Поздравления с Днем Рождения на корейском языке
***
안녕하세요, 오늘은 정말 멋진 날인 것 같아요! 그 이유는 물론 당신의 생일 때문입니다. 이 멋진 축하를 진심으로 축하드립니다. 우선, 최고의 건강을 기원하며 결코 아프지 않고 항상 최고의 기분을 느끼기를 바랍니다! 당신은 여전히 훌륭한 사람으로 남아 있습니다. 당신은 아주 잘하고 있습니다! 항상 두 발 앞서 나가고 결코 포기하지 마십시오. 인내와 노력은 모든 것을 무너뜨릴 것입니다. 다시 한번, 행복한 하루 보내세요!
Перевод с корейского языка на русский: Здравствуй, мне кажется сегодня замечательный день! Причиной тому является твой день рождения, конечно же. Хочется от всей души, как следует поздравить тебя с этим замечательным торжеством. Первым делом конечно же желаю тебе крепчайшего здоровья, никогда не болей и всегда чувствуй себя лучше всех! Оставайся таким же столь прекрасным человеком, у тебя это очень хорошо получается! Всегда будь на два шага впереди и никогда не сдавайся, терпение и труд все перетрут. Ещё раз с твоим днём, всего самого наилучшего!
생일을 축하하며 당신의 위대하고 지속적인 행복을 기원합니다. 나는 당신의 건강과 성공과 사랑을 위해 마실 것이며, 이 세 동반자가 항상 당신과 함께하기를 바랍니다. 또한 삶의 번영과 모든 길에서 행운을 빕니다. 절대로 자신을 의심하지 말고 자신있게 꿈을 따르십시오.
Поздравляю с днем рождения и хочу пожелать тебе большого и постоянного счастья. Я выпью за твоё здоровье, твой успех и твою любовь, и пусть эти три спутника всегда будут с тобой. Ещё пожелаю достатка в жизни и удачи на каждом пути. Никогда в себе не сомневайся и уверенно следуй за своими мечтами.
오늘은 평범한 데이트가 아닌, 놀라운 사람의 생일입니다. 이 영광스럽고 마법 같은 날, 가족, 친구, 동료의 빛나는 미소, 삶의 모든 영역과 모든 노력에서의 성공, 가장 소중한 소망의 성취, 행운, 행운과 사랑!
Сегодня не простая дата, а день рождения удивительного человека. В этот славный и волшебный день так и просится напутствие — всего самого хорошего, что есть в этом мире: лучезарных улыбок семьи, друзей, коллег, успехов во всех сферах жизни и во всех начинаниях, исполнения самых заветных желаний, везения, удачи и любви!
생일 축하해요! 나는 당신에게 영원한 행복, 착하고 온화하고 통풍이 잘되는 일만 기원합니다. 다채로운 날, 완벽한 계획 및 구현을 기원합니다. 당신이 원하고 필요한 모든 것을 오게하십시오. 건강은 당신을 행복하게 만들고 기분은 항상 최고조에 달하며 행복은 집 벽을 떠나지 않습니다!
С днём рождения тебя! Желаю вечного блага, всего только хорошего, нежного и воздушного. Разноцветных дней тебе, безупречных замыслов и их реализации. Пусть придёт всё желанное и необходимое. Здоровье только радует, настроение всегда будет на высокой ноте, и счастье не покидает стен твоего дома!
생일 축하해요! 물론 행복과 건강과 성공을 기원합니다. 그리고 오직 행복의 눈물만이 흐르도록, 가족과 친구들이 미소로 둘러싸이도록. 햇빛처럼 선함이 매일 당신을 비추기를 바랍니다. 그리고 돈이 스트림으로 당신의 손에 흘러 들어갑니다. 그리고 집에서 조화와 편안함을 누리십시오!
