Поздравления мужчине с Днем Рождения на казахском языке

***

Туылған күніңмен шын жүректен құттықтаймын! Осы күні мен сізге денсаулық тілеймін, осылайша сіздің өміріңіз бақыт пен бақытты сәттерге, шынайы достарға, үлкен және өзара махаббатқа толы болсын. Мен шын жүректен сізге күш пен батылдықты мәңгі сақтауыңызды тілеймін. Сіздің өміріңіз күн сайын көбірек жарқын және жаңа сәттер әкелсін.

Перевод с казахского языка: От всей души поздравляю Вас с днем рождения! Хочу пожелать Вам здоровья в этот день, чтобы жизнь была наполнена счастьем и счастливыми моментами, верными друзьями, большой и взаимной любовью. От всей души желаю Вам навсегда сохранить в себе силу и смелость. И пусть Ваша жизнь с каждым днем приносит всё больше и больше ярких и новых моментов.

Туылған күніңмен құттықтаймын! Бұл күні, әдетте, адамдар нәтижелерді қорытындылауға тырысады, бірақ мен сізге мынаны айтайын: бұл әрекетті қалдырыңыз. Сіз ең жақсы үлгісіз! Сізге бұрынғыдай тамаша күйеу, дана әке, ризашылықты ұлы, сенімді дос, ең бастысы, әрқашан бүгінгідей бақытты болып қалуыңызды тілеймін. Барлық тілектеріңіз оңай орындалсын. Көздеріңізде әрқашан ынта, ал жүрегіңізде - сізді бақытқа оңай жетелейтін өмірге деген өшпес махаббат жарқырай берсін. Құттықтаймыз!

Позвольте поздравить Вас с днем рождения! В этот день, как правило, люди пытаются подвести итоги, но я скажу Вам так: оставьте это занятие. Вы лучший пример для подражания! Я желаю Вам оставаться таким же замечательным мужем, мудрым отцом, благодарным сыном, надежным другом, а самое главное, всегда таким же счастливым, как сегодня. Все Ваши желания пусть с легкостью воплощаются в жизнь. Пусть в Ваших глазах всегда блестит задор, а в сердце — неугасаемая любовь к жизни, которая с легкостью приведет Вас к счастью. Поздравляю!

Мен шынымен де осы жылы тек ең дәмді тағамдарды жеуіңізді қалаймын. Және, әрине, сіз оларды дайындамайсыз. Сондай-ақ, тек шуақты ауа-райы сізге серік болсын, тек тамаша көңіл-күй болсын. Әрқашан Карлсон сияқты болыңыз - өміріңіздің шыңында.

Ну, очень хочу тебе пожелать в этом году есть только самые вкусные блюда. И готовить их будешь, конечно же, не ты. Еще пусть тебя сопровождает только солнечная погода, пусть у тебя только прекрасным будет настроение. И будь всегда, как Карлсон — в самом расцвете сил.

Ер адамға туған күнінде не тілейміз? Өзіңізге сеніңіз, отбасыңызды сүйіңіз, достарыңызды ұмытпаңыз, сәттілікті біліңіз және барлығына қажет болыңыз, денсаулық, қалаған нәрселер, көбірек күлімсіреу - аз скучно. Бүгін сіздің күніңіз, оны сіздің және сіздің жақындарыңыздың жадында жағымды із қалдыру үшін өткізіңіз, мереке құтты болсын!

Что пожелать мужчине в день рожденья? Верить в себя, семью любить, не забывать друзей, познать успех и быть всем нужным, здоровья крепкого, желаемых вещей, улыбок больше — меньше рутины скучной. Сегодня твой день, проведи его так, чтобы он стал приятным отпечатком в памяти твоей и твоих близких, с праздником!

Туылған күніңмен! Сізге күшті күш, үлкен жетістіктер және жақсы табыс тілеймін, сондықтан сізге ешқашан ештеңе қажет емес. Болаттай төзімділік пен мейірімділік сізді барлық қолайсыз ауа-райынан қорғасын. Махаббат жақын, адалдық пен достық әрқашан артыңызда, қолыңызда тек бақытты армандар, ал рақым мен тамаша бақытты болашақ көз алдыңызда болсын.

