Поздравления с Днем Рождения на латышском языке
***
Dzimšanas diena ir jauns gads tavā dzīvē, jauns, vēl nezināms posms. Sveicot jūs šajos svētkos, novēlam veiksmi, visu jūsu ieceru izpildi, sirsnīgus draugu un ģimenes smaidus, mieru un labu atmosfēru jūsu mājās! Lai šī diena tavā atmiņā atstāj spilgtākos iespaidus!
Перевод с латышского языка: День рождения — это новый год в Вашей жизни, новый неизведанный ещё её этап. Поздравляя с этим торжеством желаем удачи, достижения всех поставленных перед собою планов, тёплых улыбок друзей и близких, мира и доброй атмосферы в доме! Пусть оставит этот день в памяти самые светлые впечатления!
Daudz laimes dzimšanas dienā! Mēs vēlamies, lai jūsu dzīves ceļā jūs vienmēr pavada veiksme, veiksme un veiksme, lai jums vienmēr pietiktu spēka, veselības un pacietības, lai pārvarētu visus šķēršļus. Lai izvēlētais ceļš ved uz mīlestību, laimi un sapratni, lai ceļā nenotiktu nedienas, un lai virs galvas vienmēr spīd saule!
С днем рождения! Желаем, чтобы на жизненном пути тебя всегда сопровождали успех, удача и везение, чтобы тебе всегда хватало сил, здоровья и терпения покорять все преграды. Пусть выбранный маршрут приведет тебя к любви, счастью и пониманию, по дороге не случается никаких невзгод, а над головой всегда светит солнце!
Daudz laimes dzimšanas dienā! Mēs visi jūs ļoti novērtējam un mīlam, tāpēc saviem apsveikumiem un vēlējumiem pievienojam patiesu vēlmi, lai tie tiktu sadzirdēti arī debesīs, no kurienes labie eņģeļi, dzirdējuši mūsu vārdus, varētu jums atnest vairāk mīlestības un veiksmes, labu veselību. un saulains noskaņojums! Un – lai tavā dzīvē ir tikai laime!
С днем рождения! Мы все очень тебя ценим и любим, и потому к своим поздравлениям и пожеланиям прибавляем искреннее желание того, чтобы они были услышаны также и на небесах, откуда добрые ангелы, услышав наши слова, смогли бы принести для тебя побольше любви и удачи, хорошего здоровья и солнечного настроения! И - да будет в твоей жизни лишь счастье!
Daudz laimes dzimšanas dienā! tavs smaids iedegas katru dienu, tāpēc neļauj pasaulei pazust tumsā! Un, lai jums būtu vieglāk smaidīt, es novēlu jums vairāk laimes, jautrības, prieka. Lai katra jūsu vēlēšanās piepildās desmitkārtīgi! Lielisku veselību un dzīvespriecīgu garastāvokli! Lai katra jūsu dzīves diena ir piepildīta ar optimismu, svaigām idejām un interesantām tikšanām un lai katrs rīts jūs sveicina ar spožiem saules stariem un mīļoto cilvēku smaidiem!
С днем рождения! твоя улыбка озаряет каждый день, поэтому не дай миру сгинуть во мраке! А чтобы улыбаться тебе было проще, желаю больше счастья, веселья, радости. Пусть каждое твое желание исполняется в десятикратном размере! Отменного здоровья и бодрого настроения! Пусть любой день твоей жизни будет наполнен оптимизмом, свежими идеями и интересными встречами, и пусть каждое утро тебя встречает яркими солнечными лучами и улыбками близких!
Apsveicam ar brīnišķīgiem dvēseles svētkiem, brīnišķīgu dzimšanas dienu. Lai tavs eņģelis nolaižas no debesīm un izgaismo tavu ceļu ar lielu un gaišu laimi, lai tava sirds turpmāk steidzas augšup uz sapņiem un labām cerībām, lai ik dienu tevī mostas jauns spēks un iedvesma skaisti dzīvot un radīt.
Поздравляю с прекрасным праздником души, с чудесным днём рождения. Пусть ангел твой спустится с небес и озарит твой путь большим и светлым счастьем, пусть сердце твоё с этого момента устремится ввысь к мечтам и добрым надеждам, пусть с каждым днём в тебе пробуждаются новые силы и вдохновение красиво жить и творить.