Поздравляю с днем рождения! Желаю, конечно же, счастья, здоровья, успехов. А еще, чтобы были слезы только от счастья, чтоб родные и близкие окружали Вас улыбками. Каждый день чтоб Вас озаряло добро, словно солнечный лучик. И чтобы деньги к Вам в руки текли ручейком. И пусть в Вашем доме царит гармония и уют!
생일 축하해요! 행운, 건강, 영감을 기원합니다. 여러분의 집이 아늑하고 따뜻하기를 바라며, 이번에는 월급도 더 많이 받게 되기를 바랍니
Поздравляем с днем рождения! Желаем удачи, здоровья, вдохновения. Пусть в доме Вашем будет уютно и тепло, и чтоб зарплаты больше вам в этот раз пришло. Друзей настоящих и страстной любви, чтоб счастьем сияли в глазах огоньки.
생일 축하해요! 나는 당신에게 긍정적인 기분, 더 즐거운 날을 기원합니다. 최선을 다하는 믿음과 미소로 매일 아침을 맞이하시기 바랍니다. 당신의 꿈에 날개를 달아주세요! 당신의 계획이 이루어지기를 바랍니다!
Поздравляю с днем рождения! Желаю позитивного настроения, побольше радостных дней. Желаю Вам встречать каждое утро с улыбкой, верой в лучшее. Пусть у Вашей мечты будут крылья! Свершения Вам задуманных планов!
나는 당신의 삶에 긍정적인 것만 있기를 바라며, 당신의 근처에 진정한 친구가 있기를 바랍니다. 당신의 모든 소망을 이루기 위해 항상 지칠 줄 모르는 에너지로 가득 차기를 바랍니다. 당신의 삶 전체가 구름이없고 밝아지고 가정에서 위로와 평화, 사랑, 행복이 지배하게하십시오. 한마디로, 동화 속에 있는 듯한 삶을 살아가시기를 진심으로 기원합니다. 생일 축하해요!
Желаю, чтобы в твоей жизни был только позитив, а рядом находились верные друзья. Пускай тебя всегда переполняет неисчерпаемая энергия для осуществления всех твоих желаний. Пусть вся жизнь будет безоблачной и яркой, а в доме царят уют, мир, любовь и счастье. Если говорить короче, то от всей души желаю тебе прожить жизнь так, как будто побывать в сказке. С днем рождения!
누구에게나 생일은 우리 각자만큼이나 특별한 휴일입니다. 우리는 원시적인 단어, 진부한 표현으로 축하하는 데 익숙했는데 이것은 잘못된 것입니다. 오늘 저는 사랑뿐만 아니라 영혼의 합병을 기원하고 싶습니다. 건강이 아니라 장수. 친구는 많지 않지만 사랑하는 사람들의 충성심. 꿈을 쫓지 말고 앞으로 나아가 목표를 달성하세요. 그리고 가장 중요한 것은 자기 자신이 되어 인생을 즐기는 것입니다!
Для каждого день рождения — особенный праздник, такой же особенный, как каждый из нас. Мы привыкли поздравлять примитивными словами, банальными фразами, и это неправильно. Именно сегодня хочется пожелать не просто любви, а слияния душ. Не здоровья, а долгих лет жизни. Не много друзей, а верности со стороны близких людей. Не смотреть мечтам вслед, а идти вперёд и добиваться своих целей. А самое главное, быть собой и наслаждаться жизнью!
오랫동안 기다려온 생일을 축하하고 몸의 건강, 집안의 웃음과 미소, 눈의 행복과 기쁨을 기원합니다. 테이블 위에는 가득 찬 컵만 서 있고 주머니는 튀어나온 지폐로 고정되지 않도록 하여 사랑이 항상 당신 위에 떠다니고 행운이 손을 따라 걷는다.
В долгожданный день рождения разреши поздравить тебя и пожелать крепкого здоровья в теле, смеха и улыбок в доме, счастья и радости в глазах. Чтобы только полная чаша стояла на столе, а карманы не застегивались от торчащих купюр, чтобы любовь всегда парила над тобой, а удача шагала за руку.
