Поздравления с Днем Рождения на кумыкском языке
***
Дуллуңызга санаа бериб, чоң ийгиликтерге жетишиңизди, өмүрүңүздө ар дайым жылуу мүнөз жана таттуу чөйрө болсун деп тилеймин. Бүгүнкү күнү көпчүлүк адамдар сизди куттуктап жатышса, биз дагы өз ырымызды кошуп, сизге бакыт, ден соолук жана гүлдөгөн келечек тилейм. Өмүр бою сиздин маңыздуу ишиңиз жана жүрөгүңүздүн ишеними да айрыкча чоң болуп, биз сиздин ийгиликтериңизди өздөштүрүп, чын дилден куттуктайбыз!
Перевод с кумыкского языка: С пожеланиями успехов и достижений, пусть в вашей жизни всегда будет теплая атмосфера и добрые люди. В этот день, когда вас поздравляют многие, мы тоже присоединимся и пожелаем вам счастья, здоровья и процветания. Пусть ваше жизненное дело и вера в себя всегда будут велики, а мы будем счастливы наблюдать за вашими успехами и поздравлять с ними от всего сердца!
Гүңүктериң бар болсун, дилде жылы сөздер жана өмүрүңдө акыркы максатыңа жетишкен күнүңдө дагы ошол адам болгонуңду сезип тур. Ушул күнү сага эң жакшы жакшы ойлорду, аткарылуучу бүт иштериңде ийгиликтерди, өмүрүңдө табылчу дагы күлкүлүү учурларды каалап жатам. Ар дайым өз жолуңду тандап, эң жогорку даражага жетишүү үчүн көп күч-аракет жасашың керек, бирок бул, сөзсүз, сага жеңиш алып келет!
Пусть в вашей жизни будут только положительные моменты, и пусть в тот момент, когда вы достигнете своей цели, вы почувствуете, что остались верны себе. В этот день я желаю вам только хороших мыслей, успехов в ваших начинаниях и смеха в вашей жизни. Всегда выбирайте свой путь и трудитесь, чтобы достичь наивысших высот, ведь это приведет вас к победе!
Туулган күнүңүз куттуу болсун! Ушул күнү сиздин чоң жолдогу ийгиликтериңиздин башталышы болуп, ар бир күнү өзгөчө көңүл бурган, көңүлдүү жана жан дүйнөңүзгө жайлуу болсун. Мындан ары да көптөгөн жакшы күндөрдө жолдош болсун, бакыт, ден соолук жана туруктуулук сизге жар салсын. Өмүрүңүз дагы жаңыланып, бекем болуп өтсүн деп тилеймин!
С днем рождения! Пусть этот день станет началом ваших больших успехов, а каждый следующий день будет наполнен радостью и покоем для вашей души. Пусть в вашей жизни будет много хороших дней, наполненных счастьем, здоровьем и стабильностью. Желаю, чтобы ваша жизнь была обновлена и прочна на протяжении многих лет!
Сиздин туулган күнүңүздү куттуктайм жана алдыдагы жашооңузда чың ден соолук, көптөгөн ырахаттар жана кыялдарыңызды ишке ашырууга мүмкүнчүлүктөр болсун деп тилеймин. Ошондой эле жаныңыздагы адамдар менен эч качан ажырабай, ар дайым жакшы жолду таап, жүрөгүңүздүн үмүтү жана максаты боюнча ийгиликке жетүүнү каалайм. Күндү чоң кубаныч менен өткөрүп, жакшы маанай менен жашай бер!
Поздравляю с днем рождения и желаю здоровья, множества удовольствий и возможности осуществить все ваши мечты. Пусть рядом всегда будут хорошие люди, а вы найдете правильный путь, который приведет вас к успеху. Пусть каждый день будет наполнен радостью и хорошим настроением!
Сиздин туулган күнүңүздө жүрөгүмдөн чыгарып, бардык жакшы тилектерди, бакытты, ийгиликти жана үйлөнүүлөрдө жакшы алакаларды тилеймин. Жашоодо кайда барсаңыз да, ийгиликтерди алдыңызда көрүп, өмүр бою сизди шыктандырган жана кубандырган жаңылыктар болушун каалайм. Келечектеги жолдоруңуз ийгиликтүү жана коопсуз болсун!
