Поздравления с Днем Рождения на немецком языке
***
An Ihrem runden Geburtstag wünsche ich mir, dass die Liebe der ewige Ansporn und Antrieb in allen alltäglichen Angelegenheiten ist und dass der Glaube an die eigene Stärke eine verlässliche Stütze ist. Lassen Sie großartige Ideen ununterbrochen entstehen, erfolgreich umgesetzt werden und grenzenlose Freude und grenzenloses Glück bringen.
Перевод с немецкого языка: В знаменательный день твоего рождения желаю, чтобы вечным стимулом и двигателем во всех житейских делах была любовь, а надёжной опорой — вера в собственные силы. Пусть бесперебойно рождаются шикарные идеи, успешно реализуются и доставляют бездонную радость и бескрайнее счастье.
Wie schön ist es, Ihnen zu Ihrem Geburtstag zu gratulieren! Ich wünsche Ihnen, dass Sie Ihre geschätzten Ziele mit einem Lächeln auf den Lippen und dem Gefühl erreichen, alle Schwierigkeiten überwinden zu können, in den Augen Ihrer Lieben stolz zu sein und einen starken Geist, eine große Abenteuerlust, Freundlichkeit und Freundlichkeit zu bewahren Aufrichtigkeit!
Как же приятно поздравить тебя с днем рождения! Желаю добиваться заветных целей с улыбкой на губах и чувством возможности преодоления любых трудностей, быть гордостью в глазах близких и сохранить в себе крепкий дух, большую любовь к приключениям, доброту и искренность!
An diesem sonnigen und angenehmen Tag wünsche ich Ihnen viel Erfolg, Gesundheit und Selbstvertrauen für die glücklichste Frau der Welt! Lass Tränen aus deinen Augen fließen und erfülle dich mit freudigen Gefühlen, ich möchte immer dein Lächeln sehen! Möge Ihr Geburtstag zum beliebtesten und lang erwarteten Feiertag werden.
В этот солнечный и приятный день желаю тебе успехов, здоровья, и уверенности в себе для самой счастливой женщины на свете! Пусть слезы текут из твоих глаз, переполняя тебя радостными эмоциями, я всегда хочу видеть твою улыбку! Пусть твой день рождения станет самым любимым и долгожданным праздником.
Heute feiern wir den Tag, an dem die Welt uns einen wunderbaren Menschen geschenkt hat. Lassen Sie also die Welt dieser Person ein ganzes Universum von Gefühlen, Farben und Emotionen schenken! Lassen Sie Ihre Lebensreise zu einer ganzen Galaxie unglaublicher Wunder werden, die Ihre Seele mit Harmonie und Glück erfüllen!
Сегодня мы празднуем день, когда мир подарил нам замечательного человека. Так пускай же мир подарит этому человеку целую Вселенную из чувств, красок и эмоций! Пускай жизненный путь будет целой галактикой из невероятных чудес, наполняющих душу гармонией и счастьем!
Alles Gute zum Geburtstag! Was kann ich einem Menschen wünschen, der schon alles hat? Da ist diese warme Sonne, da ist das Geräusch des Regens und das Flüstern des Windes, es gibt Sonnenuntergänge und Sonnenaufgänge, es gibt endlose Ozeane und Meere. Ich wünsche Ihnen, dass Sie immer die Zeit, Lust, Kraft und Mittel haben, all diese Reichtümer zu genießen! Und lassen Sie alles in Ihrem Leben so laufen, dass dies wahr wird!
Поздравляю с днем рождения! Что я могу пожелать человеку, у которого уже все есть? Есть это теплое солнышко, есть шум дождя и шепот ветра, есть закаты и восходы, есть бескрайние океаны и моря. Желаю тебе, чтобы у тебя всегда находилось время, желание, силы и средства, чтобы наслаждаться всеми этими богатствами! И пусть в жизни все складывается у тебя так, чтобы это реализовалось!
Alles Gute zum Geburtstag! Ich wünsche Ihnen beste Gesundheit, denn sie hat den größten Wert im Leben, viel Glück, denn nach dem Erfolg werden ein hohes Einkommen und eine Familie entstehen. Natürlich möchte ich, dass das Glück zu Ihnen kommt, dass es in Ihrem Leben keine Negativität gibt. Und möge Ihr Tisch immer voller köstlicher und teurer Speisen sein!