이 밝은 생일 명절을 맞이하여 멋진 5 월의 태양처럼 매일 더 행복하고, 더 운이 좋고, 더 밝아지기를 진심으로 기원합니다. 가장 충실하고 순수한 마음을 가진 사람들만 당신의 서클에 있게 하십시오. 즐거운 휴일 보내세요!
В этот светлый праздник твоего дня рождения от всей души хочется пожелать с каждым днем становиться все счастливее, удачливее и ярче, словно солнышко в чудесный майский день. Пусть в твоем кругу будут только самые верные и чистые мыслями люди. С праздником!
올해의 가장 멋진 날을 축하합니다! 운명이 저를 이렇게 멋진 사람과 하나로 모으기로 결정했을 때 제가 얼마나 운이 좋았는지 말로 표현할 수 없습니다. 올해와 이후의 모든 해가 더욱 밝고 따뜻하고 가벼워지기를 진심으로 바랍니다. 당신의 삶에 태양이 항상 빛나기를 바라며, 그 길에서 정직하고 친절한 사람들만 만나길 바랍니다. 물론 이것은 우리 시대에는 드문 일이지만, 저는 여러분이 이생의 모든 놀라움에 대처할 것이라고 확신합니다. 그리고 그들이 즐겁고 즐겁게 지내도록 하세요!
Поздравляю тебя с самым прекрасным днём в этом году! Мне не передать словами, насколько же мне повезло, когда судьба решила свести меня с таким прекрасным человеком. Я искренне надеюсь, что и этот, и все последующие года станут ещё ярче, теплее и светлее. Пусть в твоей жизни всегда будет светить солнце, а на пути встречаться только честные и добрые люди. Конечно, редкость в наше время, но меня не покидает уверенность, что ты справишься со всеми сюрпризами этой жизни. И пусть они будут только радостными и приятными!
서둘러 생일을 축하합니다! 이 화창한 날에 여러분의 모든 미친 욕망, 꿈, 그리고 가장 친절하고 진실한 소원이 성취되기를 바랍니다. 당신은 당신의 아름다움, 친절함, 품위로 이 세상을 장식합니다. 항상 이렇게 해주세요.
Перевод с корейского языка на русский: Очень спешу тебя поздравить с днем твоего рождения! Пожелать хочется тебе в этот солнечный день, исполнения всех твоих безумных желаний, мечт и самых добрых и искренних пожеланий. Ты украшаешь этот мир, своей красотой, добротой и порядочностью. Пускай так будет всегда.
거의 모든 사람들에게 사랑받는 그러한 밝은 휴가는 축하 없이는 결코 남지 않습니다. 그러므로 나는 진심으로 진심으로 여러분의 진정한 행복과 번영을 기원합니다. 당신의 얼굴이 항상 밝고 빛나는 미소로 장식되기를 바라며, 행운이 당신을 따르며, 번영이 근처에 머물기를 바랍니다. 가족의 사랑, 지원, 조화, 가정의 위안을 기원합니다. 당신은 항상 진정한 친구로 둘러싸여 있고 삶은 밝은 인상으로 가득 차 있습니다. 검은 줄무늬가 나타나면 낙심하지 마십시오. 그 뒤에는 흰색 줄무늬가 나타나고 반대로 어려움이 우리를 단련시키고 더 강하게 만든다는 것을 우리 모두 알고 있기 때문입니다. 생일 축하해요!
Такой светлый, любимый почти всеми людьми праздник никогда не остаётся без поздравлений. Поэтому хочу искренне и от всей души пожелать тебе настоящего счастья, благополучия. Пусть твоё лицо всегда украшает яркая лучезарная улыбка, удача ходит за тобой по пятам, а достаток остаётся рядом. Желаю любви, поддержки, гармонии в семье, уюта в доме. Чтобы тебя всегда окружали верные друзья, а жизнь была полна яркими впечатлениями. Помни, если когда-нибудь появится чёрная полоса, то не унывай, ведь все мы знаем, что после неё следует белая, а трудности наоборот закаляют и делают нас сильней. С днем рождения!
