Поздравления на татарском языке с юбилеем 40 лет
***
"Кырык яшендә тормыш әле башлана!" - кинодагы танылган гыйбарә! Itәм анда бик күп хакыйкать бар! Ләкин күпме тәҗрибә тупланган, яхшы әйберләр тупланган! Бүген, сезне котлыйм, үткәннәр сезне ныгытсын, һәм бүләк сезгә илһам бирсен иде! Фильмдагы гыйбарә чынга ашсын!
Перевод с татарского языка: «В сорок лет жизнь только начинается!» — известная фраза из кино! И в ней много правды! Но ведь сколько опыта накоплено и добра нажито! И сегодня, поздравляя тебя, желаю, чтобы прожитое укрепляло, а настоящее давало вдохновение! И да сбудется фраза из кино!
40 сезнең тормышыгызның яртысы түгел, киресенчә, аның өчтән бере генә! Шуңа күрә, кайгырмаска һәм еламаска телим! Сезнең тирәдәге кешеләргә оптимизм, машина йөртү һәм шатлык белән зарарлану теләге сезнең җаныгызда беркайчан да сүнмәсен! Позитивлыгыгызны бирегез һәм сездән үрнәк алу теләген уятыгыз! Сүзнең һәр мәгънәсендә энергияле, моңлы һәм тәмле яшәгез!
40 – это даже не половина жизни, а скорее только ее треть! Поэтому желаю не грустить и не бухтеть! Пусть в душе не угасает желание заражать оптимизмом, драйвом и жизнерадостностью окружающих вас людей! Дарите свой позитив и вызывайте стремление вам подражать! Живите энергично, мелодично и вкусно во всех смыслах этого слова!
40 ел - чәчәк ату вакыты. Сез инде күп нәрсәгә ирештегез, алда әле бик күп казанышлар бар. Haveзегездә булганны кадерләгез, монда туктарга рөхсәт итмәгез. Мәхәббәт, дус бул, булдыр, сәяхәт. Сез яшәгән һәр көн бәхет сезнең девизыгыз булсын. Anniversaryбилей белән!
40 лет — время расцвета. Вы уже многого добились, а впереди ещё так много свершений. Дорожите тем, что имеете, и не позволяйте себе останавливаться на достигнутом. Любите, дружите, творите, путешествуйте. Пусть счастье в каждом прожитом дне станет вашим девизом. С юбилеем!
40 ел искиткеч дата. Бу - ирешү, үз-үзеңне үстерү, зур үзгәрешләр. Сез инде аягыгызда нык торасыз, ышаныч белән алга атлыйсыз, максатларыгызны ачык күрәсез. Шулай итеп, сәламәт, рухлы, илһамлы бул. Newәр яңа көн бәхет, шатлык алып килсен, йөрәгегездә чәчәк атсын. Anniversaryбилей белән!
40 лет — замечательная дата. Это время свершений, саморазвития, грандиозных перемен. Вы уже твердо стоите на ногах, уверенно шагаете вперёд, четко видите цели. Так будьте же здоровы, сильны духом, полны вдохновения. Пусть каждый новый день приносит счастье, радость, в сердце цветет любовь. С юбилеем!
Кадерле, яраткан! Кешеләр 40 елны бәйрәм итмиләр, чөнки бу начар күренеш. Мин бу тискәре карашларга ышанмыйм. Мин сезне юбилейыгыз белән чын күңелдән котлыйсым килә! Мин сине бик яратам һәм елмаеп, шатланганда мин һәр минутны кадерлим. Мин сезне бик бәхетле итәр өчен барысын да эшләячәкмен. Waysәрвакыт шат һәм матур булып калыгыз!
Дорогая моя, любимая! Говорят, 40 лет не отмечают, мол, плохая примета. А я не верю в эти предрассудки. И хочу от всего сердца поздравить тебя с юбилеем! Я очень тебя люблю и ценю каждую минуту, когда ты улыбаешься и радуешься. Я сделаю все для того, чтобы ты была очень счастлива. Всегда оставайся жизнерадостной и такой же красивой!
Кадерле туган көн малай! 40 яшь! Сезгә чын күңелдән сәламәтлек һәм төрле фатихалар телибез. Сезнең тормышка кергәннәрнең барысы да өстәмә билге белән булсын. Joyәм шатлык, позитивлык буран кебек ашыга һәм сезне беркайчан да калдырмасын. Сезгә һәм бөтен гаиләгезгә тынычлык һәм муллык. Anniversaryбилей белән!