С днем рождения! Желаю вам отличного самочувствия, потому что оно имеет самую большую цену в жизни, удачи, потому что вслед за удачей появятся и высокий доход, и семья. Конечно же хочу, чтобы к вам пришло счастье, пусть в вашей жизни не будет негатива. И пусть ваш стол всегда будет полон вкуснейшей и дорогой еды!
Ich gratuliere Ihnen von ganzem Herzen und wünsche Ihnen, dass Sie niemals Verrat, Neid und Heuchelei erleben. Mögen in Ihrem langen, fröhlichen, glücklichen und positiven Leben nur gute Nachrichten und Ereignisse passieren. Ich wünsche Ihnen jeden Tag Trost und Inspiration!
Поздравляю о всей души и желаю тебе никогда не узнать предательства, зависти и лицемерия. Пусть только хорошие новости и события случаются в твоей долгой, весёлой, счастливой и позитивной жизни. Желаю уюта и вдохновения в каждом дне!
Alles Gute zum Geburtstag! Ich glaube, dass Ihre Entschlossenheit Ihnen helfen wird, alle Schwierigkeiten des Lebens zu überwinden. Nur Sie können Ihren Traum in ein echtes Ziel verwandeln, das Wirklichkeit werden kann. Alles liegt in Deinen Händen, Hauptsache immer an Dich glauben und nicht aufgeben!
Поздравляю тебя с днем рождения! Я верю, что твоя целеустремлённость поможет преодолеть все жизненные трудности. Лишь ты можешь сделать из своей мечты настоящую цель, которая сможет стать реальностью. Всё в твоих руках, главное — всегда верить в себя и не вешать нос!
Alles Gute zum Geburtstag! Lassen Sie zu, dass sich die Flügel des Glücks hinter Ihrem Rücken öffnen und Sie auf dem Weg der Güte, des Lichts, der Liebe und der Harmonie tragen. Ich wünsche mir, dass Ihr Lebensweg lang ist und dass Ihr Navi nie ausfällt. Und das Wichtigste ist, zuverlässige Reisebegleiter in der Nähe zu haben, die Sie auch bei schlechtem Wetter unterstützen!
С днем рождения! Пусть крылья счастья распахнутся за спиной и несут тебя дорогою добра, света, любви и гармонии. Желаю, чтобы твой жизненный путь был долгим, а навигатор никогда не барахлил. И самое главное, чтобы рядом были надежные попутчики, которые поддержат даже в нелётную погоду!
Alles Gute zum Geburtstag! An diesem Tag gratulieren wir Ihnen wie vor vielen Jahren gerne zu diesem wundervollen Geburtstag. Wir wünschen Ihnen, dass Ihr Leben so hell wie der Himmel ist und dass Sie auf dem Weg freundliche Menschen wie Engel treffen, und das ist jeder Tag schöner als das vorherige!
С днем рождения! В этот день как и много лет назад мы счастливы поздравить вас с этим чудесным днем рождения, желаем чтоб ваша жизнь была светлая как небо, а люди вам на пути встречались добрые как ангелы и каждый день был прекраснее предыдущего!
Alles Gute zum Geburtstag! Ich möchte alte Gedanken hinter mir lassen und mein Herz für neue Wunder, Emotionen und Eindrücke öffnen. Kein Gold, keine königliche Macht, keine Segnungen, die das Volk erfunden hat, sondern lass das einfache menschliche Glück an jeder Ecke auf dich warten.
Поздравляю с днем рождения! Желаю оставить в прошлом старые мысли и открыть своё сердце для новых чудес, эмоций и впечатлений. Ни золота, ни королевской власти, ни тех благ, что выдумал народ, а простое человеческое счастье пусть на каждом углу тебя ждет.
An deinem Geburtstag möchte ich meine herzlichen Gefühle für dich mit außergewöhnlichen Worten zum Ausdruck bringen, die dich wärmen, unterstützen und inspirieren. Verzeihen Sie daher die Banalität. Ich wünsche Ihnen viel Gesundheit, Erfolg in Liebe und Beruf und eine glückliche Familie! Ich gratuliere dir von ganzem Herzen zu deinem Geburtstag!
В твой день рождения выразить свои горячие чувства к тебе хочется необыкновенными словами, чтобы согрели, поддержали и воодушевили. Поэтому, прости за банальность. Желаю тебе крепкого здоровья, успехов на любовном и трудовом фронте и счастливой семьи! От всей моей большой души поздравляю С днем рождения!