Mans dārgais draugs, es novēlu jums daudz laimes dzimšanas dienā! Novēlu jums iziet milzīgu ceļojumu, vismaz aiz alus bodes. Es arī gribēju novēlēt jums iemācīties piedot cilvēkiem, bet jūs varat sākt ar mana parāda piedošanu. Turklāt es vēlos, lai jūs sasniegtu savus sapņus un atrastu patiesu laimi!
Мой дорогой товарищ я поздравляю тебя с днем рождения! Я желаю тебе пройти огромное путешествия как минимум дальше пивного ларька. Ещё хотел тебе пожелать научить прощать людей, а можешь начать с прощения моего долга. В довесок я хочу, чтобы ты достиг своей мечты и обрёл истинное счастье!
Dzimšanas diena ir gada pareizākā diena. Lai jūsu katra diena, tāpat kā šī, sākas ar patīkamiem pārsteigumiem, gardiem ēdieniem, dāvanām un laimes vēlējumiem. Jūs esat pelnījuši labāko šajā dienā, tāpēc es novēlu jums dzimšanas dienu, kas nekad nebeidzas. Priecīgus labākos svētkus!
День рождения — самый правильный в году. Пусть каждый твой день, как и этот, начинается с приятных сюрпризов, вкусной еды, подарков и пожеланий счастья. Ты заслуживаешь самого лучшего в этот день, а потому желаю тебе, чтобы день рождения никогда не кончался. С лучшим праздником!
Debesu stars apgaismoja visu planētu, māju un ģimeni piepildīja laime. Galu galā pasaulē ir dzimis cilvēciņš, un šī saule pat neesmu es. Un tagad es novēlu jums veiksmi, mīlestības jūru un brīnišķīgas idejas, lai, lēnām ejot pa dzīvi, jūs satiktu vairāk brīnišķīgu cilvēku. Lai šis ceļš ir laimīgs un lai nemiers paliek aiz muguras. Daudz laimes dzimšanas dienā!
Лучик с небес озарил всю планету, счастьем наполнился дом и семья. Ведь человечек родился на свете, и это солнышко даже не я. И вот теперь я желаю удачи, море любви и прекрасных идей, чтобы по жизни шагая неспешно, встречалось побольше чудесных людей. Пусть будет счастливою эта дорога и позади остаётся тревога. С днем рождения!
Tātad svētki ir atnākuši jūsu mājās. Lai šajā dienā nav miera jūsu mājās un jūsu dvēselē. Ļaujiet svētkiem ritēt ar blīkšķi! Lai jautrība nepaiet garām, veselība būs ķermenī, bagātība kabatās, ģimene un mīļie blakus. Lai veiksme tevi nepamet, āmen.
Вот и в твой дом пришёл праздник. Пусть в этот день в твоей доме и в твоей душе не будет затишья. Пусть праздник проходит на ура! Пусть веселье не пройдёт стороной, здоровье будет в твоём теле, богатство в твоих карманах, родные и любимые люди рядом. Да не покинет тебя удача, аминь.
Cienījamais (vārds)! Šajā svētku dienā esam gatavi dāvāt jums visu ziedu aromātu un rītausmas sārtumu, rīta rožu maigumu, saules gaismu, draudzīgu siltumu, cilvēcisku labestību, daudz labu vārdu un pārpasaulīgu mīlestību! Lai veselība un laime jūs vienmēr pavada. Lai viss gaišais un svētais uz zemes ir tavā liktenī!
Дорогая (имя)! В этот праздничный день мы готовы тебе подарить аромат всех цветов и румянец зари, нежность утренних роз, солнечный свет, дружеское тепло, человеческую доброту, много ласковых слов и неземную любовь! Пусть всегда тебя сопровождают здоровье и счастье. Все, что есть светлое и святое на земле, пусть будет в твоей судьбе!
Daudz laimes dzimšanas dienā un no visas sirds novēlu sasniegt visus savus mērķus! Lai veiksme vienmēr uzsmaida jums jūsu dzīves ceļā, lai jūsu maks nekad nav tukšs un lai jūsu sirds vienmēr dzied! Lai jūsu ģimene un draugi iepriecina un palīdz jums iekarot jaunas virsotnes, un lai jūsu veselība paliek stipra! Novēlu jums katru dienu satikties ar entuziasmu un sajūsmu, lai vēlāk, to redzot, vienmēr būtu apmierināts ar to, kā pavadījāt un kā rit jūsu dzīve! Lai veicas!