Поздравляю с днем рождения! Желаю крепких сил, великих достижений и хороших доходов, чтобы ты никогда ни в чём не нуждался. Пусть от всех ненастий тебя оберегают стальная выдержка и доброта. Пусть любовь будет рядом, верность и дружба — всегда за спиной, в руках — только счастливые грезы, а перед глазами — благодать и отменное счастливое будущее.

Туылған күніңмен. Өмір қиын болмасын, қанаттарың еркіндікке толы болсын, ер мінездерің ұлы істерге, жеңістерге лайық болсын. Сізге әрқашан күшті, батыл, батыл және жеңілмейтін болып қалуыңызды тілеймін.

С днём рождения. Пусть не будет в жизни тяжело, пусть твои крылья чувствуют свободу, пусть твоя мужская натура достойна будет больших поступков и побед. Желаю всегда оставаться крепким, смелым, мужественным и непобедимым.

Осы қуанышты күнде мен ақшаның өзен сияқты ағып кетуін, сәттілік әрқашан қолыңызды мықтап ұстағанын және жоспарлар қиындықсыз және қиындықсыз жүзеге асуын тілеймін. Бастарыңыз ашық, көңіл-күйлеріңіз жайдарлы, жүректеріңіз жақсылыққа ұмтылсын.

В этот радостный день желаю, чтобы деньги текли рекой, удача всегда крепко держала за руку, а планы выполнялись без трудностей и проблем. Пусть голова будет ясной, настроение — бодрым, а сердце — пылающим от стремления к лучшему.

Туылған күніңмен! Сіздің ер иықтарыңыз алдағы амандықтың барлық салмағына төтеп беруі үшін денеңіз күшті болсын. Жүрегіңіз сау болсын. Ол сүйіспеншіліктің үлкен ағынын қабылдауға мәжбүр болады және ол соншалықты көп беруге мәжбүр болады. Рухың мықты болсын. Өмірде дұрыс таңдау жасап, бізді гүлденген келбетіңізбен, жақсы көңіл-күйіңізбен, қуанышты күлкіңізбен қуантыңыз!

С днем рождения! Пусть тело твое будет крепким, чтобы твои мужские плечи выдержали всю тяжесть надвигающегося благополучия. Пусть сердце твое будет здоровым. Ему придется принять огромный поток любви, столько же придется и отдать. Пусть дух твой будет крепок. Чтобы делать в жизни правильный выбор и радовать нас своим цветущим видом, своим хорошим настроением, своей счастливой улыбкой!

Біз жақсы көретін ең сүйкімді және ең сүйікті адам, сізді туған күніңізбен құттықтауға рұқсат етіңіз, сізге көптеген қуанышты күндер мен жағымды әсерлер, отбасыңыздың үнемі қамқорлығы мен назары, сау күнделікті өмір және жарқын демалыс күндері, әрқашан толы әмиян және бейбіт аспан, шын жүректен күлкі мен жағымды тосын сыйлар. Бақытты бол!

Самый хороший и любимый нами человек, позволь поздравить тебя с днем рождения, пожелать много радостных дней и положительных впечатлений, постоянной заботы и внимания родных, здоровых будней и ярких выходных, всегда полного кошелька и мирного неба, искренних улыбок и приятных сюрпризов. Будь счастлив!

Қымбаттым, бүгін сіз тағы да бір жылға дана болдыңыз, мен сізге осы жылы бұдан да көп даналық пен білім тілеймін! Сіз соншалықты ақылды және дарынды екенсіз, маған бір уақытта ғалым, суретші, жазушы, тіпті президент бола алатын сияқты! Бірақ шын мәнінде, сіз өзіңіз болыңыз және өзіңізге ұнайтын нәрсені жасаңыз, біз балаларға бұл жағынан көмектесеміз. Биылғы жыл пайда болуымен және айқын сәттерімен бірге жүрсін және сіз әрқашан бүгінгідей тамаша болып қала беріңіз!...