Alles Gute zum Geburtstag! Ich wünsche dir, dass du das Glück am Schwanz packst, Glück so viele wie die Sterne am Himmel, starke Gesundheit wie hundert Jahre alter Cognac, Liebe so hell wie ein Feuerwerk zu deinen Ehren, damit es viele, viele Jahre so hell bleibt !
С днем рожденья поздравляю! Желаю вам схватить удачу за хвост, счастья столько как звезд на небе, здоровья крепкого как коньяк столетней выдержки, любви яркой как салют в вашу честь, чтобы она оставалась такой яркой на долгие-долгие годы!
Alles Gute zum Geburtstag! Ich möchte sagen, dass, als Sie an der Reihe waren, geboren zu werden, die Vögel verstummten, der Wind nachließ und dann ein wunderbarer Mann geboren wurde. Es ist nicht beängstigend, mit dir durch dick und dünn zu gehen, wenn du Freunde bist, dann im Ernst, wenn du das Leben liebst. Ich wünsche Ihnen gute Gesundheit, der Rest wird folgen. Alles Gute zum Geburtstag!
Поздравляю тебя с днем рождения! Хочу сказать что когда настал черед тебе родиться птицы умолкли, ветер затих и вот появился на свет прекрасный человек. С тобой в огонь и воду не страшно, если ты дружишь, то по настоящему, если любишь на всю жизнь. Здоровья крепкого тебе желаю, а остальное все приложиться. С днем рождения!
Nachdem Sie sich unsere Website angesehen haben, werden Sie verstehen, dass Ihnen selbst keine besseren Worte einfallen können. Vertrauen Sie den Meistern – lassen Sie Ihre Glückwünsche an Ihre Lieben nicht banal, sondern raffiniert und einzigartig sein, denn das Wort ist Teil des Geschenks, die Kirsche auf dem Kuchen, die Schleife am Geschenk!
Заглянув на наш сайт – вы поймете, что лучших слов не придумаете сами. Доверьтесь мастерам – пусть поздравления тем, кто дорог вам, будут не банальны, а изысканны и уникальны, ведь слово – это часть подарка, вишенка на торте, бантик на презенте!
Und dieser Tag kommt leider nur einmal im Jahr, aber ich möchte Ihnen wünschen, dass Ihre Stimmung unabhängig von der Jahreszeit und dem Wochentag wunderbar ist. Ich wünsche Ihnen gute Gesundheit und nur starken Alkohol auf dem Tisch, zuverlässige Freunde wie eine Schweizer Uhr und Selbstwertgefühl bis zum Everest! Gehen Sie mit einem Lächeln mit allen 32 Zähnen durchs Leben und seien Sie im siebten Himmel.
И этот день, к сожалению, наступает только раз в году, но я хочу пожелать, чтобы независимо от поры года и дня недели твоё настроение было замечательным. Желаю крепкого здоровья и только крепкого алкоголя на столе, надёжных, как швейцарские часы, друзей и самооценки до Эвереста! Иди по жизни с улыбкой во все 32 зуба и будь на седьмом небе от счастья.
Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag und heute wünsche ich Ihnen nur positive Gedanken, alle unangemessenen und gewünschten Handlungen. Lassen Sie heute die Passanten lächeln, lassen Sie die Sonne nur für Sie scheinen und lassen Sie Ihre Lieben in Ihrer Nähe sein! Ihr besonderer Tag kommt einmal im Jahr – heute ist also alles möglich.
С днем рождения поздравляю и сегодня тебе желаю только позитивные мысли, любые неадекватные и желаемые поступки. Пусть сегодня улыбаются прохожие, солнце светит только для тебя, а самые любимые будут рядом! Твой особенный день раз в году — поэтому сегодня можно всё.
Alles Gute zum Geburtstag! Wir wünschen Ihnen Liebe wie eine riesige Wolke, Gesundheit – bis zu 100 Jahre alt, gegenseitiges Verständnis in der Familie und Harmonie im Geschäft und Glück im Leben. Wahre Freunde, Glück und Lächeln jeden Tag!
С днем рождения поздравляем! Желаем любви, как облако огромного, здоровья — лет до 100 прожить, взаимопонимания в семье и гармонии в делах, и счастья по жизни. Верных друзей, счастья и улыбок на каждый день!