Дорогой именинник! Поздравляем тебя с 40-летием! От всей души желаем крепкого здоровья и всевозможных благ. Пусть все, что приходит в твою жизнь, будет со знаком плюс. И пусть радость и позитив вихрем ворвутся и никогда тебя не покидают. Мира и благополучия тебе и всей твоей семье. С юбилеем!
Кадерле, яраткан, искиткеч кеше, бүген синең шундый матур юбилейың бар: син 40 яшь! Зинһар өчен, котлау, мәхәббәт игъланнары, тугрылык, соклану белән бергә кабул итегез! Мин сезнең белән бер юбилейдан икенчесенә тормыш үткәрергә телим. Идеялар, планнар һәм хыяллар сезнең тирәгезгә җыелсын - аларны елмаю һәм дәрт белән чынбарлыкка әйләндерегез, чөнки сез бик яхшы!
Дорогой, любимый, замечательный мой человек, у тебя сегодня такой красивый юбилей: тебе 40! Прими вместе с поздравлениями признания в любви, верности, восхищении тобой! Хочу идти по жизни вместе с тобой от одного юбилея к другому. Пусть идеи, планы и мечты толпятся вокруг тебя — воплощай в реальность их с улыбкой и задором, ведь ты у меня молодец!
40 ел - кешенең чәчәк атуы. Кадерле дуслар! Бүген без шәхесне - матур һәм көчле - билгеле бер социаль статуска ирешү һәм зур уңышлар белән котлыйбыз. Сезгә чын дуслар белән уратып алынган һәм тыныч күк астында яхшы сәяхәт телибез.
40 лет — расцвет человека как личности. Дорогие друзья! Сегодня мы поздравляем с достижением определенного социального статуса и большими успехами именно личность — красивую и сильную. Давайте пожелаем доброго пути в окружении верных друзей и под мирным небом.
40 ел - кызыклы чор, сезнең артта бәяләп бетергесез тәҗрибә туплап, тормыш зирәклегенә ия булганда. Ләкин шул ук вакытта яшьлек дулкынлануы һәм дәртлелеге күңелсезләнергә мөмкинлек бирми. Alwaysәрвакыт бу баланс булсын - балансланган зирәклек һәм яңа һәм билгесез теләк. Туган көнең белән!
40 лет — это интересный возраст, когда за плечами бесценный опыт и приобретена жизненная мудрость. Но в то же время молодой азарт и задор не позволяет скучать. Пусть всегда будет этот баланс — взвешенная мудрость и тяга к новому и неизведанному. С Днем рождения!
Кеше өчен 40 ел - язмышның иң югары ноктасы, һәм бүген сез бу иң югары ноктада! Бөтен йөрәгем белән котлыйм! Бу яшьтә бик күп өстенлекләр, мөмкинлекләр һәм ирекләр бар - алардан файдаланыгыз, тормыштан ләззәтләнегез, үсеш атмосферасы, мәхәббәт, уңыш, шатлык. Планнарыгызны тормышка ашырыгыз, хыялларыгызны тормышка ашырыгыз, бәхетле булыгыз һәм сезнең тирәдәге кешеләрне бәхетле итегез!
40 лет для мужчины — самый расцвет и пик судьбы, и ты сегодня на этом пике! От всей души поздравляю! В этом возрасте столько преимуществ, возможностей и свобод — пользуйся ими, наслаждайся жизнью, атмосферой подъёма, любви, успеха, радости. Воплощай планы, делай реальностью мечты, будь счастлив и делай счастливыми окружающих!
Искиткеч юбилей көнендә мин сезне 40 яшь тулуыгыз белән котлыйм! Сезгә сәламәтлек, ышаныч һәм ныклык, җиңүләр, көч, машина йөртү, яхшы кәеф телим. Сезнең уңышлы, уңай, бәхетле булуыгызны телим, сезнең опека фәрештәгез һәрвакыт булсын. Сезгә дусларча кул чабулар, бүләкләр, җылы сүзләр, хөрмәт, игелек һәм оптимизм телим!