Дорогая моя, сегодня ты снова на год стала мудрее, и я хочу пожелать тебе еще больше мудрости и знаний в этом году! Ты такая умная и талантливая, что мне кажется, ты могла бы стать ученым, художником, писателем и даже президентом одновременно! Но на самом деле, все, что ты должна делать, это быть собой и делать то, что тебе нравится, а наша помощь — детям в этом. Пусть этот год будет сопровождаться появлением и явными моментами, и пусть ты всегда остаешься таким же чудесным, как сегодня!...

Сізге мықты, күшті қолдар тілеймін, оларда әрқашан денсаулық, қуат және өмірдің барлық тауларын жылжытуға ұмтылу. Сізге сәттілік пен тұрақты табыс, ақ жел және қолайлы өмір жолын тілеймін. Қайсар мінезіңіз кез келген сынақтан абыроймен өтіп, шыңдалған болаттан да мықты болсын. Туылған күніңмен!

Желаю крепких, сильных рук, чтобы в них всегда было здоровье, энергия и желание сворачивать все житейские горы. Желаю удачи и постоянного успеха, попутного ветра и благоприятного течения жизни. Пускай твой мужественный характер с честью и достоинством пройдет любое испытание и станет прочнее самой закаленной стали. С днем рождения!

Құттықтаймын, бар жақсылықты, қазынаны тілеймін. Өмір теңізін ләззатпен бағындырыңыз, бірде-бір тыныштық пен дауыл мәңгілікке созылмайтынын есте сақтаңыз. Сіз үшін әрқашан күн нұрын шашып, жел соғып тұрсын. Мына жас жігітке ром құйыңыз!

Поздравляю тебя, желаю всякого добра и сокровищ. Покоряй море жизни с удовольствием, помни что ни один штиль или шторм не длится вечно. Пусть тебе всегда светит солнце и дует ветер. Налейте рому этому молодому человеку!

Сіз менің қымбатты адамымсыз! Туған күнің құтты болсын! Сізге шын жүректен біздің өміріміздегі бар жақсылықты тілеймін: денсаулық, қуаныш, махаббат және жалпыға ортақ амандық. Әлемге осындай ғажайып адамды сыйлағаны үшін рахмет. Бақытты бол!

Дорогой ты мой человек! Поздравляю тебя с днем рождения! Я искренне желаю тебе всего самого наилучшего, что есть в нашей жизни: здоровья, радости, любви и вселенского благополучия. Спасибо Вселенной, что подарила такую потрясающую персону этому миру. Будь счастлив!)

Әй, бүгін қандай түс көрдім... Одан да күшті, сүйкімді болып кеткендей болдым. Мен оянып: «Тағы қайда?!» деп ойлаймын. Күнтізбеге қараймын - әрине, бүгін сенің туған күнің! Сізге жыл сайын менің арманымды өміріңізге енгізуді қалаймын, бірақ сіз мұны менің сөздерімсіз де тамаша жұмыс істеп жатырсыз. Сондықтан мен оны қысқаша айтайын. Деніңізге саулық, рухыңызға қуат тілеймін. Туылған күніңмен!

Ох и какой же мне сон сегодня приснился... Будто ты стал ещё крепче и обаятельнее. Просыпаюсь и думаю: «Куда уж ещё-то?!». Смотрю в календарь — точно, сегодня же твой день рождения! Хотелось пожелать тебе с каждым годом и дальше воплощать мой сон в твою жизнь, но ты и без моих слов с этим отлично справляешься. Так что скажу кратко. Здоровья тебе и силы духа. С днем рождения!

Туған күнің құтты болсын, бірақ стандартты құттықтаулардың орнына сен әрқашан жас, сау, әдемі және көңілді болып жүре бер дегім келеді. Біреу айтады, адамдар жасы ұлғайған сайын нашарлайды, ал сен тек жақсырақ және керемет боласың. Соңында мен сізге сәттілік пен теңіз жағасындағы саяжай тілеймін.

С днем рождением, но вместо стандартных поздравлений хочется сказать, чтобы ты всегда был молодым, здоровым, красивым и жизнерадостным. Кто-то говорит, что с возрастом люди становятся всё хуже и хуже, но ты становишься только лучше и замечательнее. И под конец хотелось бы пожелать — море удачи и дачи у моря.