Ein wirklich erfolgreicher Mann braucht nicht viel, um glücklich zu sein, oder? Sie haben bereits alle Komponenten. Deshalb wünsche ich Ihnen an Ihrem Geburtstag einen unerschöpflichen Vorrat an Optimismus, damit Sie in jeder Situation leicht eine positive Einstellung und einen Grund zum Lächeln finden. Und sie hat, wie mit Sicherheit bekannt ist, die wunderbare Fähigkeit, das Leben einfacher und länger zu machen!
Настоящему состоявшемуся мужчине не так много необходимо для счастья, правда? Все слагаемые у тебя уже имеются. Поэтому, в день рождения, желаю неиссякаемый запас оптимизма, позволяющий в любой ситуации запросто находить позитив и повод для улыбки. А она, как доподлинно известно, обладает чудесной способностью делать жизнь легче и длиннее!
Meine Glückwünsche zu diesem bedeutenden Tag. Warum ist es bedeutsam? Es ist eine einfache Frage mit einer einfachen Antwort. Es ist dein Geburtstag! Lassen Sie sich nur von Menschen umgeben und nur Ereignisse geschehen, die man als angenehm, hell und niemals und unter keinen Umständen anders bezeichnen kann!
Мои поздравления в этот знаменательный день. Чем же он знаменательный? Это простой вопрос с простым ответом. Твой день рождения! Пусть тебя окружают только те люди и происходят только такие события, которые можно назвать приятными, яркими и никогда и ни в коем случае иначе!
Ich möchte Ihnen zu Ihrem Geburtstag und zu diesem berührenden, sentimentalen und wichtigen Tag gratulieren. Ich wünsche Ihnen, dass Sie nicht an die verlorene Zeit denken, sondern die verlorene Zeit nachholen, nicht entmutigt werden, sondern am Ende immer das Licht sehen des Tunnels, strebe nach Höhen und glaube an dich!
С днем рождения хочу поздравить и в этот трогательный, сентиментальный и важный день пожелать не думать о потерянном времени, а наверстывать упущенное, не унывать, а всегда видеть свет в конце туннеля, стремится к высотам и верить в свои силы!
Alles Gute zum Geburtstag! Lassen Sie den Zauberer im blauen Helikopter unbedingt einfliegen und schenken Sie viel Glück, viel Glück, gute Gesundheit, wunderbare Ereignisse und strahlende Überraschungen! Ich wünsche Ihnen immer ein angenehmes Schwindelgefühl angesichts der atemberaubenden Schönheit des Lebens in all seinen Erscheinungsformen!
С днем рождения! Пусть волшебник в голубом вертолете обязательно прилетит и одарит тебя большущим счастьем, огромной удачей, крепким здоровьем, прекрасными событиями и яркими сюрпризами! Желаю тебе всегда испытывать приятное головокружение от ошеломляющей красоты жизни во всех ее проявлениях!
An diesem freudigen Tag kamen Ihre engsten und liebsten Menschen zusammen, um Ihnen alles Gute zum Geburtstag zu wünschen! Wir wünschen Ihnen viel Erfolg im Beruf und viel Glück im Privatleben! Alles Gute zum Geburtstag!
В этот радостный день собрались самые близкие и родные люди, чтобы поздравить тебя с днем рождения! Желаем больших успехов в трудовой деятельности и огромного счастья в личной жизни! С днем рождения!
Heute gratuliere ich Ihnen ganz herzlich zu einem wunderschönen Urlaub! Aber ich werde mir nichts wünschen ... Denn Glück, Fröhlichkeit, Wohlstand folgen einem unermüdlich auf den Fersen, es gibt keine Möglichkeit, sie loszuwerden. Es sind geliebte und liebevolle Menschen in der Nähe, man schenkt ihnen Wärme und Fürsorge, sie wissen es zu schätzen, also gehen sie nirgendwo hin. Über Ihrem Haus ist immer ein blauer Himmel. Ein einziges Lächeln reicht aus, um die Wolken davonlaufen zu lassen, ohne zurückzublicken. Die Sonne kann ihre Aufgabe nicht erfüllen, deshalb bittet sie ständig um Hilfe, um andere Bürger zu wärmen und positive Strahlen zu senden. Möge sich das alles nie ändern. Alles Gute zum Geburtstag!
