқыраған кемпірқосағы!
Поздравляю с днем рождения! Пусть все мечты сбываются, желания исполняются, цели достигаются, здоровье улучшается и деньги прибавляются! Счастья, радости и душевной гармонии, блистательных удач, незабываемых впечатлений и головокружительных успехов, настоящей любви, верных друзей и яркой радуги эмоций!
Туылған күніңмен! Сізге махаббат, бақыт және ең асыл армандарыңыздың орындалуын тілеймін! Өмірде көз жасы мен ренішке орын болмасын, қайғы өтсін. Шаңырақтарыңызда тыныштық пен береке болсын деп тілеймін. Сондай-ақ, өмір сізге тек қуаныш пен көп нәрсеге деген ұмтылыс әкелетін ашық түстермен ойнағанын қалаймын. Өзара махаббат, шынайы достар және тек жағымды эмоциялар!
С днем рождения! Желаю любви, счастья и исполнения самых заветных желаний! Пусть не будет в жизни места для слез и обид, а горе обходит стороной. Желаю, чтобы в твоем доме царили спокойствие и благополучие. Также хочется пожелать, чтобы жизнь играла яркими красками, принося тебе только радость и стремление к большему. Взаимной любви, верных друзей и только положительных эмоций!
Ең жарқын мерекемен құттықтаймыз! Туған күніңізде мен сізге тек жағымды эмоциялар, жан дүниеңізге қуаныш пен тыныштық, жарқын әсерлер, жылы құшақтар және жердегі барлық баталар тілеймін. Өмірдің барлық қиыншылықтары сізден өтіп, жағымды көңіл-күй ұзақ жылдар бойы жүрегіңізде сақталады!
Поздравляю с самым светлым праздником! В день рождения желаю только положительных эмоций, радости и мира в душе, ярких впечатлений, теплых объятий и всех земных благ. Пусть все жизненные невзгоды обходят тебя стороной, а позитивное настроение задержится в твоем сердце на долгие годы!
Туған күн - бұл өмірдің әдемі және мәнді екенін жыл сайын еске салатын мереке. Бұл бізге күн сайын жаңа мүмкіндіктер мен жаңа қиындықтарға кезігетінімізді еске салады. Барлық армандарыңыздың орындалуын, әр күніңіз қуаныш пен күлкіге толы болуын, сіз сияқты талантты, шығармашылық және орындалуды тілеймін. Барлық жоспарларыңыз бен армандарыңыз орындалып, өміріңіз махаббатқа, жылулық пен бақытқа толы болсын. Өміріңіз күлкі мен әзілге толы болсын!
День рождения — это праздник, который каждый год напоминает нам, что жизнь прекрасна и полна смысла. Он напоминает нам о том, что каждый день мы встречаем новые возможности и новые испытания. Я желаю тебе, чтобы все твои мечты сбылись, каждый день был полон радости и улыбок, чтобы ты был таким же талантливым, креативным и реализованным, как ты есть. Пусть все твои планы и мечты сбудутся, а жизнь будет связана с любовью, душевным теплом и счастьем. Пусть твоя жизнь будет со смехом и юмором!
Туылған күніңмен! Сіздің өміріңіз әрқашан шуақпен жылып, жол сілтейтін жұлдыздарыңыз сәттілік пен гүлденудің жолын көрсетсін! Бақыт ғарыш сияқты шексіз болсын! Аңсаған армандарыңыз бен армандарыңыз нұрдың жылдамдығымен орындала берсін! Сіздің жеке әлеміңіз позитивке, жарқын эмоцияларға, жылулық пен махаббатқа толы болсын!
С днем рождения! Пусть твоя жизнь будет всегда согрета солнечным светом, а путеводные звезды указывают тебе путь к успеху и достатку! Пусть счастье будет бескрайним как космос! Пусть мечты и заветные желания сбываются со скоростью света! И пусть твоя личная Вселенная наполнится позитивом, яркими эмоциями, теплом и любовью!