Туылған күніңмен! Сол жарқын және фантастикалық қызықты әңгімелесуші, сенімді дос және айналасындағылар үшін оңай және қызықты болатын адам болып қала беріңіз. Сізге әр түрлі баталар, сәттілік, табыс, мол және мол денсаулық тілейміз!

Поздравляем с днем рождения! Оставайся таким же ярким и фантастически интересным собеседником, надежным другом и человеком, рядом с которым окружающим легко и весело. Желаем тебе всяческих разнообразных благ, удач, успехов и много-много здоровья!

Сізді дүниеге келген осы тамаша күнмен және оқиғамен құттықтаймын. Сізге илаһи бақыт пен тілектердің орындалуын тілеймін, мақсаттарыңыз орындалсын және айналаңыздағы адамдар сізді таң қалдырсын. Батыл және теңдесі жоқ болып қалыңыз және сәттілік әр минут сайын сізге серік болсын!

Поздравляю с этим прекрасным днем и событием, когда ты появился на свет. Желаю божественного счастья и исполнения желаний, пусть цели достигаются, а люди вокруг — восхищаются. Оставайся таким же мужественным и непревзойденным, и пусть во всем, ежеминутно, сопутствует удача!

Нағыз ер азаматты құттықтаймын! Әрқашан жұрттың тірегісің, Жылы сөзбен қолдап, ақыл кеңес бере біл. Өмірде бәрі сіз қалағандай болып, сәттілік сізді жалғыз қалдырмай, қуаныш пен күлкі өміріңіздің мәңгілік серігі болсын.

Мое поздравление для настоящего мужчины! Вы всегда, для всех опора, умеете поддержать добрым словом, дать мудрый совет. Пусть всё в жизни складывается так как вы этого желаете, удача не оставляет в покое, а радость и улыбка будет вечным спутников вашей жизни.

Осы жарқын, мерекелі күн ең жақсы күндердің бірі болсын. Барлық армандарыңыз, тілектеріңіз орындалады; Жүрегіңізден қуаныш кетпесін, жүзіңізден күлкі кетпесін. Әдемі, ақылды, мейірімді және жанашыр болып қала беріңіз. Сәттілік сіздің өкшеңізден ерсін. Сәттіліктен сүрінуіңізді тілеймін және ол сіздің өмірлік сапарыңызда серік болсын. Туылған күніңмен!

Пусть этот светлый, праздничный день будет одним из лучших. Сбывается всё загаданное, мечты, желания; радость переполняет сердце, улыбка пусть не сходит с твоего лица. Оставайся таким же красивым, умным, добрым и отзывчивым. Удача пусть ходит за тобой по пятам. Желаю споткнуться о везение, и пусть оно сопровождает тебя в жизненном пути. С днем рождения!

Туылған күнің құтты болсын жанымыз! Бүгін сіз бір жасқа қартайдыңыз және ақылды болдыңыз. Осы тамаша күні мен сізге бақыт, денсаулық, махаббат, мансаптық өсу және сіз қалағанның бәрін тілеймін. Өзіңіз сияқты жақсы болыңыз. Таңертең бастарыңыз ауырмас үшін тойлаңыз.

С днем рождения наш дорогой! Сегодня ты стал на год старше и мудрее. В этот замечательный день для хочу пожелать тебе счастья, здоровья, любви, карьерного роста и всего, что ты захочешь. Оставайся такими же хорошим, как ты есть. Празднуй так, чтобы утром голова не болела.

Сіз дүниеге келген күн алдымен сізге қарап мақтаныш сезімін тудыруға толық құқығы бар ата-анаңыз үшін қуанышты оқиға болды, содан кейін бұл күн сізбен араласудың қуанышын сезінген достарыңыз үшін маңызды оқиға болды. . Сізге әдемі және жарқын тағдыр, өмір сүретін әр күніңізде бақыт, сәттің ләззаты және алда тұрған мәңгіліктен ләззат тілейміз.

Перевод с казахского языка: Тот день, когда ты появился на свет, стал счастливым событием сначала для твоих родителей, которые имеют полно право испытывать чувство гордости, глядя на тебя, а потом эта дата стала знаменательным событием для твоих друзей, узнавших радость общения с тобой. Желаем тебе прекрасной и яркой судьбы, счастья каждого прожитого дня, наслаждения мгновением и упоения от вечности, которая впереди.