Сегодня я от всей души поздравляю тебя с чудесным праздником! Но желать ничего не стану... Ведь удача, счастье, благополучие неустанно следуют за тобой по пятам, от них уже никак не избавиться. Рядом любимые и любящие люди, ты даришь им теплоту и заботу, они это ценят, поэтому никуда не уходят. Над твоим домом всегда голубое небо, ну ещё бы, одной только улыбки достаточно, чтобы тучи бежали без оглядки. Солнце не справляется со своей работой, поэтому постоянно просит помочь согреть и направить лучи позитива другим гражданам. Пусть все это не изменится никогда. С днем рождения!
Es gibt Menschen, zu denen man sich hingezogen fühlt, bei denen man sich gut und zuverlässig fühlt. Du bist einer von ihnen! Deshalb sind Sie heute, an Ihrem Geburtstag, von Ihren wahren Freunden umgeben. Lassen Sie also nicht nur an Feiertagen, sondern auch an jedem anderen Tag Menschen an Ihrer Seite sein, die Ihnen treu ergeben sind und bereit sind, Ihnen zu helfen! An deinem Geburtstag wünsche ich dir von ganzem Herzen viel Gesundheit! Gehen Sie entspannt durchs Leben, ohne unnötige Sorgen und anstrengende Probleme. Lass alle Sorgen nur Freude sein. Ich wünsche Ihnen Glück, sonnige Tage und viel Glück!
Перевод с немецкого языка: Есть люди, к которым тянет, рядом с которыми хорошо и надежно. Ты – один (одна) из них! Поэтому сегодня, в твой день рождения, тебя окружают твои верные друзья. Так пусть же не только в праздники, но и в любой другой день рядом с тобой будут преданные тебе люди, готовые прийти на помощь! В твой день рождения от всего сердца желаю тебе крепкого здоровья! Иди по жизни легко, без ненужных тревог и изматывающих проблем. Пусть все заботы будут только в радость. Счастья тебе, солнечных дней и большой удачи!
Alles Gute zum Geburtstag, ich beeile mich, dir zu gratulieren! Ich möchte Ihrem Zuhause Frieden und Trost wünschen, damit darin nur Gesundheit, Freude, Liebe und Gnade herrschen. Ich wünsche mir, dass Ihre Tage voller Freude sind und Ihr Weg von einem hellen Lichtstrahl erhellt wird. Möge das Schicksal dich verwöhnen und das Leben dich nur glücklich machen. Haben Sie eine gute Umgebung in der Nähe und erfüllen Sie alle Ihre Pläne.
С днем рождения спешу я поздравить тебя! Хочу пожелать мира и уюта твоему дому, чтобы в нем царили только здоровье, радость, любовь, благодать. Хочу пожелать, чтобы радостью были наполнены твои дни и пусть ярким лучом света освещается твоя дорога. Пусть судьба тебя балует, а жизнь только радует. Хорошего рядом окружения и исполнения всего задуманного.
An diesem wundervollen Tag möchte ich mir wünschen, dass nur warme und angenehme Worte an Sie gerichtet werden. Lassen Sie sich in jeder Lebenssituation von Ihrer Familie unterstützen. Ihre Kollegen haben Sie geschätzt und respektiert. Sie sind ein Profi auf Ihrem Gebiet. Wachsen Sie mit Freude.
В этот чудесный день хочу пожелать, чтобы звучали только теплые и приятные слова в ваш адрес. Пусть ваши родные поддерживают вас в любой жизненной ситуации. Ваши коллеги ценили и уважали вас. Вы профессионал в своём деле. Растите с удовольствием.
Geliebter und lieber Mensch, alles Gute zum Geburtstag! Lass das Leben nur glücklich und voller leuchtender Farben und Überraschungen sein! Du bist der wundervollste Mensch, den ich kenne! Ich möchte, dass das Glück im Leben dich an jeder Ecke anlächelt! Ich liebe dich sehr und möchte mein ganzes Leben mit dir verbringen!
Любимый и родной человек, с днем рождения! Пускай жизнь будет только счастливой и наполнена яркими красками и сюрпризами! Ты самый прекрасный человек, которого я знаю! Хочу, чтобы удача в жизни улыбалась тебе на каждом углу! Люблю тебя очень и хочу провести с тобой всю свою жизнь!
Der schönste und wärmste Feiertag der Welt ist ein Geburtstag. Und egal wie alt wir sind, wir feiern diesen Tag mit großer Freude. Heute ist der Geburtstag meines Freundes. Ich möchte dir, mein Freund, großes Glück und lange, lange Lebensjahre wünschen. Möge das Glück ein häufiger Besucher bei Ihnen sein, mögen alle Ihre Wünsche in die Realität umgesetzt werden. Schöne und gegenseitige Liebe für dich, gute Gesundheit, gute Laune. Möge ein Glücksstern Ihren Weg erhellen.