В этот день вашего рождения, от всего сердца, я желаю вам счастья, успехов и крепких связей. Пусть где бы вы ни были, успех всегда будет рядом, и пусть жизнь будет полна вдохновения и радости. Пусть ваши будущие пути будут успешными и безопасными!
Туулган күнүңүздүн урматына, сиздин сапарыңыздагы маанилүү кадамдарга ийгиликтерди каалайм. Өмүрдүн бардык учурда, эгер сиздин жүрөгүңүз тынч жана ишенимдүү болсо, албетте, жакшы нөөмөттөрдү көрүп каласыз. Сизге туруктуу бакыт, жеңиш жана чын жүрөктөн күлкү каалайм. Бүгүнкү күнү ар дайым майрам болот!
В честь вашего дня рождения я желаю вам успехов на всех важных шагах вашего пути. В жизни, если ваше сердце спокойно и уверено, вы обязательно увидите хорошие времена. Желаю вам стабильного счастья, побед и искреннего смеха. Пусть этот день всегда будет праздником!
Өмүрүңүздү бактылуу өтсүн деп тилеймин. Бүгүн туулган күндө, бардык жакшы каалоо сөздөрү менен бирге, бардык пландарыңыз ишке ашсын жана ар бир оюңуз ишенимдүү болсун деп тилеймин. Сизге көптөгөн күчтүү кыялдар, чынчыл достор жана туруктуу ийгиликтер каалайм!
Желаю вам счастья на протяжении всей жизни. В этот день рождения, с самыми лучшими пожеланиями, пусть все ваши планы сбудутся, и каждая ваша мысль будет уверенной. Пусть вам сопутствуют сильные мечты, честные друзья и стабильные успехи!
Бүгүнкү туулган күнүңүздү белгилеп, сизге ар кандай тынчтыктын жана жакшы сезимдердин болушун каалайм. Өзүңүздүн өмүрүңүздүн ар бир чакырыгына үнөмдүү жооп таба турган күндөп, бул күн сиз үчүн эң кызыктуу жана маанилүү болсун. Жакшы жолдо жүрө бериңиз!
Поздравляю вас с этим днем рождения и желаю вам всегда находить спокойствие и хорошие ощущения. Пусть каждый ваш шаг в жизни будет с уверенностью и правильным решением, а этот день станет для вас особенным. Продолжайте идти по хорошему пути!
Сиздин туулган күнүңүз куттуу болсун, өчпөс жакшы сезимдерди табыңыз жана дүйнө жүзү боюнча сиздин элесиңизди жакшыртууга жолдо ар бир күнү эң жакшы болсун деп тилеймин!
С днем рождения! Пусть вы найдете неугасимые хорошие ощущения, и пусть каждый день на пути к улучшению вашего имиджа будет лучшим!
Ар бир жолу сиздин жолуңузда чыдамкайлык, чыгармачылык жана максатка жетишүү жолу бар! Сиздин өмүрүңүздө бул күндөн баштап эле жашооңуз үчүн эң жакшы күндөр башталат. Келечекке жол түзүңүз!
Каждый раз на вашем пути будет терпение, креативность и путь к цели! Пусть с этого дня начнутся самые лучшие дни в вашей жизни. Прокладывайте путь в будущее!
Туган көнең белән, балам! Сиңа бәхет, сәламәтлек, уңышлар телим! Яңа елда һәр эшең уңышлы, һәр көнең шатлыклы булсын! Уңышларың һәм хыялларың тормышка ашсын! Гаиләңдә тынычлык, мәхәббәт һәм бәхет булсын. Алга таба да яңа биеклекләр яулап, һәр көнне шатлык белән каршыларга насыйп булсын! Синең өчен иң матур, иң бәхетле көннәр алда!
С Днем Рождения, мой друг! Желаю тебе счастья, здоровья и успехов! Пусть в новом году все твои дела будут успешными, а каждый день полон радости! Пусть твои успехи и мечты сбудутся! Пусть в твоей семье царят мир, любовь и счастье. Пусть впереди будут новые вершины, а каждый день встречается с радостью!