Поздравляю тебя с днем рождения и от всей души желаю добиться всех поставленных целей! Пусть на жизненном пути удача всегда улыбается тебе, кошелек никогда не пустеет, а сердце всегда поет! Пусть твои родные и близкие радуют и помогают тебе в покорении новых вершин, а здоровье остается богатырским! Я желаю тебе каждый день встречать с воодушевлением и азартом, чтобы позже, провожая его, ты всегда был доволен тем, как провел его и как проходит твоя жизнь! Успехов!
Lai jūsu brīnišķīgās dzīves brīnišķīgā puzle sastāv tikai no laimes gabaliņiem un veido kopainu par prieku un panākumiem, un lai visas tās laimīgās puzles ar labu veselību tiek pielīmētas viena pie otras, un lai ar katru jaunu dzimšanas dienu to skaits pieaug , padarot dzīves attēlu noturīgu un skaistu.
Пусть дивный пазл твоей прекрасной жизни складывается только из кусочков счастья и составляет общую картину радости и успеха, и пусть все его счастливые кусочки будут приклеены друг к другу крепким здоровьем, а с каждым новым днем рождения пусть их число растет, делая жизненную картину долговечной и прекрасной.
Daudz laimes dzimšanas dienā! Šajā dienā jūs kļūstat par gadu vecāks, tāpēc novēlu jums panākumus jaunos centienos, augstu karjeras izaugsmi, stabilus ienākumus un, pats galvenais, labu veselību. Lai jūs ieskauj tikai uzticīgi cilvēki, kas sniedz jums laimi un prieku.
С днем рождения! В этот день ты становишься на год взрослее, поэтому желаю тебе успехов в новых начинаниях, высокого карьерного роста, стабильного заработка и самое главное крепкого здоровья. Пусть окружают тебя только верные люди, что дарят счастье и радость.
Jūsu dzimšanas dienā es vēlos novēlēt jums labestību un laimi. mīlestība, siltums, smaidi un vienkārši cilvēciska laime! Lai galva nesāp no problēmām, un kabatās būs daudz naudas, un darbs neradīs stresu. Lai dzīvības kuģis nes tikai veiksmes viļņus un nesatiekas ar nelaimju rifiem!
В твой день рождения хочется пожелать добра, счастья. любви, тепла, улыбок и просто человеческого счастья! Пусть голова не болит от проблем и будет в карманах много денег, а работа при этом напрягать не будет. Пусть корабль жизни несет только по волнам удачи и не встречает рифы бед!
Esmu pateicīga liktenim, ka manā dzīvē parādījās tāds cilvēks kā tu, un šajā dienā - tavā dzimšanas dienā, es gribu pateikt svarīgākos vārdus! Vienmēr palieciet tā pati persona, uzticīga savam vārdam, lai gadi nes jums spēku, labklājību, treknu maku kabatā - tas ir svarīgi mūsu laikos! Es jūs cieši apskauju un pats galvenais novēlu laimi, veselību, mīlestību un patiesību!
Благодарен судьбе, что в моей жизни появился такой человек как ты, и именно в этот день — день твоего рождения, хочу сказать самые главные слова! Оставайся всегда таким же верным своему слову человеком, пусть годы приносят тебе силы, процветание, толстый кошелёк в кармане — это важно в наше время! Крепко обнимаю и самое главное желаю счастья, здоровья, любви и правды!
Daudz laimes dzimšanas dienā! Novēlu, lai šī diena atsauc atmiņā bezrūpīgu bērnību. Priecājieties, priecājieties un pārsteidziet ar pārsteigumiem un dāvanām. Izklaidējies no sirds, līdz galam. Novēlu vismaz šodien aizmirst visas savas rūpes! Lai māju piepilda draugu smiekli, glāžu šķindoņa un garšīgu ēdienu aromāts!
С днем рождения! Желаю, чтобы в этот день пришли воспоминания о беззаботном детстве. Радуйся, веселись и удивляйся сюрпризам и подаркам. Веселись от души, на полную катушку. Желаю забыть все заботы хотя бы сегодня! Пусть дом наполнится смехом друзей, звоном бокалов и ароматом вкусных блюд!