Туған күнің құтты болсын, сымбатты және күшті. Сіздің өміріңіздің бұл мерекесі сізге көп күш, қуат, шыдамдылық, ынта мен мүмкіндіктер берсін. Ұрыс даласында да, бизнесте де намысшыл әрі ержүрек арыстан болып, жақындарыңның қасында мейіріммен күмілжіп, отбасыңды батыл қорғауыңа тілектеспін. Бар жақсылық, денсаулық және барлық бағыттағы таптырмас табыс.

С днем рожденья, красивый и сильный. Пусть этот праздник твоей жизни подарит тебе массу сил, энергии, терпения, энтузиазма и возможностей. Желаю тебе всегда быть гордым и отважным львом на поле боя и в делах, но ласково мурлыкать рядом с близкими и смело защищать свою семью. Всех благ, здоровья и непременного успеха во всех направлениях.

Біздің қымбаттым! Бүгін сіздің жеке мерекеңіз - туған күніңіз! Әрқашан, біріншіден, тағдырдың қыспағынан иілмейтін қайратты тұлға болып қала беруіңізге шын жүректен тілектеспін; екіншіден, сіздің барлық жебелеріңіз әрқашан өз нысанасын табуы үшін алысты болжайтын; және үшіншіден, әрине, бақытты, сондықтан айналаңыздағы әлем әрқашан тек ашық түстермен жарқырайды!

Дорогой наш! Сегодня твой личный праздник — день рождения! Хочу от всей души пожелать тебе всегда оставаться, во-первых, сильным, не сгибающимся под натиском судьбы, человеком; во-вторых, дальновидным, чтобы все твои стрелы всегда находили свою цель; и в-третьих, конечно же, счастливым, чтобы мир вокруг тебя всегда светился только яркими красками!

Туған күніңізде шын армандаған нәрсеңіз орындалсын. Жетістіктеріңіз алға қойған мақсаттарыңыздан ассын. Сіздің өміріңізді безендіріп қана қоймай, сонымен қатар сізді қолдайтын, кеңес беретін және қате қадамдардан қорғайтын тәтті, қамқор және нәзік әйел жақын жерде болсын.

Пусть в день твоего рождения сбудется то, о чем ты действительно мечтаешь. Пусть твои достижения превысят поставленные цели. Пускай рядом окажется милая, заботливая и нежная женщина, способная не только украшать собой твою жизнь, но и поддерживать, советовать, оберегать от неверных шагов.

Досым, дәл осы күні ғалам жарлық етіп, сенің мына әсем әлемде пайда болып, алғаш рет көзіңді ашып,... акушерканы көрдім! Сізге шын жүректен денсаулық тілеймін және «корона» сізді және сіздің отбасыңызды айналып өтсін. Әр күн сізге өмір сүруге көмектесетін жаңа және пайдалы тәжірибе әкеледі. Сіздің банктік шотыңызда демалысқа қауіпсіз бара алатын сома әрқашан болсын. Сізге үлкен олжалар, миллиондық лотерея ұтып алу, бақыттан мас болу, әрқашан десертке арналған тәттілер, махаббат пен құмарлықтың жабайы дауылдары. Қатал және сенімді болыңыз, мақсаттарыңызға жетіңіз!

Дружище, именно в этот день, вселенная распорядилась так, что ты появился в этом прекрасном мире, впервые открыл свои глазки и увидел... акушерку! От души хочу пожелать здоровья, чтобы «корона» обошла стороной тебя и твою семью. Чтобы каждый день приносил новый и полезный опыт, который будет помогать жить. Пусть на банковском счету, всегда лежит сумма, на которую можно смело съездить отдохнуть. Больших трофеев тебе, выиграть в миллионную лотерею, опьянения от счастья, сладкого всегда на десерт, буйных ураганов любви и страсти. Брутальным будь и уверенным в себе, достижения поставленных целей!

Туылған күніңмен! Сізде әрқашан әсерлі, ностальгиялық күлімсіреумен армандайтын және ойлайтын нәрсе болсын. Ылғалды және салқын кеште әдемі және жылы естеліктер сізді жылытады, ал тамаша жоспарлар сізді қуаттандырады. Сіз жетістікке жетесіз, өйткені сіз кереметсіз.