Самый прекрасный, самый тёплый праздник на земле – это день рождения. И неважно, сколько нам лет мы отмечаем этот день с большим удовольствием. Сегодня день рождения отмечает мой друг. Я хочу пожелать тебе, дружище, большого счастья, долгих – долгих лет жизни. Пусть удача будет частым гостем у тебя, пусть все твои желания превратятся в действительность. Красивой и взаимной любви тебе, крепкого здоровья, хорошего настроения. Пусть счастливая звезда освещает твой путь.
Ich wünsche dir Freude, Liebe, Wohlstand. Alles Gute zum Geburtstag! Mögen Sie in Ihrem Unternehmen und Ihren Unternehmungen stets mit Erfolg, frischen Ideen und Inspiration gesegnet sein. Friedlicher Himmel über Ihrem Kopf und strahlende, unvergessliche Begegnungen mit interessanten Menschen. Lassen Sie in Ihrem Zuhause stets eine angenehme Atmosphäre und Behaglichkeit herrschen.
Желаю радости, любви, благополучия. С днем рождения тебя! Пусть тебе всегда сопутствует успех в делах и начинаниях, свежих идей тебе и вдохновения. Мирного неба над головой и ярких незабываемых встреч с интересными людьми. Пусть в доме всегда царит приятная атмосфера и уют.
Alles Gute zum Geburtstag! Ich wünsche mir, dass in deinem Herzen immer ein Feuer feuriger Liebe brennt, dass deine Seele von der Wärme des Frühlings erwärmt wird, dass ein Strahl heißer Sommersonne in deinen Augen funkelt und dass deine Lippen von einem fröhlichen Lächeln erleuchtet werden, egal was passiert Ihre Stimmung und das Wetter außerhalb des Fensters.
С днем рождения Вас поздравляю! Желаю, чтобы в сердце всегда горел очаг пламенной любви, душу согревало весеннее тепло, в глазах искрился лучик жаркого летнего солнышка, а губы озаряла жизнерадостная улыбка, независимо от настроения и погоды за окном.
Sie feiern Ihren Feiertag im engen Kreis, unter den Menschen, die Ihnen am nächsten stehen, und ich freue mich sehr, unter ihnen zu sein. Ich werde nicht lange reden, ich wünsche Ihnen nur unermessliches Glück und tadellose Gesundheit! Mögen alle Ihre tiefsten Träume und Wünsche wahr werden, möge Ihr Leben friedlich und ruhig verlaufen, ohne Probleme und Schocks! Alles Gute zum Geburtstag!
Ты отмечаешь свой праздник в тесном кругу, среди самых близких тебе людей, и я очень рада оказаться в их числе. Говорить я долго не буду, лишь пожелаю тебе безмерного счастья и безукоризненного здоровья! Пусть сбудутся все самые сокровенные мечты и желания, пусть жизнь твоя течет мирно и спокойно, без бед и потрясений! С днем рождения тебя!
Heute ist ein wundervoller Tag, denn es markiert Ihren Geburtstag! Ich kann es kaum erwarten, Ihnen zu diesem Feiertag zu gratulieren! Ich wünsche Ihnen viel Gesundheit, Schönheit und ein baldiges Treffen mit einem fabelhaften Fisch, der sich beeilen wird, alle Ihre Träume wahr werden zu lassen! Dir Freude und Glück im Leben!
Прекрасен сегодняшний день, потому что он знаменует день твоего рождения! Не терпится поздравить тебя с этим праздником! Хочется пожелать бодрого здоровья, красоты, скорой встречи со сказочной рыбкой, которая поспешит исполнить все твои мечты! Радости и везения тебе в жизни!
Alles Gute zum Geburtstag! Ich wünsche Ihnen eine Kutsche voller Glück, einen Muldenkipper voller Freude und ein Frachtschiff voller Lächeln. Und möge eine gute Laune Sie auf Ihrem gesamten Lebensweg begleiten und mögen Ihnen gute und treue Freunde fröhlich und freudig dabei helfen!
Поздравляю тебя с днем рождения! Желаю тебе вагона счастья, самосвала радости и сухогруза улыбок. И пусть хорошее настроение будет сопровождать тебя на протяжении всего жизненного пути, а добрые и верные друзья помогут тебе пройти его весело и радостно!