Es neesmu tev dāvana, bet mēs abi tevi mīlam. Es gribu pateikt dažus vārdus un īstenot visus tavus sapņus, es savāktu visas zvaigznes debesīs un apbērtu tevi ar šo krāšņumu, bet tu pats esi man brīnums un dāvana. Ko jūs varat novēlēt savā dzimšanas dienā sievietei, kura ir dabas šarms un noslēpums. Divos vārdos: "Esi laimīgs."
Я не подарок для тебя, но любим оба мы. Хочу я пару слов сказать и исполнить все твои мечты, все звезды б я собрал на небе и усыпал бы тебя этим великолепием, но ты сама чудо и подарок для меня. Что можно пожелать в день рождения женщине, которая само очарование и загадка природы. Двумя словами: «Будь счастлива».
Daudz laimes dzimšanas dienā! Šodien visiem ir ļoti nozīmīga diena! Šajā dienā piedzima tik brīnišķīgs un brīnišķīgs cilvēks kā tu! Es gribētu novēlēt, lai dzīve būtu viegla un vienkārša, bez pārbaudījumiem un grūtībām! Mana veselība mani nekad nepievīla, tā bija vienkārši lieliska!
Перевод с латышского языка: С днем рождения! Сегодня очень знаменательный день для всех! В этот день родился такой прекрасный и чудесный человек как ты! Хочется пожелать, чтобы жизнь была легкой и простой, без испытаний и трудностей! Здоровье чтобы никогда не подводило, было просто отменным!
Mans dārgais brīnums, es vēlos novēlēt jums daudz laimes dzimšanas dienā. Es zinu, ka tu esi mans liktenis, un es pateicos Dievam, ka mēs satikāmies. Es novēlu jums panākumus visā, ko darāt, gribasspēku un iedvesmu. Lai mūsu attiecībās vienmēr valda mierinājums un sapratne, un lai mūsu dvēseles turpina dzīvot spilgtā kaisles dejā. Vairāk jautru mirkļu, gaismas, laipnības un laimes. Apsveicu, saulīt!
Моё милое чудо, хочу поздравить тебя с днем рождения. Я знаю что ты моя судьба и благодарю бога за то что мы встретились. Желаю тебе успехов во всём что ты делаешь, силы воли и вдохновения. Пускай в наших отношениях всегда царит уют и понимание, а наши души продолжаю жить в ярком танце страсти. Побольше весёлых моментов, света, добра и счастья. Поздравляю, солнце!
Šodien ir tik skaista diena. Ir tava dzimšanas diena. Diena, kad uz zemes parādījās tāds eņģelis kā tu. Šajā dienā un katrā jūsu ilgajā un laimīgajā dzīvē es novēlu jums izbaudīt sīkumus, dejot lietū, skūpstīties zem Titānika. Pozitīvisma un mīlestības jūra.
Сегодня такой прекрасный день. День твоего рождения. День когда на земле появился такой ангел как ты. Желаю тебе в этот день и каждый день твоей долго и счастливой жизни радоваться мелочам, танцевать под дождем, целоваться под Титаник. Море позитива и любви.
Daudz laimes dzimšanas dienā! Šodien, šajos gaišajos svētkos, es vēlos novēlēt jums sauli, rožainu noskaņojumu un skaidras debesis virs jūsu galvas! Lai ceļā satiktos tikai uzticami un uzticīgi cilvēki, kuri ir gatavi palīdzēt grūtībās un priecāties par jūsu panākumiem! Smaidi, izgaismojot visus ar savu smaidu, priecājies par katru nodzīvoto dienu! Bučas un bučas!
С днем рождения! Сегодня, в этот светлый праздник, хочется пожелать солнечного света, радужного настроения, чистого неба над головой! Пусть на пути встречаются только надежные и верные люди, готовые помочь в беде и порадоваться за твои успехи! Улыбайся, освещая всех своей улыбкой, радуйся каждому прожитому дню! Обнимаем и целуем!
Daudz laimes dzimšanas dienā! Mana mīlestība pret jums nepārtraukti pieaug, tāpēc šodien es novēlu jums neko nemainīt sevī un atcerēties, ka tuvumā vienmēr ir saprotošs cilvēks, kurš ir gatavs palīdzēt grūtos brīžos.