Күмәлек, туган көнең белән сине ихлас котлыйм! Аллаһның рәхмәте һәм бәрәкәте өстеңдә булсын. Өметләрең һәм хыялларың тормышка ашып, һәр көнең шатлык, бәхет белән тулып торсын. Бу дөньяда үз урыныңны тапкан, һәрвакыт яхшы, күңелле һәм гүзәл булуңа шөкер ит! Яңа яшегеңдә иң зур уңышларга иреш, бәхетле бул!
Перевод с кумыкского языка: С Днем Рождения, друг мой! Пусть благословение и милость Аллаха будут с тобой. Пусть твои надежды и мечты сбудутся, а каждый твой день будет полон счастья и радости. Благодарю Бога, что ты в этом мире занимаешь свое место, оставаясь добрым, веселым и красивым человеком! Пусть в новом году ты достигнешь самых больших успехов, будь счастлив!
Туган көнең белән, күңелле һәм шатлыклы бул! Аллаһ һәрвакыт сине сакласын, яңа яшеңдә иң зур уңышларга иреш! Бәхетле бул, сау-сәламәт бул, һәм тормышыңда гел уңышлар булачак. Туган көнеңдә үзеңне бәхетле һәм тыныч хис ит, ә без һәрвакыт сине якын күрәчәкбез.
С Днем Рождения, будь радостным и счастливым! Пусть Аллах всегда охраняет тебя, а в новом году ты достигнешь самых больших успехов! Будь счастлив, здоров, и пусть в твоей жизни всегда будут удачные моменты. В твой день рождения почувствуй себя счастливым и спокойным, а мы всегда будем рядом и поддержим тебя.
Туган көнең белән, бәхетле булу һәм уңышлы яшәү өчен кирәк булган бар нәрсә сине көтә. Яңа яшеңдә һәр көнең янә бәхеткә, шатлыкка һәм уңышка тулсын! Тормышыңның иң бәхетле мизгелләре алда булсын! Сиңа һәрвакыт шатлыклы һәм бәхетле көннәр телим!
С Днем Рождения, все, что нужно для счастья и успешной жизни, уже ждет тебя. Пусть каждый твой день в новом году будет наполнен радостью, счастьем и успехом! Пусть самые счастливые моменты твоей жизни будут впереди! Желаю тебе всегда радостных и счастливых дней!
Күмәлек, туган көнеңдә бәхет, сәламәтлек, шатлык һәм уңыш телим! Аллаһ синең өстеңдә булсын, барлык хыялларың һәм омтылышларың тормышка ашсын. Бу дөньяда һәрвакыт яхшы кешеләргә юлыгырга, яхшы вакытлар һәм киң мөмкинлекләр булырга язсын!
С Днем Рождения! Желаю счастья, здоровья, радости и успехов! Пусть Аллах будет с тобой, и все твои мечты и стремления сбудутся. Пусть в этом мире ты всегда встречаешь хороших людей, а впереди будет много хороших времен и возможностей!
Туган көнең белән, сине чын күңелдән котлыйм! Әүвәл Аллаһның рәхмәте өстеңдә булсын. Яңа яшеңдә дөньяда иң яхшы әйберләр синең булсын. Барлык хыялларың тормышка ашсын. Бу дөньяда тынычлык һәм тыныч тормыш көтә синең өчен.
С Днем Рождения, поздравляю тебя от всей души! Пусть сначала благословение Аллаха будет с тобой. Пусть в новом году все самые лучшие вещи будут твоими. Пусть все твои мечты сбудутся. Пусть в твоей жизни будет мир и спокойствие.
Туган көнең белән! Бәхет һәм уңыш сине һәрвакыт озатсын. Бу яңа яшеңдә күңелеңдә шатлык һәм җан тынычлыгы булсын. Сиңа һәрвакыт ярдәм итәчәк һәм изге юлда булган кешеләрнең тирә-ягыңда булуын телим!
С Днем Рождения! Пусть счастье и успех всегда сопровождают тебя. Пусть в этом новом году в твоем сердце будет радость и душевное спокойствие. Желаю, чтобы рядом с тобой всегда были добрые люди, готовые помочь и поддержать!