В прекрасный юбилейный денёк поздравляю тебя с 40-летием! Желаю здоровья, уверенности и силы духа, побед, бодрости, драйва, отличного настроения. Очень хочу, чтобы ты был успешным, позитивным, удачливым, чтобы твой ангел-хранитель был рядом всегда. Дружеских тебе рукопожатий, подарков, тёплых слов, уважения, добра и оптимизма!
Сезгә бүген 40 яшь, димәк, сез күп нәрсәгә ия булдыгыз: бәяләп бетергесез тәҗрибә, зирәклек һәм күп дуслар! Белем һәм омтылыш уты гына кабынсын иде. Бәхет сезнең тормыш сәяхәтегездә гел юлдаш булсын. Anniversaryбилей белән!
Вам сегодня 40 лет, а это значит, что вы уже многое приобрели: бесценный опыт, мудрость и множество друзей! Хочется пожелать, чтобы огонь познаний и стремлений только разгорался. Пусть счастье всегда будет постоянным спутником на вашем жизненном пути. С Юбилеем!
Менә без 40 яшь. Сәламәтлек яхшы булсын, тормышыгыз кызыклы, бай, актив, гаиләгез ышанычлы, зур, дус булсын. Soulаныгыз хыялланудан һәм шатланудан беркайчан да арымасын, йөрәгегез беркайчан да яратудан арымасын, иреннәрегез елмаюдан арымас. Бәхетле һәм озын көннәр, тугры дуслар һәм бик күп уңай хисләр. Anniversaryбилей белән!
Вот и 40. Пусть здоровье будет крепким, жизнь — интересной, состоятельной, активной, семья — надёжной, большой, дружной. Пусть душа не устает мечтать и радоваться, сердце — любить, губы — улыбаться. Счастливых и долгих дней, преданных друзей и море позитива. С юбилеем!
40 яшендә барысы да башлана дип әйтәләр ... youәм мин сезгә искиткеч дус һәм яраткан кеше булып калуыгызны, бөтен эшегездә дә уңышларга ирешүегезне телим, ләкин монда туктамаска. Theыелган тәҗрибә һәм зирәклек белән ләззәтләнергә вакыт килә бит. Сезгә югарыга ирешүегезне телим!
Говорят в 40 лет все только начинается… А я желаю тебе продолжать оставаться прекрасным другом и любимым человеком, продолжать достигать успехов во всех начинаниях, но не останавливаться на достигнутом. Ведь приходит время наслаждаться собранными опытом и мудростью. Желаю достичь в том вершин!
Кеше өчен 40 яшь - аның премьерының иң югары ноктасы. Сез язмышның иң югары ноктасында торасыз. Anniversaryбилей белән! Сезнең планнарыгыз һәм проектларыгыз якын булсын өчен, сезнең эчендә энергия һәм көч күп булсын иде. Планлаштырылган бар нәрсәне башкару өчен мөмкинлекләр һәм чаралар булсын. Тормышыгызның рәсеме мәхәббәт, бәхет, шатлык һәм муллык төсләре белән буялсын!
Для мужчины 40 лет — это пик расцвета. Ты стоишь на вершине своей судьбы. Поздравляю с юбилеем! Желаю, чтобы энергия и сила бурлили в тебе, чтобы было тесно твоим планам и проектам. Пусть появятся возможности и средства осуществлять всё задуманное. Пусть картина твоей жизни рисуется красками любви, счастья, радости и благополучия!
Сезне 40 яшь тулуыгыз белән чын күңелдән котлыйм! Сезгә яхшы кәеф телим һәм беркайчан да кайгырмагыз. Барлык эшләрегез бары тик өскә күтәрелсен, начар кешеләр сезне читләтеп үтсеннәр, сезне тугры һәм яхшы дуслар озатсыннар. Дөньядагы иң бәхетле һәм сәламәт бул!
Искренне поздравляю тебя с 40-летием! Желаю хорошего настроения и никогда не грустить. Пусть все твои дела идут только в гору, пусть плохие люди обходят тебя стороной, а в пути сопровождают верные и хорошие друзья. Будь самым счастливым и здоровым на свете!
Күпчелек кешегә 40 яшь тулгач, кунаклар юк. Начар күренеш, әйтәсезме? Кайбер кешеләр хорафат, ләкин безнең туган кыз түгел! Көннең яраткан герое безне дүрт дистә елны бәйрәм итәргә чакырды. Бәйрәмдә катнашуыбызга, зиннәтле, чәчәк аткан, уңышлы хатын-кызны күрүенә без бик шат. Котлыйбыз, кадерлем! Бәхетле яшәгез, сәламәт булыгыз, яратыгыз һәм саннардан курыкмагыз.