С днем рождения! Моя любовь к тебе постоянно растет, так что сегодня пожелаю ничего не менять в себе и помнить о том, что рядом всегда есть понимающий человек, готовый прийти на помощь в трудную минуту.
Daudz laimes dzimšanas dienā! Slava radītājam un oda debesīm, vienā jaukā dienā pasaulē parādījās gaiša, skaista, neparasta dzīve! Lai liktenis ir labs, laime atrodama mīlestībā, tuvinieku dvēseļu uguns jebkurā laikā silts, laika apstākļi mājā priecē, ceļā satiekas cienīgi cilvēki, un sirds zied katru gadu.
Поздравляю с днем рождения! Хвала творцу и ода небесам, в один прекрасный день на свете появилась светлая, красивая, незаурядная жизнь! Пусть доброй будет судьба, счастье найдется в любви, огонь души родных согреет в любое время, погода в доме радует, люди встречаются на пути достойные, а сердце расцветает каждый год.
Daudz laimes dzimšanas dienā! Paldies, ka vienmēr bijāt blakus un izdaiļojat manu dzīvi! Es novēlu, lai visi jūsu sapņi piepildās un lai jūs dzīvē satiktu tikai draudzīgus cilvēkus. Labu veselību, mana mīļā.
Поздравляю тебя с днем рожденья! Спасибо тебе за то, что всегда рядом и украшаешь мою жизнь! Желаю, чтобы все мечты твои исполнялись, и в жизни встречались только доброжелательные люди. Крепкого здоровья, любовь моя.
Daudz laimes dzimšanas dienā! Es novēlu jums vislielāko un sirsnīgāko mīlestību, kas apgaismos jūsu dzīvi ar spilgtu gaismu un piepildīs to ar jaunu nozīmi! Vienmēr ir spēks un iespēja paveikt visu, ko plānojat! Un, protams, veselība, kas ir uzticams pamats visiem sasniegumiem.
С днем рожденья! Желаю тебе той самой большой и искренней любви, которая озарит жизнь ярким светом и наполнит ее новым смыслом! Всегда иметь силы и возможность осуществить все задуманное! Ну и конечно же здоровья, которое является надежным фундаментом всех достижений.
Šodien es vēlos novēlēt jums daudz laimes dzimšanas dienā. Jūs varat vēlēties daudz un dažādas lietas. Bet es gribu novēlēt jums vienmēr justies savā vietā šajā dzīvē. Tas ir tad, kad tas ir ērti, ērti, patīkami, silti, uzticami. Lai Dievs atņem jums slimības un ļaunas domas, skaudīgu cilvēku skatienus un citu melus. Ļaujiet savai sirdij pukstēt priecīgas dziesmas ritmā un ļaujiet dvēselei dungot priecīgu nošu melodiju.
Сегодня я хочу поздравить тебя с днем рождения. Желать можно много и всего разного. Но я хочу пожелать всегда чувствовать себя на своем месте в этой жизни. Это когда удобно, комфортно, приятно, тепло, надежно. Пусть Бог отведет от тебя хвори и злые помыслы, взгляды завистников и ложь окружающих. Пусть сердце твоё бьется в ритме счастливой песни, а душа напевает мелодию из радостных нот.
Daudz laimes dzimšanas dienā! Lai nelaime neuzzina jūsu adresi un laime pēc iespējas biežāk klauvē pie jūsu durvīm. Vienmēr esi pozitīvs un turi savu maku plašāku. Ļaujiet jautrībai un laimei plūst kā upei, ja pastāvīgi esat palaidnīgs.
С днем рождения! Чтоб невзгоды не узнали твой адрес, а счастье как можно чаще стучится в твои двери. Будь всегда на позитиве и держи кошель свой шире. Веселье и счастье пусть льются рекой, если будешь постоянно озорной.
Mans mīļais, dārgais cilvēciņš, es apsveicu jūs ar jūsu piedzimšanu. Šajā brīnišķīgajā dienā es novēlu jums būt tikpat iejūtīgam, maigam un gādīgam. Lai jūsu panākumi vienmēr pārsniedz cerības, lai jūsu veselība nekad nepiekāpjas un lai veiksme pavada katru jūsu soli!