Туылған күніңмен! Сізге әрқашан зор денсаулық, энергия жанартауы және жақсылыққа деген сарқылмас тілек болсын. Айналаңда сені түсінетін, жақсы көретін, жаныңда жүрген, кез келген жағдайда қолдау көрсетуге дайын жандар ғана болса екен деймін.
С днем рождения! Пусть у тебя всегда будет отменное здоровье, вулкан энергии и неиссякаемое стремление к лучшему. Желаю, чтобы рядом были только понимающие, любящие и близкие тебя люди, которые всегда будут готовы поддержать в любой ситуации.
Туылған күніңмен! Өмірде тек бақыт пен сәттілік, жаныңызда тек жылулық болсын. Армандарыңыз әрқашан орындалсын деп тілеймін. Сізге амандық, сондай-ақ жарқын және қуанышты оқиғалар тілеймін! Сіздерді тағы да мерекелеріңізбен құттықтаймын!
Поздравляю с днем рождения! Пусть в жизни будут только счастье и удача, пусть на душе будет только тепло. Желаю, чтобы мечты всегда сбывались. Благополучия тебе, а также ярких и счастливых событий! Еще раз поздравляю тебя с праздником!
Туған күніңізде болашаққа қуанышпен, өткенге өкінбей қарауыңызды тілеймін. Сіздің өміріңіз бас айналдыратын махаббат, керемет достар, материалдық әл-ауқат, қызықты саяхат және сізді бақытты ететін барлық нәрселерден тұратын мерекелік отшашу сияқты болсын.
Перевод с казахского языка: В день твоего рождения желаю тебе с удовольствием смотреть в будущее и без сожаления — в прошлое. Пусть твоя жизнь будет похожа на праздничный фейерверк, состоящий из головокружительной любви, классных друзей, материального благополучия, увлекательных путешествий и всего того, что делает тебя счастливым.
Бүгін сенің туған күнің, мен саған айтқым келеді: өмір мамырдың шуақты күніндей әдемі болсын! Күлкі көп болсын, сәттілік пен жылулық болсын, барлық армандарыңыз орындалсын, тілектеріңіз биіктен орындалсын! Күн сайын өмірдің керемет екенін еске салады, сондықтан өмірде оптимистік болыңыз және ешқашан көңіліңізді қалдырмаңыз! Жақындарыңыз қасыңызда, достарыңыз әрқашан болсын.
Сегодня день рождения, и хочется вам сказать: пусть жизнь прекрасна будет, как солнечный день в мае! Пусть будет много смеха, удачи и тепла, пусть все мечты сбываются, желания исполняются свыше! Каждый день напоминает о том, что жизнь прекрасна, так держите жизненный оптимизм и не унывайте никогда! Пусть рядом будут близкие, и всегда будут друзья.
Туылған күніңмен! Көңіл-күйіңіз әрқашан тамаша болуын, барлық армандарыңыз бен тілектеріңіздің орындалуын және неғұрлым тезірек болса, соғұрлым жақсы болуын тілеймін! Айналаңда тек жақсы, позитивті адамдар болып, өмір балдай болып, шаңырағың тек бақытқа толы болсын деп тілеймін!
С днем рождения! Желаю тебе, чтобы настроение всегда было отличным, чтобы все мечты и желания обязательно сбылись и чем быстрее, тем лучше! Желаю, чтобы тебя всегда окружали только хорошие и позитивные люди, чтобы жизнь казалась мёдом, а также чтобы твой дом был всегда наполнен только счастьем!
Туылған күніңмен! Сізге керемет өмір тілеймін, және әр қадамда әрқашан керемет оқиғалар бола берсін. Сізге көптеген қуаныш пен денсаулық тілеймін! Арайлап атқан әр таң шуақты болсын.
Поздравляю с днем рождения! Желаю прекрасной жизни, и пусть на каждом ее повороте всегда встречаются замечательные события. Желаю массу поводов для радости и здоровья крепкого! Пусть каждое утро будет счастливым и солнечным.