Alles Gute zum Geburtstag! Bitte nehmen Sie meine aufrichtigen Glückwünsche entgegen. Ich wünsche dir Glück wie ein Wolkenkratzer und überirdische Liebe, Gesundheit wie ein Stier und unbeschreibliche Schönheit. Lass das Glück auf dich zukommen und lass das Feuer in deiner Seele brennen. Schönen Feiertag!
С днём появления на свет! Прими мои настоящие поздравления. Желаю тебе счастья, как небоскреб и любви неземной, здоровья, как у быка и красоты неописуемой. Пусть удача наступает на пятки, и в душе горит огонёк. С праздником!
Bitte nehmen Sie Glückwünsche und Wünsche entgegen, wenn Sie an diesem Tag geboren wurden! Lassen Sie Ihre liebsten Wünsche wahr werden, wünschen Sie sich etwas und probieren Sie es aus! Lass das Leben nicht schwarz und weiß sein, lösche die Streifen mit einem Radiergummi! Und nur Glück, nur Freude, Wohlstand und Liebe sind deine Begleiter!
Принимайте поздравления, пожелания, если в этот день Вы родились на свет! Пусть сбываются заветные желания, загадайте что-то и проверьте! Пусть жизнь не будет черно-белой, сотрите ластиком полоски! И только счастье, только радость, достаток и любовь Вам в спутники!
Alles Gute zum Geburtstag! Ich wünsche Ihnen eine wundervolle Feier dieses Tages, damit er noch lange in Erinnerung bleibt! Gesundheit wie eine Nuss, ein Meer voller Glück und ein bodenloser Krug voller Glück! Nun, mögen Ihre Träume all diese Tage geflügelt und wolkenlos sein! Heute sorgte das Wetter für perfektes Wetter für Ihren Geburtstag.
С днем рождения! Желаю прекрасно отметить этот день, так чтобы запомнилось надолго! Здоровье как у ореха, море счастья и бездонный кувшин удачи! Ну и пусть мечты твои будут крылаты и безоблачны все эти дни! Сегодня погода преподнесла прекрасную погоду для твоего дня рождения.
Lassen Sie Ihr Herz für Ihre Lieben weich und warm sein, wie Sand, der von der Wüstensonne erhitzt wird. Die Gefühle Ihres Seelenverwandten bleiben für den Rest Ihres Lebens so tief wie eine Meeresschlucht, und Ihre Augen strahlen vor Glück, wie bunte Kieselsteine an der Meeresküste. Alles Gute zum Geburtstag!
Пусть твоё сердце для близких людей будет мягким и горячим, как песок разогретый солнцем пустыни. Чувства второй половинки на всю жизнь остаются такими же глубокими, как морское ущелье, а глаза сияют от счастья, будто разноцветные камушки на побережье океана. С днём рождения!
Alles Gute zum Geburtstag! Ich wünsche Ihnen, dass Sie vorübergehende Räume, Umstände, Hindernisse und Negativität erfolgreich überwinden, verzweifelt um Ihren Platz an der Sonne kämpfen und im Ring der Leidenschaft gewinnen. Außerdem möchte ich die Tragfähigkeit meines Geldbeutels ständig vergrößern, mit Massagebewegungen Reichtum und Gezähmte anziehen, unauslöschliche Eindrücke aus der Kommunikation hinterlassen, vor Ideen sprudeln und andere mit der Verkörperung meiner Kreativität begeistern! Lassen Sie Ihre geschätzten Wünsche wahr werden und lassen Sie die Arbeit erfolgreich abschließen! Und ich wünsche Ihnen noch ein bisschen mehr: die Wärme des Zuhauses, die Behaglichkeit des Herdes, Wohlstand und Gesundheit, Kraft und Frische, ewige Jugend und grandioses, überwältigendes Glück!
Поздравляю с днем рождения! Желаю удачно преодолевать временные пространства, обстоятельства, препятствия и негатив, отчаянно бороться за место под солнцем и побеждать на ринге страсти. Также желаю постоянно увеличивать грузоподъёмность своего кошелька, массажными движениями притягивать к себе богатство и тех, кого приручили, оставлять неизгладимые впечатления от общения, фонтанировать идеями и будоражить окружающих воплощениями своего творчества в жизнь! Пусть исполняются заветные желанья, и придет удачное завершение начатых дел! И еще немного пожелаю: домашнего тепла, уюта очага, достатка и здоровья, бодрости и свежести, вечной молодости и грандиозного, умопомрачительного счастья!