Любимый, дорогой мне человечек, поздравляю тебя с появлением на свет. В этот чудесный день желаю чтобы ты был таким же чутким, нежным, заботливый. Пусть твои успехи всегда опережают ожидания, здоровье не подводит, а удача сопровождает каждый твой шаг!
Dzimšanas diena ir bērnības svētki, jo šajā dienā mēs gaidām kaut kādu brīnumu, ticam, kā bērni, visu vēlmju piepildījumam. Mans draugs, no visas sirds apsveicu jūs ar tik brīnišķīgu notikumu jūsu dzīvē. Lai tev viss izdodas lieliski, lai tev veicas it visā un vienmēr. Es novēlu jums labu veselību, lielu laimi, tīru sirdsapziņu un skaistu mīlestību. Lai cerība, ticība un mīlestība jums palīdz dzīvē. Visas zemes svētības jums, labklājība, ģimenes siltums un labklājība.
День рожденья – это праздник детства, потому что в этот день мы ждём какого – то чуда, верим, как дети, в исполнение всех желаний. Дружище, от всего сердца я поздравляю тебя с таким прекрасным событием в твоей жизни. Пусть у тебя всё отлично сложится, пусть тебе везёт во всём и всегда. Желаю тебе крепкого здоровья, большого счастья, чистой совести и красивой любви. Пусть надежда, вера и любовь помогают тебе в жизни. Всех благ земных тебе, благополучия, семейного тепла и достатка.
Šajā brīnišķīgajā dienā piedzima brīnišķīgs vīrietis. Jūs visus apgaismojat ar savu plašo dvēseli. Tāpēc turpiniet strādāt! Novēlu jums saulainas dienas un siltas, mājīgas naktis. Lai veselība ir jūsu uzticīgais pavadonis.
В этот прекрасный день, родился замечательный человек. Ты освещаешь всех своей широкой душой. Так продолжай в том же духе! Желаю солнечных дней и теплых, уютных ночей. Здоровье пусть будет твоим верным спутником.
Daudz laimes dzimšanas dienā! Lai no šīs dienas piepildās visi jūsu lolotie sapņi, lai saule spīd ar īpašu siltumu, kliedējot visas likstas, lai maigais sērfs regulāri rūc, viss dzīvē jūs iepriecina, un pārmaiņu vējš pūš tikai pareizajā virzienā.
Поздравляю с днем рождения! Пусть с этого дня сбываются все твои заветные мечты, солнце светит по особенному тепло разгоняя все невзгоды, регулярно шумит ласковый прибой, всё в жизни радует, а ветер перемен дует только в нужную сторону.
Daudz laimes dzimšanas dienā mans draugs! Es vēlos jūs apsveikt no visas sirds, jūs esat mans labākais un mīļākais draugs, jūs vienmēr mani apdāvināt ar savu siltumu, pozitīvismu un labu garastāvokli, es novēlu jums vienmēr palikt tikpat jautram.
С днем рождения, мой друг! Хочу поздравить тебя от всей души, ты мой самый лучший и любимый друг, всегда одариваешь меня своей теплотой, позитивом и хорошим настроением, желаю тебе оставаться всегда таким же жизнерадостным.
Daudz laimes dzimšanas dienā! Novēlu jums veiksmi visos jūsu centienos, panākumus darbā, labus kolēģus un nekaitīgus priekšniekus! Ļaujiet naudai jūs atrast un čaukst jūsu kabatās. Lai labas brīvdienas lieliskā kompānijā un lai veselība tam visam pietiek!
Поздравляю тебя с днем рождения! Желаю тебе удачи во всех делах, успехов в работе, хороших коллег и не вредного начальства! Пусть деньги сами тебя находят и шуршат в твоих карманах. Хорошего отдыха в отличной компании и чтоб на всё это хватало твоего здоровья!
Daudz laimes dzimšanas dienā! Es novēlu jums, lai viss, uz ko ir vērstas jūsu domas un pūles, noteikti piepildīsies! Mīli un ļauj viņiem tevi mīlēt! Ļaujiet enerģijai plūst caur jums, un lai katrs mirklis un katra tikšanās ir piepildīta ar neizdzēšamiem iespaidiem un vēl nebijušām krāsām! Es gribu novēlēt jums triumfu, drosmi, veiksmi, patiesus draugus un neticamus notikumus!