Бүгін мен сені туған күніңмен құттықтаймын! Қанағат, қуаныш, үйлесімділік - күндеріңіз осыларға толы болсын. Сізге қуат, күш және мотивация беретін таңғажайып оқиғалар мен ұмытылмас кездесулер тілеймін. Өзіңізді жақсы көретіндердің барлығына өз нұрыңызды, талантыңызды және жылуыңызды дамытыңыз, жасаңыз және беріңіз!
Сегодня мои поздравления для тебя в день твоего рождения! Удовлетворение, радость, гармония — пусть этим будут наполнены твои дни. Желаю побольше удивительных событий и незабываемых встреч, которые будут заряжать тебя энергией, силой и мотивацией. Развивайся, твори и дари свой свет, талант и тепло всем, кто тебя любит!
Сізге денсаулық пен күш-қуат, махаббат пен назар, құрмет пен құрмет тілеймін. Үйде береке, жайлылық, отбасында тыныштық пен тыныштық болсын. Барлық тілектеріңіз орындалуына тілектеспін! Әр күнің қызық пен көлікке толы болсын. Сәттілік әрқашан сізбен бірге жүрсін, кез келген мақсат оңай және оңай орындалсын. Сәттілік, бәрінде және әрқашан сәттілік!
Желаю здоровья и бодрости, любви и внимания, уважения и почитания. Пусть в доме будет достаток, царит уют, пусть в семье будут мир и покой. Желаю исполнения всех желаний! Пусть каждый день будет полон веселья и драйва. Пускай удача всегда шагает в ногу с тобой, а любая цель достигается легко и просто. Успехов, везения во всём и всегда!
Туылған күніңмен! Ең жарқын және ең асыл армандарыңыздың орындалуын тілеймін. Сіздің өміріңізде әрқашан тек қуаныш пен махаббат орнағанын, жақындарыңыз әрқашан қасыңызда болып, қиын уақытта қолдау көрсетуін тілеймін. Көздеріңізден «бақыт» және «махаббат» деп аталатын ұшқын әрқашан жарқырай берсін!
Поздравляю с днем рождения! Желаю, чтобы самые яркие и заветные мечты исполнились. Желаю, чтобы в твоей жизни всегда царили только радость и любовь, чтобы твои близкие всегда были рядом и поддерживали в трудные минуты. Пусть в твоих глазах всегда сияют искорки под названием «счастье» и «любовь»!
Туылған күніңмен! Барлық армандарыңыз орындалсын, жоспарларыңыз орындалсын. Сіздің өміріңізде әрқашан махаббат пен келісім орнасын. Өмірің жарқын, бақытты сәттерге толы болсын деп тілеймін. Әрқашан жақын жерде мейірімді, сенімді адамдар болсын.
С днем рождения! Пусть сбываются все твои мечты, воплотятся в реальность планы. Пусть в твоей жизни всегда царят любовь и гармония. Желаю, чтобы жизнь твоя была полна ярких счастливых моментов. А рядом пусть всегда будут любящие, надежные люди.
Туылған күніңмен! Сіздерге бақытты күндер, жарқын сәттер, ұзақ өмір, сәттілік, сәттілік, гүлдену, махаббат, тілектердің орындалуы, сенімділік, өркендеу тілеймін. Ақылыңыз сізді кедергісіз және қиындықсыз дұрыс жолға бағыттасын. Жақын жерде көмекке келетін шынайы достар болсын. Бұл күн сізге көптеген керемет естеліктер сыйласын! Құттықтаймыз!
Поздравляю с днем рождения! Хочу пожелать счастливых дней, ярких моментов, долгих лет жизни, везения, удачи, благополучия, любви, исполнения желаний, уверенности, достатка. Пусть твой разум направляет тебя на верный путь, без преград и невзгод. Пусть рядом будут верные друзья, которые придут на помощь. Пусть этот день подарит тебе кучу чудесных воспоминаний! Поздравляю!