Многие не собирают гостей, когда исполняется 40 лет. Плохая примета, говорите? Кто-то суеверен, но не наша именинница! Наша любимая юбилярша пригласила отметить свои четыре десятка лет. Мы счастливы присутствовать на празднике и видеть роскошную, цветущую, успешную женщину. Поздравляем тебя, дорогая! Живи счастливо, будь здорова, любима и не бойся никаких цифр.
Кеше, 40 яшьлек юбилеең белән котлыйм! Сезнең яхшы хәлдә калуыгызны, бозылмаган, буялмаган, дат булмавыгызны һәм ком төшмәсен өчен телим. Двигатель һәм компонентлар искиткеч эшләсен. Сезгә эшегездә зур уңышлар, зур керемнәр, зур казанышлар, сәламәтлек, уңышлар, гаилә иминлеге, якты һәм вакыйгалы тормыш телим. Яңа мөмкинлекләрнең ачык ишекләренә йөгерегез һәм якты киләчәк төзегез!
Мужик, прими поздравления с 40-летним юбилеем! Желаю тебе оставаться в прекрасном состоянии, не битым, не крашеным, не ржаветь, и чтоб песок не сыпался. Пусть мотор и комплектующие работают изумительно. Больших тебе успехов в работе, огроменных доходов, значимых достижений, здоровья, удачи, семейного благополучия, яркой и насыщенной жизни. С разбега врывайся в открытые двери новых возможностей и строй светлое будущее!
Сезне юбилей белән чын күңелдән котлыйм! 40 яшьтә тормышыгыз якты, кояшлы һәм вакыйгалар белән тулы булсын. Өйдә муллык, йөрәктә шатлык булсын. Бүген дуслар, туганнар һәм хезмәттәшләр сезне искиткеч бәйрәмегез белән котларга килделәр һәм сезгә дөньяда иң яхшы һәм матур әйберләр теләделәр.
От всей души поздравляю с юбилеем! Пусть в 40 лет жизнь будет яркой, солнечной и полной событий. Пусть будет благополучие в доме и радость в сердце. Сегодня друзья, родные и коллеги пришли поздравить тебя в твой замечательный праздник и пожелать всего самого доброго и прекрасного, что только может быть на свете.
Сезне 40 яшь тулуыгыз белән чын күңелдән котлыйм! Татлы, сөйкемле, кирәкле һәм матур булып калыгыз. Сезгә гади хатын-кыз бәхете, гаиләдә гармония, муллык һәм иминлек телим. Тиздән бөтен хыялларыгыз тормышка ашсын, тормышта якты таплар гына булсын. Мөмкин кадәр еш елмаеп карагыз, бәхет белән күзләрегез яктырак булсын. Якыннарыгыз һәрвакыт якын булсын!
От всей души поздравляю тебя с 40-летием! Оставайся такой же милой, очаровательной, желанной и красивой. Желаю простого женского счастья, гармонии в семье, достатка и благополучия. Пусть все мечты осуществятся в скором времени, и в жизни будут только светлые полосы. Улыбайся как можно чаще, пусть глаза сверкают от счастья ярче. Пусть родные люди всегда будут рядом!
Кадерле дустым, кырык яшьлек юбилеегыз белән котлыйм! Бу искиткеч тантаналы көн елмаю, күңелле, яхшы ял итү, гаилә һәм дуслар белән рәхәт, уңай дулкында булу өчен идеаль сәбәп. Бөтен йөрәгем белән сезгә бәйрәм кәефе, яхшы батырлык сәламәтлеге, энергия океаны, көч, илһам, шатлык, бәхет, гаилә иминлеге, бар нәрсәдә дә уңышлар телим. Лаеклы кеше, ышанычлы кеше булып калыгыз!
Позволь тебя поздравить, уважаемый, с сорокалетним юбилеем! Этот прекрасный торжественный день — просто идеальный повод для улыбок, веселья, хорошего отдыха, быть на приятной, позитивной волне с родными и близкими. Желаю тебе от всего сердца праздничного настроения, крепкого богатырского здоровья, океана энергии, сил, вдохновения, радости, счастья, семейного благополучия, удачи во всём. Оставайся достойным человеком, уверенным в себе мужиком!