Alles Gute zum Geburtstag! Ich wünsche Ihnen gute Laune, großes Glück, grenzenlose Liebe, Wohlstand in Ihrer Familie, berufliches Wachstum, gute Freunde und natürlich Gesundheit für Sie und alle, die Ihnen am Herzen liegen. Mögen deine Träume dich nie verlassen und Wirklichkeit werden.
Поздравляю с Днём рождения! Желаю тебе хорошего настроения, огромного счастья, бесконечной любви, достатка в семье, карьерного роста, хороших друзей и, конечно же, здоровья тебе и всем, кто тебе дорог. Пусть мечты никогда не покидают тебя и превращаются в реальность.
Lebe so, dass dein Leben mit einer glücklichen Geschichte verglichen werden kann, geschrieben von einem schönen Schicksal, in der die Menschen den Adel der Hauptfigur bewundern und ihm nur das Beste wünschen. Alles Gute zum Geburtstag!
Живи так, чтобы жизнь твою можно было сравнить со счастливой повестью, написанной красивою судьбой, в которой люди восхищаются благородством главного героя и желают ему только добра. С Днем Рождения!
Alles Gute zum Geburtstag! Ich weiß, ich weiß, an diesem Tag wurden Ihnen bereits Glück, Gesundheit und Geld gewünscht. Ich möchte dir etwas wünschen, was sich noch niemand gewünscht hat. Das Leben sollte nur positive Emotionen hervorrufen, also lassen Sie sich nur von freundlichen Menschen umgeben, mit denen Sie gerne Zeit verbringen. Und damit jede Ihrer Ideen zum Leben erweckt wird!
Поздравляю с днем рождения! Знаю, знаю, в этот день вам и так уже пожелали и счастья, и здоровья, и денег. Я вам хочу пожелать того, что еще никто не желал. Жизнь должна приносить только положительные эмоции, поэтому пусть вам окружают только доброжелательные люди, с которыми приятно проводить время. И чтобы каждая ваша идея была воплощена в жизнь!
Ich gratuliere dir ganz herzlich zu deinem Geburtstag! Leuchten und strahlen Sie das ganze Jahr über die Energie von Wärme und Licht aus. Lassen Sie das Leben leicht und gleichzeitig prickelnd sein, wie ein Glas Champagner, aufregend und überfließend, erfüllt von Glück und Liebe.
От всей души поздравляю с днем рождения! Сияй и излучай энергию тепла и света круглый год. Пусть жизнь будет легкой и в то же время игристой, как бокал шампанского, волнующей и бьющей через край, наполненным счастьем и любовью.
Heute ist dein Geburtstag, also nimm meine Glückwünsche entgegen. Ich wünsche Ihnen großes Glück, große Gesundheit, große gegenseitige Liebe und möge sich Ihr Bankkonto immer vervielfachen, möge Sie ständiger Erfolg begleiten. Ich wünsche Ihnen Meer, Sonne, Sand und obendrein eine Villa. Lassen Sie Ihre liebsten Träume wahr werden, und sobald sie wahr werden, machen Sie neue, denn ihre Erfüllung liegt nur in Ihren Händen.
Сегодня у тебя день рождения, так что принимай мои поздравления. Счастья огромного, богатырского здоровья, огромной взаимной любви, ну и банковский счёт всегда чтоб умножался, пусть тебе сопутствует постоянный успех. Хочу пожелать тебе моря, солнца, песка и виллу в придачу. Пускай самые заветные мечты исполняются, а как только исполнятся, загадывай новые ведь их исполнение только в твоих руках.
Lassen Sie Ihr Herz für Ihre Lieben weich und warm sein, wie Sand, der von der Wüstensonne erhitzt wird. Die Gefühle Ihres Seelenverwandten bleiben für den Rest Ihres Lebens so tief wie eine Meeresschlucht, und Ihre Augen strahlen vor Glück, wie bunte Kieselsteine an der Meeresküste. Alles Gute zum Geburtstag!
Перевод с немецкого языка: Пусть твоё сердце для близких людей будет мягким и горячим, как песок разогретый солнцем пустыни. Чувства второй половинки на всю жизнь остаются такими же глубокими, как морское ущелье, а глаза сияют от счастья, будто разноцветные камушки на побережье океана. С днём рождения!
***
Поздравления с Днем Рождения: На других языках