Туылған күніңмен! Барлық армандарыңыз орындалсын деп тілеймін. Сіздің жолыңызда тек жарқын және жағымды адамдар кездессін. Өмір қуаныш, сәттілік және өркендеу әкелсін. Барлық мақсаттарыңызға жетіп, рухани үйлесім табуыңызға тілектеспін.
Поздравляю с днем рождения! Желаю, чтобы все заветные мечты сбылись. Пускай на твоем пути встречаются только светлые и приятные люди. Пусть жизнь приносит радость, успех и благополучие. Желаю добиться всех намеченных целей и обрести душевную гармонию.
Туылған күніңмен шын жүректен құттықтаймын! Сізге ең жарқын және ең қуанышты көңіл-күй, өз-өзіне сенімділік, мақсаттарға жету және зор денсаулық тілеймін. Сондай-ақ махаббат теңізі және мүмкіндігінше бақытты сәттер! Әр күніңіз жылылыққа толы болсын, тілектеріңіз оларды ойлағанда орындалсын.
От всей души поздравляю с днем рождения! Желаю самого светлого и радостного настроения, веры в себя, достижения целей и прекрасного здоровья. А ещё море любви и как можно больше счастливых моментов! Пусть каждый день будет наполнен теплом, и желания сбываются при одной мысли о них.
Туылған күніңмен! Ауырмай, бақыттан нұрланып, айналаңда тек адал достарың болуын тілеймін. Сізге тек сәттілік әкелсін және әрқашан дұрыс шешім қабылдауға көмектеседі. Жалпы, әр күн ең жақсы және есте қаларлық болсын. Мен сені сүйемін, сүйемін, құшақтаймын!
Поздравляю с днем рождения! Желаю не болеть, сиять от счастья, в окружении иметь только преданных друзей. Чтоб только удача была на твоём пути и всегда помогала принимать правильные решения. Да и вообще, пусть каждый день будет самым лучшим и запоминающимся. Люблю, целую, обнимаю!
Туылған күніңмен! Әр жыл ұмытылмас оқиғаларға, эмоцияларға, әсерлерге толы болсын деп тілеймін. Жылдан-жылға тек қартаймай, жасара беруіңізге тілектеспін. Бұл күн көп қуаныш, күлкі және тілектердің орындалуын әкелсін. Ал бақыт құсы әрқашан сені таңдасын. Мен де ең бастысы денсаулық, байлық (рухани және материалдық), үйдегі жайлылық және жақын жерде тек шынайы адамдар тілеймін!
С днем рождения! Желаю, чтобы каждый год был полон незабываемых событий, эмоций и впечатлений. Желаю с каждым годом только молодеть, а не стареть. Пусть этот день принесет много-много радости, улыбок и исполнение желаний. И пусть птица счастья всегда выбирает тебя. И еще желаю, самое главное, здоровья, богатства (духовного и материального), домашнего уюта и только искренних людей рядом!
Мереке құтты болсын! Туылған күніңмен. Айналаңа ең жақын, шынайы, сүйіспеншілікке толы, мейірімді адамдар болуын тілеймін. Мен ішкі баламды жылдар бойы көтеріп, еркелетіп, дамытқым келеді. Сіздің бақытты және қанағаттанарлық жолыңызда ешқандай кедергілер болмасын, ал болмашы қиындықтар тек жақсылыққа қадам болсын. Үй болсын. Жақсылыққа, жайлылыққа, жарық пен махаббатқа толы үй. Мүмкіндігінше жүзіңізге күлкі нұрын шашсын. Бұл күн ерекше, қуанышты және шулы болсын!
С твоим праздником! С днем рождения. Желаю окружения из самых близких, искренних, любящих и родных по духу людей. Желаю пронести через все года своего внутреннего ребёнка, баловать его и развивать. Пусть не будет преград для твоего счастливого и наполненного пути, а мелкие сложности будут лишь ступенькой в лучшее. Пусть будет Дом. Дом, наполненный добром, уютом, светом и любовью. Пусть улыбка озаряет твоё лицо как можно чаще. И Пусть этот день будет особенным, радостным и шумным!