С днем рождения! Пусть тебе всегда будет о чем помечтать и о чем подумать с трогательной, ностальгирующей улыбкой. Чтобы красивые и теплые воспоминания согревали в промозглый и холодный вечер, а блестящие планы бодрили. У тебя все получится, ведь ты замечательный.

Туылған күніңмен! Сіздің өміріңізде әрқашан сіз кез келген сәтте сенім артуға болатын ең мейірімді, ең жарқын және ең түсінетін адамдармен қоршалғанына сенемін. Сәттілік әрқашан барлық жерде және барлық жерде сізді сүйемелдейді және сіздің бақытты жұлдызыңыз сіздің өмір жолыңызды нұрландырады деп сенемін. Дана халқымыз айтқандай, өмірде өз орнында, керек уақытта болу маңызды. Ендеше, дұрыс жерді дер кезінде тауып, жетуіңізге тілектеспін. Сіздің өміріңізде бақытты және шуақты күндер көп болсын. Сіздің өмір жолыңыз әрқашан тек жарқын хош иісті гүлдермен безендіріліп, ойларыңыз еркін болады деп сенемін. Сізге барлық жақсылық!

Поздравляю с днем рождения! Надеюсь, что по жизни Вас всегда будут окружать только самые добрые, светлые и понимающие люди, на которых можно будет опереться в любой момент. Надеюсь, что удача всегда будет сопутствовать вам во всём и везде, а Ваша счастливая звезда будет освещать Вам дорогу по жизни. Как говорят мудрые люди, в жизни важно оказаться в нужное время в нужном месте. Так вот, желаю Вам найти и попасть в подходящее месте вовремя. Побольше счастливых и солнечных дней Вам в жизни. Надеюсь, Ваша дорога жизни всегда будет усеяна только яркими благоухающими цветами, а мысли будут свободны. Всего Вам самого наилучшего!

Нағыз ер, әйел жүрегін жаулаған туған күнің құтты болсын! Сіздің өміріңіз жаңа эмоциялар мен жарқын жеңістерге толы болсын және сізді ең әдемі әйелдер қоршап жүрсін. Әр күн тек материалдық емес, пайда әкелсін, сондықтан машиналар ай сайын өзгереді. Өзіңізге ештеңені жоққа шығармай әдемі өмір сүріңіз. Сәттілік күшті қолдарыңызда болсын, ол сізді кез келген қиын істерде қолдайды. Ашық, шынайы және позитивті болыңыз! Есім күні құтты болсын!

Поздравляю с днём рождения самого настоящего мужчину, покорителя женских сердец! Пусть твоя жизнь наполняется новыми эмоциями и яркими победами, а в окружении будут самые красивые женщины. Пусть каждый день приносит прибыль и не только материальную, чтобы автомобили менялись каждый месяц. Живи красиво, не отказывая себе ни в чём. Лови удачу в крепкие руки, и она поддержит тебя в любых сложных начинаниях. Оставайся открытым, честным и позитивным человеком! С именинами!

Туылған күніңмен! Осы тамаша мерекеде мен сізге: денсаулық, бақыт, күшті махаббат тілеймін. Сізге әдемі, жарқын, харизматикалық болып қалуыңызды тілеймін. Сізде бұл жеткілікті болса да. Сәттілік әрқашан сенің жаныңда болсын! Ешқашан түңілмеңіз және сіздің отбасыңыз бен достарыңыз сізге әрқашан көмектесетініне сенімді болыңыз, мәңгі бақытты болыңыз!

Поздравляю с днем рожденья! В этот праздник замечательный пожелаю я тебе: здоровья, счастья, крепкой любви. Желаю оставаться таким же красивым, ярким, харизматичным. Хотя этого у тебя и так предостаточно. Пусть удача всегда будет на твоей стороне! Никогда не унывай и будь уверен, что тебе всегда помогут твои родные и друзья, будь счастлив на века!