생일 축하해, 최선과 기적을 기원합니다! 올해의 주요 날이 좋은 감정과 밝은 분위기만을 가져오고, 흥미 진진한 축하와 열정적 인 말의 회오리 바람이 당신의 기억에 깊은 각인을 남기기를 바랍니다. 당신의 모든 꿈이 이루어지고, 행복과 사랑이 당신의 집에서 정당한 자리를 찾길 바라며, 건강과 번영이 당신의 뗄래야 뗄 수 없는 친구가 되기를 바랍니다.
С днем рожденья поздравляю, всех благ и чудес тебе я желаю! Пусть этот главный день в году принесет только добрые эмоции и яркое настроение, пусть вихрь волнительных поздравлений и восторженных слов оставит в твоей памяти глубокий след. Пусть все мечты исполнятся, счастье и любовь найдут свое законное место в твоем доме, а здоровье и достаток станут твоими неразлучными друзьями.
훌륭하고 햇볕이 잘 드는 남자, 생일 축하해! 어느 날, 어떤 날씨에도 모든 것이 당신에게 훌륭하기를, 당신이 강하게 포옹할 수 있는 사람들이 항상 있기를, 당신의 삶을 행복의 빛으로 채우는 사람들이 항상 있기를 바랍니다!
Чудесный, солнечный человечек, я поздравляю тебя с днём рождения! Пусть в любой день и в любую погоду у тебя всё будет замечательно, пусть всегда буду те, кому можно подарить свои крепкие объятия, пусть всегда будут те, кто наполнит твою жизнь светом счастья!
생일 축하해요! 당신이 원하는 방식으로 살고 창조하는 영감을 결코 잃지 않기를 바랍니다! 그래서 그 일은 항상 기쁨이며 성공은 항상 당신의 모든 노력에 동반됩니다. 삶의 길을 따르고, 믿고, 사랑하고, 사랑받는 것은 쉽고 대담한 일입니다. 행복의 잔이 항상 가득 차고 무궁무진하길 바랍니다!
Поздравляю с днем рождения! Желаю, чтоб Вас никогда не покидало вдохновение жить и творить свою жизнь такою, какой Вы только захотите! Чтоб работа всегда была в радость, а во всех начинаниях всегда сопутствовала удача. Легко и смело идти по жизненному пути, верить, любить и быть любимыми. Пусть чаша счастья всегда будет полной и неиссякаемой!
당신의 멋진 휴가를 축하합니다. 멋진 사람이 태어났기 때문입니다. 나는 당신에게 세계 최고만을 기원하고 싶습니다. 영혼에는 많은 기쁨이 있고 집에는 번영이 있으며 건강은 강철처럼 강하고 일년에 더 밝은 날이 있습니다. 결코 포기하지 말고 삶의 흐름 속에서 더욱 강해지십시오. 생일 축하해요.
В твой праздник чудесный я поздравить хочу, ведь на свет появился прекрасный человек. Пожелать хочу тебе я только лучшего на свете. Много радости в душе и достатка в доме, здоровье крепкое как сталь и светлых дней в году побольше. Никогда рук не опускать и сильнее быть течении жизни. С днем рождения тебя.
새로운 성과와 창의적인 성공을 기원합니다! 귀하의 기술과 지식이 수입과 도덕적 만족을 가져오고 즐거운 사람들 만이 주변에 있도록! 그리고 가장 중요한 것은 당신의 영혼에 평화와 조화를 갖는 것입니다. 그리고 눈을 더 자주 웃게 하세요.
Желаю новых свершений и творческих удач! Чтобы твои умения и знания приносили доход и моральное удовлетворение, а рядом были только приятные люди! А главное, чтобы в душе были покой и гармония. И пусть твои глаза почаще улыбаются.