Туған күніңмен саған зор денсаулық тілеймін! Барлық аурулар сіздің үйіңізді айналып өтсін. Сізге жылу, махаббат, күлкі, отбасылық жайлылық және үйде жақсы ауа-райы. Алға қойған барлық мақсаттарыңыз оңай орындалсын. Қолда барды бағалаңыз. Өзіңізге және жақындарыңызға қамқорлық жасаңыз. Сіз өте мейірімді, көңілді және жанашыр адамсыз. Сізбен бұл өте оңай! Жағдайлар сізді басқаша ұстауға мәжбүр етсе де, осы тамаша қасиеттерді жоғалтпаңыз және өзіңізді қалдырыңыз.
В твой день рождения хочу тебе пожелать крепчайшего здоровья! Пусть все болячки обходят твой дом стороной. Тепла тебе, любви, улыбок, семейного уюта и хорошей погоды в доме. Пусть все цели, которые ты поставишь перед собой, будут легко достижимы. Цени то, что у тебя есть. Береги себя и близких. Ты очень добрый, веселый и отзывчивый человек. С тобой очень легко! Не теряй этих прекрасных качеств и оставайся собой, даже если обстоятельства вынуждают вести себя по-другому.
Мен сені туған күніңмен құттықтауға асығамын! Өмір жарқын және оқиғаларға толы болсын, әрбір жаңа күн жағымды эмоциялар теңізін әкеледі! Сізге өмір жолында сенімді жүріспен жүруіңізді, барлық талпыныстарыңызда қалаған нәтижеге жетуіңізді және кез келген қиындықты оңай жеңуіңізді тілеймін!
Спешу поздравить с днем рождения! Пусть жизнь будет яркой и насыщенной, каждый новый день приносит море положительных эмоций! Желаю шагать уверенной походкой по дороге жизни, добиваться желаемого результата во всех начинаниях и легко преодолевать любые трудности!
Туылған күніңмен! Сіздің өміріңізде күлкі, позитивтілік, қуаныш пен бақытты сәттердің теңізі болсын. Өмір зебра болса да, сирек сұр жолақпен ақ болсын. Сізге зор денсаулық, жақсы көңіл-күй, жақсы көретін жұмыс, сіз сияқты толқын ұзындығында бастықтар, жақын маңдағы ең қажетті адамдар және басқалармен тамаша қарым-қатынас тілеймін. Жүрегіңізде арман әрқашан өмір сүрсін, орындалған тілектер әрқашан жаңалармен ауыстырылсын. Сізге ең жарқын әсерлер, жағымды эмоциялар, жағымды естеліктер және тілектердің орындалуын тілеймін. Жүрегіңізде махаббат жансын. Сүйген адамыңызды жақсы көріп, құрметтеңіз. Туылған күніңмен!
С днем рождения! Пусть в твоей жизни будет море улыбок, позитива, радости и моментов счастья. Даже если жизнь — это зебра, то пусть она будет белой в редкую серенькую полосочку. Желаю тебе крепкого здоровья, хорошего настроения, работы по душе, начальства на одной волне с тобой, самых нужных людей рядом и чудесных отношений с окружающими. Пусть в твоем сердце всегда живет мечта, а на смену исполненным желаниям всегда приходят новые. Самых ярких впечатлений тебе, позитивных эмоций, приятных воспоминаний и исполнения желаний. Пусть любовь пылает в твоем сердце. Пусть любимый человек любит и уважает. С днем рождения!
Күніңізбен, мерекеңізбен құттықтаймын! Сізге зор денсаулық, амандық, қуаныш пен шексіз құрмет тілеймін. Үйіңіз әрқашан жылы, тыныш және жайлы болсын! Барлық жамандық өтіп, тез ұмытылсын, ал сәттілік пен бақыт тұрақты серіктерге айналады. Және барлық жоспарларыңыз орындалып, армандарыңыз орындалсын!