Осы планетадағы және бүкіл ғаламдағы ең сұлу адам дүниеге келген күнімен құттықтаймыз! Сізге ең жақсы тілектер тілеймін, осылайша сіз осындай керемет адам болып, әрқашан жас, көңілді және көңілді болып қала беріңіз!

Поздравляем тебя с днем, когда родился самый прекрасный человечек на этой планете, да и во всей вселенной! Хочу пожелать тебе самых лучших благ, чтобы ты продолжал быть таким замечательным человеком и оставался всегда таким молодым, веселым и жизнерадостным!

Туылған күніңмен! Әулие Валентин күні құтты болсын! Барлық армандарыңыз орындалып, әр күніңіз тек қуанышқа толы болсын деп тілеймін! Батырдай денсаулығың мықты болсын, өмірің тек жарқын естеліктерге толы болсын! Үйлеріңізде тыныштық пен жайлылық болсын! Дегенмен, мұның бәрі өте қарапайым. Барлығы тек сіз қалағандай болсын!

С днем рождения! С днём варенья! Хочу скорее пожелать, чтоб все твои мечты сбывались, чтоб каждый день был лишь радостью полон! Чтоб здоровья было, как у богатыря, чтоб лишь яркими воспоминаниями была наполнена твоя жизнь! Чтоб в твоём доме царил покой и уют! А впрочем, все это достаточно банально. Пускай все будет так, как пожелаешь только ты!

Сіз оны бір жыл бойы күттіңіз, енді келді - сіздің жеке, сүйікті мерекеңіз. Және, әрине, тілектер қажет. Өмірдің ұлан-ғайыр мұхитында үлкен сұлу кемедей жүзіп келе жатқан, өз ісіне сенімді, қайратты адамға не тілейсің?! Дұрыс. Мақсатыңызға жетуде сізге де осындай сенімділік тілейміз. Кең жерді ағынмен емес, жүрегіңнің үнімен жүз. Және ешқашан ойлаған бағытынан ауытқыма. Алдағы уақытта да жетістікке жететініңізге сенімдіміз, ал егер дауыл соқса, біз әрқашан жақын екенімізді білесіз.

Ты ждал его целый год, и вот он наступил — твой личный, любимый праздник. И конечно-же нужны пожелания. А что можно пожелать сильному, уверенному в своих делах мужчине, который, как большой, красивый корабль плывет по огромному жизненному океану?! Верно. Пожелаем тебе так-же уверенно идти к своей цели. Плыть по огромной поверхности не по течению, а по зову своего сердца. И никогда не сходить с намеченного курса. Мы уверенны, у тебя и дальше все получится, а если на твоем пути начнется шторм, ты знай, что рядом всегда есть мы.

Туылған күніңмен! Сізге күш пен батылдық, тағдырдың қыңырлығына қарсы табандылық, кез келген, тіпті ең қиын міндеттерді шешуде табандылық тілеймін. Очарование шектеусіз болсын, өмірлік тәжірибе оңай және табиғи түрде беріледі.

С днем рождения! Желаю силы и мужества, стойкости перед капризами судьбы, целеустремленности в решении любых, даже самых сложных задач. Пусть обаяние не знает границ, а жизненный опыт дается легко и непринужденно.

Туылған күніңмен! Кәрілік қуаныш емес, бірақ әлі де көңіл-күйіңіз жақсы. Сізге физикалық жағынан да, рухани жағынан да тозып кетпей, жақсы көрінуіңізді тілеймін! Ең бастысы, сіз қанша жаста болсаңыз да, мен үшін әлі де жас және толық сау болып қалатыныңызды есте сақтаңыз.

С днем рождения! Старость не радость, но ты еще бодрячком. Желаю как физически, так и морально не дряхлеть и продолжать выглядеть на все 118! Главное помни что сколько бы тебе не исполнилось, ты всё равно останешься для меня молодым и пышущим здоровьем.

Мен сізді ең батыл және сүйкімді адамның туған күнімен шын жүректен құттықтаймын. Барлық бастамаларыңызға сәттілік серік болсын, әрқашан қасыңызда жақсы және адал достарыңыз болсын, үйіңізде сүйікті жар, дені сау балаларыңыз аман болсын.