생일 축하해요. 우리는 당신을 사랑하며 오늘 모든 것이 당신의 발 앞에 있기를 바랍니다. 행복, 기쁨, 행운, 따뜻함과 친절, 평화로운 날, 행복, 사랑, 건강. 삶이 오직 기쁨만을 주고 존재가 달콤하도록...
Поздравляю С днем рождения. Любим тебя и желаем в этот день что бы все было у твоих ног. Счастья, радости, везенья, теплоты и доброты, мирных дней, счастья, любви, здоровья. Чтобы жизнь дарила только радость, и существование было в сладость...
나는 당신에게 한 가지를 기원합니다 – 건강! 당신이 건강하다면 자동차, 아파트 및 기타 모든 것을 위해 돈을 벌 수 있습니다. 돈을 벌면 행복과 사랑이 반드시 찾아올 것입니다. 당신의 삶에 행복한 웃음, 밝은 감동, 잊지 못할 추억을 위한 자리가 있게 해주세요!
Желаю одного — здоровья! Будет здоровье — заработаешь на машину, квартиру и все остальное. Заработаешь — счастье и любовь тебя обязательно найдут. Пусть в твоей жизни будет место счастливому смеху, ярким впечатлениям и незабываемым воспоминаниям!
생일 축하해, 사랑하는 꼬마야! 햇빛의 모든 광선이 당신에게 미소를 짓고, 바람의 모든 숨결이 기쁨과 행복을 가져다주기를 바랍니다. 당신의 영혼 속에서 새들이 봄처럼 지칠 줄 모르고 노래하게하십시오. 그리고 당신 주변의 세상은 선함과 사랑으로 가득 차게 될 것입니다!
С днем рождения, дорогой мой человечек! Пускай каждый лучик солнца дарит тебе улыбку, каждое дуновение ветра приносит радость и счастье. В твоей душе пусть неустанно, словно весной, поют птицы. И мир вокруг тебя будет наполнен добром и любовью!
이렇게 중요한 날을 무시하는 것은 불가능합니다! 불타는 밤, 성공적인 일상 생활, 건강을 기원합니다! 나는 매일 새로운 발견과 성취로 빛나고 운명이 놀라움과 즐거운 순간으로 당신을 기쁘게 해주기를 바랍니다. 인생은 단 하나뿐입니다. 밝고 다채롭고 낙관적으로 살아보세요.
Просто невозможно обойти стороной столь знаменательный день! Хочется пожелать пламенных ночей, успешных будней и богатырского здоровья! Желаю, чтобы каждый день блистал новыми открытиями и достижениями, чтобы судьба радовала своими сюрпризами и приятными мгновениями. Жизнь одна — проживайте ее ярко, красочно и с оптимизмом.
생일은 슬픈 명절이라고 하는데, 즐거운 친구들과 함께라면 쉽게 해결할 수 있어요! 다른 날과 마찬가지로 이날도 절대 슬퍼해서는 안 됩니다. 행복, 건강, 긍정, 그리고 돈 등 최고의 인생 파트너와만 함께 하세요. 사람들이 뭐라고 말하든 돈은 거의 모든 것을 살 수 있습니다. 심지어 행복까지도 살 수 있습니다. 그러니 누구도 믿지 마세요. 모두가 거짓말을 합니다! 목표를 달성하고, 꿈을 실현하고, 가까운 사람과 사랑하는 사람만 근처에 있게 하세요. 생일 축하해요!
Говорят, день рождения — это грустный праздник, но легко исправляем веселой компанией! В этот день точно не стоит грустить, как и в остальные. Будь только с лучшими спутниками жизни: счастьем, здоровьем, позитивом и, конечно же, деньгами. Чтобы не говорили люди, а за деньги можно купить практически все, и даже то самое счастье, поэтому никому не верь — все врут! Пусть поставленные цели — достигаться, мечты — исполняются, а рядом будут только близкие и родные люди. С днем рождения!