Поздравляю с твоим днем, с твоим праздником! И хочу пожелать великолепного здоровья, благосостояния, радости и безграничного уважения. Пусть в доме всегда будет тепло, спокойно и уютно! Пусть всё плохое обходит стороной и быстро забывается, а успех и счастье станут постоянными спутниками. И пусть всё задуманное обязательно сбывается, а мечты воплощаются в жизнь!
Туылған күніңмен! Сізге бақыт, денсаулық, барлық жерде және барлық жерде сәттілік тілеймін! Ауырмай, мұңаймай, бақытты болып, өмірден ләззат алуыңа тілектеспін. Тағдыр сізге тек жағымды сыйлықтар мен тосын сыйлар әкелсін! Сәттілік, барлығында гүлдену. Бар жақсылықты тілеймін!
С днем рождения! Желаю счастья, здоровья, успехов во всём и везде! Желаю не болеть, не грустить, радоваться и наслаждаться жизнью. Пусть судьба преподносит тебе только приятные подарки и сюрпризы! Успехов, процветания во всём. Всех благ!
Бүгін керемет күн, өйткені бұл керемет адамның туған күні! Бұл күні сіздерге әрқашан күлімдеп, көңіл көтеру, сыйлықтар мен құттықтаулар алуларыңызды тілеймін! Өмірде бәрі жақсы болсын, тілектеріңіз орындалып, мақсаттарыңыз орындалсын, күн нұрын шашып, жылуымен сипап тұрсын. Зор денсаулық, позитив пен мейірімділік теңізі!
Сегодня замечательный день, потому что у одного прекрасного человека день рождения! Желаю тебе в этот день всегда улыбаться, веселиться, получать подарки и поздравления! Пусть в жизни всё складывается удачно, желания сбываются, поставленные цели достигаются, солнце ярко светит и ласкает своим теплом. Крепкого здоровья, море позитива и добра!
Туған күнің құтты болсын! Тек алға ұмтылып, ешқашан мойымағаныңызға тілектеспін, маған сеніңіз, барлық еңбегіңіз жемісін береді. Барлық армандарыңыз орындалсын, барды ұстап тұруды және көпір салуды ұмытпаңыз. Сізге және сіздің жақындарыңызға денсаулық тілеймін, бізге хат жазуды ұмытпаңыз. Бақыт, сәттілік және жақсы көңіл-күй, бұл күн қызыққа толы болсын!
Поздравляю тебя с днем рождения! Желаю идти только вперёд и никогда не сдаваться, поверь весь твой труд — будет окупаться. Пусть исполняется всё то, о чём твои мечты, не забывай держать планку и возводить мосты. Желаю крепкого здоровья тебе и твоим близким, не забывай писать нам письма. Счастья, успеха и отличного настроения, пусть этот день будет полон веселья!
Туылған күніңмен! Бүгін бос істер мен бос істер сізді алаңдатпасын, бұл өмірден үлкен ләззат алыңыз, сіздің әдемі айналаңыз сізді қуантып, бұл әлемнің күнделікті өмірін жарқын түстермен сұйылтсын! Көбірек саяхат пен релаксация, тосын сыйлар мен шабыт! Өмірден ләззат алыңыз және әрқашан өзіңізге адал болыңыз, шынайы және ең әдемі! Біз сізді жақсы көреміз және тағы да құттықтаймыз!
Перевод с казахского языка: Поздравляю с днем рождения! Пусть суета и дела не касаются тебя сегодня, получай от этой жизни огромное наслаждение, твое прекрасное окружение пусть радует тебя, разбавляя будничность этого мира яркими красками! Побольше путешествий и релакса, сюрпризов и вдохновения! Наслаждайся жизнью и всегда оставайся верной себе, искренней и самой прекрасной! А мы тебя любим и еще раз поздравляем!
***
Поздравления с Днем Рождения на казахском языке:
Мужчине |
Женщине