Сердечно поздравляю с днем рождения самого мужественного и обаятельного мужчину. Пусть удача сопровождает все твои начинания, рядом всегда находятся добрые и верные друзья, а дома встречает любящая жена и здоровые дети.

Туған күнің құтты болсын, адам! Барлық құпия тілектеріңіздің орындалуын шын жүректен тілеймін. Сіздің мансабыңызда сәттілік пен отбасында махаббат болуы үшін. Достар арқадағы таудай. Есепшотта ақша көп болсын. Батыл, тәтті, мейірімді, күшті және мінсіз болып қала беріңіз! Мереке құтты болсын!

С днем рождения, мужик! Всем сердцем желаю, чтобы сбылись все твои тайные желания. И чтобы был успех в карьере и любовь в семье. Друзья — как горы будут у тебя на спине. Пусть будет много денег в счету. Оставайся таким же мужественным, милым, добрым, сильным и безупречным! С праздником!

Туған күнің құтты болсын, жақсы адам! Сіз бірегейсіз, сондықтан әрқашан басқаларға үлгі болыңыз. Өмір бойы отбасыңызбен және жақындарыңызбен әдемі және бақытты өмір сүруіңізге тілектеспін, сонда сіз қайғыруға уақыт болмайсыз. Сізге көп позитивті энергия және супер мега энергия!

С днем рождения тебя, хороший человек! Ты уникален, так будь всегда примером для других. Желаю всю жизнь красиво и счастливо прожить с семьей и близкими, чтобы у тебя не было времени грустить. Море позитива и супермегаэнергии тебе!

Ер адамның туған күні - бұл ойлануға себеп: мен қанша нәрсе жасадым және әлі қанша нәрсе істеу керек! Сізге көптеген жетістіктер тілеймін, ал бүгін өмірден ләззат алыңыз, оны жарқын эмоцияларға толтырыңыз, айналаңызда адал достарыңыз болсын, сәттілік сіздің адал серігіңіз болсын. Нағыз еркек қалғанына өзі жетеді.

День рождения для мужчины — это повод задуматься: сколько я уже сделал и сколько предстоит сделать! Я желаю тебе многих свершений, а сегодня наслаждайся жизнью, наполняй её яркими эмоциями, пусть тебя окружают преданные друзья, удача будет верной спутницей. Остального настоящий мужчина добьется сам.

Туған күніңмен шын жүректен құттықтаймын және қаржылық амандық пен алға қойған мақсаттарыңа жетуіңе тілектеспін. Жұмыстарыңыз қанағат пен қуаныш әкелсін, ең асыл армандарыңыз орындалсын, тілектеріңіз орындалсын, достарыңыз жоғалмасын.

В день рождения хотелось бы поздравить тебя и от всего сердца пожелать финансового благополучия и достижения целей. Пусть работа приносит удовлетворение и радость, пусть сбудутся самые заветные мечты, реализуются желания, а друзья не потеряются.

Құрметті туған күн иесі! Бүгін сіз тағы бір жасқа есейдіңіз, бірақ уайымдамаңыз, бұл өлім үкімі емес. Өйткені, жасыңыздың арқасында сіз ақылды, тәжірибелі және, әрине, қызықтырақ боласыз. Сондықтан қартаюдан қорықпаңыз, өйткені жас ұлғайған сайын сіз жаңа мүмкіндіктер мен артықшылықтарға ие боласыз, мысалы, «эй, менің жасымда» деп айту және өзіңізді ақымақ сезінбеу құқығыңыз. Сондықтан, бұл туған күн сіздің жарқын және ұмытылмас оқиғаларыңыз үшін жаңа бастама болсын. Туылған күніңмен!

Перевод с казахского языка: Дорогой именинник! Сегодня ты снова на год старше, но не переживай, это еще не приговор. Ведь благодаря своему возрасту ты становишься все умнее, опытнее и, конечно же, интереснее. Так что не бойся стареть, ведь вместе с возрастом ты получаешь новые возможности и привилегии, такие как право говорить «эх, в мои годы» и не чувствовать себя глупо. Поэтому, пусть этот день рождения станет новым началом для твоих ярких и незабываемых приключений. С днем рождения!

***

Поздравления с Днем Рождения на казахском языке: Красивые | Женщине