С днем рождения! Я желаю тебе, чтобы всё, на что направлены твои мысли и старания, непременно исполнялось! Люби, и пускай тебя любят! Энергия пусть бьет в тебе ключом, и пусть каждый момент и каждая встреча будут наполнены неизгладимыми впечатлениями и небывалыми красками! Хочу пожелать триумфа, смелости, благосклонности фортуны, истинных друзей и невероятных событий!
Daudz laimes dzimšanas dienā no visas sirds! Lai dzīves okeāns vētras retāk, prognozes sola biežāk mierīgu un lai piedzīvojumi ir ārkārtīgi patīkami un aizraujoši! Novēlu jums gaišus svētkus, skaistus tostus, jautrus viesus šajā brīnišķīgajā dienā!
От всего сердца поздравляю с днем рождения! Пусть океан жизни пореже штормит, пусть почаще прогнозы обещают штиль, а приключения будут исключительно приятными и увлекательными! Желаю яркого праздника, красивых тостов, весёлых гостей в этот замечательный день!
Daudz laimes dzimšanas dienā! Papildus standarta veselības un laimes vēlējumiem es šodien vēlos novēlēt jums patiesu prieku un jautrību! Un lai viss nākamais gads paiet kā šodienas svētki, bet ne kā rīt no rīta! Un lai Holivudas skaudība!
С днем рождения! Помимо стандартного пожелания здоровья и счастья хочется тебе сегодня пожелать искренней радости и веселья! И пускай весь последующий год пройдет так, как сегодняшний праздник, но не так, как завтрашнее утро! И пускай Голливуд позавидует!
Šajā brīnišķīgajā dienā - jūsu dzimšanas dienā - es no sirds vēlos jūs apsveikt! Es novēlu jums ļoti maz - lai viss, kas jums ir, sagādā jums prieku, lai viss, kas jums nav, ir jums nepieciešams, lai viss, par ko sapņojat, brīnumaini parādās jūsu dzīvē. Novēlu būt laimīgam cilvēkam, izbaudīt katru jaunu dienu, rast prieku no vienkāršām lietām: rīta kafijas tase, saules stari, vēja elpa, mīļo cilvēku skati. Novērtē to, kas tev ir, un liktenis tev noteikti dos vēl vairāk.
В этот замечательный день – твой день рождения – я искренне хочу тебя поздравить! Пожелаю я тебе самую малость – пусть все, что у тебя есть, приносит тебе радость, пусть все, чего у тебя нет, не является для тебя необходимостью, пусть все, о чем ты мечтаешь, чудесным образом появится в твоей жизни. Желаю тебе быть счастливым человеком, радоваться каждому новому дню, находить удовольствие в простых вещах: чашке утреннего кофе, лучах солнечного света, дуновении ветра, взглядах дорогих людей. Цени то, что у тебя есть, и судьба обязательно одарит тебя еще больше.
Šajā brīnišķīgajā dienā es vēlos novēlēt jums daudz laimes dzimšanas dienā! Lai šodien jūs pavada tikai prieks un laime. Es ļoti vēlētos, lai tev blakus būtu cilvēki, kuri patiešām to ir pelnījuši, kuri tevi mīl un novērtē. Jums ir brīnišķīgi smiekli un smaidi, tāpēc smaidiet biežāk! Jums un man bija daudz interesantu brīžu, gan sliktu, gan labu, bet bieži vien pozitīvu. Ziniet, ka es vienmēr esmu blakus un palīdzēšu grūtos brīžos. Daudz laimes dzimšanas dienā vēlreiz.
Перевод с латышского языка: В этот прекрасный день я хочу поздравить тебя с днем рождения! Пусть сегодня тебя сопровождают только радость и счастье. Мне бы очень хотелось, чтобы рядом с тобой были люди, которые действительно этого достойны, которые тебя любят и ценят. У тебя прекрасный смех и улыбка, поэтому улыбайся чаще! У нас с тобой было много интересных моментов, как плохих, так и хороших, но зачастую положительных. Знай, что я всегда рядом и помогу в тяжелую минуту. Еще раз с днем рождения.
***
Поздравления с Днем Рождения: На других языках