생일 축하해요! 나는 당신에게 행복과 건강을 기원합니다. 매일이 당신에게 기쁨이 되기를 바랍니다! 항상 돈이 있고 집이 사랑으로 가득 차도록 단순한 인간의 축복을 기원합니다.
Поздравляю с днем рождения! Желаю счастья и крепкого здоровья. Пускай каждый день Вам будет в радость! Хочу вам пожелать простых благ человеческих, чтобы деньги всегда были и любовью дом был наполнен.
인생은 아름답고 놀랍습니다. 항상 당신에게도 그러하길 바랍니다. 그리고 오늘, 이 특별한 날, 즉 생일에 행복과 성공을 향한 자신감 있는 길을 택하고 사랑, 행운, 영감이 끊임없는 동반자가 되기를 바랍니다.
Жизнь прекрасна и удивительна, и пусть у тебя так будет всегда. А сегодня, в этот особенный день — в день твоего рождения пусть будет тобою взят уверенный курс на счастье и успех, а постоянными твоими спутниками пусть станут любовь, удача и вдохновение.
진심으로 축하드리며, 최선을 다하시길 바랍니다. 지갑이 비어 있지 않고, 건강이 망가지지 않도록. 꿈을 꾸고 날아가지 않고 꿈을 실현해보세요. 어려운 장애물은 줄어들고, 즐거운 이벤트는 점점 더 많아지고 있습니다.
От души я поздравляю, только лучшего желаю. Чтоб кошелёк не пустовал, и здоровья чтоб не подводило. Мечтай и чтоб мечты сбывались не пролетая мимо. Препятствий тяжелых поменьше, а радостных событий всё больше.
그런데 여기서 나이가 많은 사람은 누구입니까? 생일 축하해요! 경험이 얼굴에 주름으로 각인되지 않도록 하세요! 자기 폭풍과 태양 플레어에 의존하지 않기를 바랍니다! 즉, 건강과 행복을 기원합니다! 그리고 그 밖의 모든 것은 획득됩니다. 매일이 큰 행복을 향한 작은 발걸음이 되길 바랍니다!
А кто это у нас тут стал старше? Поздравляю с днем рождения! Пусть опыт не отпечатывается на твоем лице в виде морщин! Желаю не зависеть от магнитных бурь и вспышек на солнце! Другими словами, желаю здоровья и счастья! А все остальное наживное. Пусть каждый день будет маленьким шагом к большому счастью!
생일 축하해요! 이 중요한 날에 진정한 친구, 건강, 모든 노력에 행운이 있기를 바랍니다. 오랫동안 기다려온 모든 꿈이 이루어지기를 바랍니다. 그리고 물론이 순간부터 당신의 삶에는 밝은 모험, 여행, 행복 및 행복의 연속이라는 흰색 줄무늬 만 남습니다.
С днем рождения! В этот важный для вас день желаю всего самого наилучшего: верных друзей, крепкого здоровья, удачи во всех начинаниях, пусть сбываются все ваши долгожданные мечты. И, конечно же, чтобы с этого момента в вашей жизни осталась только белая полоса — полоса ярких приключений, путешествий, счастья и счастья.
이제 생일을 축하할 시간입니다. 나는 당신에게 건강, 사랑, 선함을 기원합니다. 새로운 지평이 열리고, 창의적인 아이디어가 머릿속에서 번역되지 않고, 새로운 높이를 쉽게 정복하고, 감정이 긍정적이기를 바랍니다!
Перевод с корейского языка на русский: Настало время поздравить тебя с днем рождения. Хочется пожелать здоровья, любви и добра. Пусть тебе открываются новые горизонты, в голове пусть не переводятся креативные идеи и легко покоряются новые вершины, а эмоции будут только положительными!
***
Поздравления с Днем Рождения: На других языках