Туган көнең белән! Бу көнеңдә синең өчен иң яхшы теләкләрне, иң зур уңышларны һәм җан тынычлыгын җибәрәм. Яңа яшеңдә бәхетле һәм сәламәт булуыңа көтәм. Аллаһ барлык хыялларыңны һәм омтылышларыңны тормышка ашырсын!
С Днем Рождения! В этот день я посылаю тебе самые лучшие пожелания, самые большие успехи и душевный покой. Желаю тебе быть счастливым и здоровым в новом году. Пусть Аллах осуществит все твои мечты и стремления!
Туган көнең белән! Яңа яшегеңдә сәламәтлек, бәхет һәм уңышлар синең белән булсын. Аллаһ барлык хыялларыңны тормышка ашырсын, ә гаиләңдә һәрвакыт тынычлык һәм гармония булсын. Синең өчен иң бәхетле һәм уңышлы ел булсын!
С Днем Рождения! Пусть в новом году с тобой будут здоровье, счастье и успехи. Пусть Аллах исполнил все твои мечты, а в твоей семье всегда царит мир и гармония. Пусть этот год будет для тебя самым счастливым и успешным!
Туган көнең белән, бәхетле бул! Яңа яшеңдә Аллаһ барлык юлларыңны ачык кылсын. Өметләрең тормышка ашсын, хыялларың тормышка ашсын, ә син һәрвакыт шатлык һәм тынычлык табарсың!
С Днем Рождения, будь счастлив! Пусть в новом году Аллах откроет все твои пути. Пусть твои надежды и мечты сбудутся, и ты всегда найдешь радость и покой!
Туган көнең белән! Бу яңа яшеңдә чын күңелдән бәхет, уңышлар һәм сәламәтлек телим. Яңа ел синең өчен иң яхшы вакыйгалар белән тулсын, тормышыңда иң уңайлы һәм бәхетле мизгелләр көтсен!
С Днем Рождения! В этом новом году искренне желаю тебе счастья, успехов и здоровья. Пусть новый год будет полон самых ярких событий, а в твоей жизни будут только лучшие и самые счастливые моменты!
Туган көнең белән! Яңа яшеңдә бары тик бәхет, сәламәтлек һәм уңышлар телим. Гаиләңдә тынычлык һәм гармония булсын, ә син үзең өчен иң зур хыялларыңа иреш! Тормышта барлык юлларың уңышлы булсын!
С Днем Рождения! В новом году желаю тебе только счастья, здоровья и успехов. Пусть в твоей семье царит мир и гармония, а ты достигнешь своих самых больших мечт! Пусть все твои пути будут успешными!
Туган көнең белән! Яңа яшеңдә бәхет, уңыш һәм сәламәтлек телим. Синең өчен иң зур шатлыклар һәм бәхетле мизгелләр булсын! Аллаһ юлларыңны һәрвакыт ачык итсен!
С Днем Рождения! В новом году желаю тебе счастья, успехов и здоровья. Пусть самые большие радости и счастливые моменты будут твоими! Пусть Аллах всегда открывает тебе верный путь!
Туган көнең белән! Яңа яшеңдә һәрвакыт шатлыклы, сәламәт һәм бәхетле бул. Тормышыңда иң зур уңышларга иреш, һәм һәр көнеңдә Аллаһның рәхмәте белән булсын!
С Днем Рождения! В новом году будь всегда счастливым, здоровым и благополучным. Пусть ты достигнешь самых больших успехов в жизни, и пусть каждый твой день будет наполнен милостью Аллаха!
Туган көнең белән! Яңа яшеңдә бәхет, сәламәтлек һәм уңышлар гына булсын. Аллаһ барлык хыялларыңны тормышка ашырсын, ә тормышыңда һәрвакыт шатлык һәм тынычлык булсын!
Перевод с кумыкского языка: С Днем Рождения! Пусть в новом году будут только счастье, здоровье и успехи. Пусть Аллах исполнит все твои мечты, а в твоей жизни всегда будет радость и покой!
***
Поздравления с Днем Рождения: На других языках