40 яшь! Сез яшәгән ел саен тормыш баскычына адым. Сез 40 дәрәҗә тәҗрибә, җиңүләр һәм казанышлар аша үттегез, һәм аларның һәрберсе уникаль иде. Киләчәккә тагын да кызыклырак, якты һәм якты адымнар белән чакырылсын!
Поздравляю с 40-летием! Каждый прожитый год – это ступенька на жизненной лестнице. Тобою пройдено 40 ступенек опыта, побед и достижений, и каждая из них была уникальной. Пусть тебя зовут в будущее еще много интересных, блистательных и ярких ступенек!
40 яшь тулу белән! Сезнең уникаль тылсымлы яшегез миңа сезгә бөтен юмарт дөньяның бүләкләрен теләргә хокук бирә: тыйнак байлык, көчле энергия, уңышлы карьера күтәрелеше! Күзләрегезнең тылсымлы көче коткаручы һәм җиңсен!
Поздравляю с лучшим днем рождения — 40-летием! Твой неповторимый волшебный возраст даёт мне право пожелать тебе абсолютно всех даров щедрого мира: нескромного достатка, задорной энергии, успешных карьерных взлетов! Пусть магическая сила твоих глаз станет спасающей и побеждающей!
40 яшьлек юбилеегыз белән котлыйбыз! Бу искиткеч һәм әһәмиятле көн сезне никадәр яратуыгызны һәм хөрмәт итүегезне искә төшерсен. Бәхет һәм җылылык чыганаклары армый-талмый күпер, тормышыгызны гади шатлыклар һәм күңелле хатирәләр белән тутырсын иде!
Поздравляю с юбилеем 40 лет! Пусть этот чудесный и знаменательный день напоминает вам о том, как сильно вас любят и уважают. Желаю, чтобы источники счастья и тепла неутомимо били ключом, наполняя вашу жизнь простыми радостями и приятными воспоминаниями!
Зинһар өчен, минем искиткеч юбилей белән минем иң изге, җылы котлауларымны кабул итегез! 40 - искиткеч көч, мәхәббәт, планнар һәм өметләр чоры. Сезгә сәламәтлек, югары рух, үзара аңлашу һәм гаиләдә хөрмәт телим. Яшьлек, тормыш шатлыгы, рух көче һәрвакыт сезнең белән калсын, яңа казанышларга, хыялларга алга бару теләге беркайчан да сүнмәсен. Сезгә эштә уңышлар, җан тынычлыгы һәм өйдә уңайлыклар телим!
Примите самые добрые, тёплые поздравления с замечательным юбилеем! 40 – великолепный возраст сил, любви, планов и надежд. Желаю бодрого здоровья, приподнятого настроения, взаимопонимания и уважения в семье. Пусть молодость, радость жизни, крепость духа всегда остаются с Вами, пусть никогда не угаснет непреодолимое желание двигаться вперёд к новым свершениям, к мечте. Трудовых успехов, душевного спокойствия и домашнего уюта Вам!
Зинһар өчен, 40 яшьлек юбилеегыз белән чын күңелдән котлауларымны кабул итегез! Язмыш сине матурлык, үткен акыл, зирәклек, гаҗәеп игелек, эчкерсезлек, җаваплылык белән бүләкләде - гаҗәп булып кал! Яхшы кәефегез аркасында болытлы көн кояшлы булсын, уңайлык сезне беркайчан да калдырмасын. Сезгә сәламәтлек телим, һәрвакыт яңа нәрсә ачыгыз, игътибар үзәгендә булыгыз, күп мактау сүзләре алыгыз һәм теләгәнчә яшәгез!
Принимай самые искренние поздравления с 40-летним юбилеем! Судьба наградила тебя красотой, острым умом, проницательностью, необычайной добротой, искренностью, отзывчивостью — оставайся такой же потрясающей! Пусть пасмурный день от твоего хорошего настроения становится солнечным, и позитив тебя никогда не покидает. Желаю тебе здоровья, всегда открывать для себя что-то новое, быть в центре внимания, получать массу комплиментов и жить так, как ты хочешь!
Мин келәм йөгерүчеләрне куям, конфетти, фейерверк һәм матур өстәл әзерлим! Искиткеч кәеф тула - бүген сезнең өчен махсус көн! Мин сезне чын күңелдән 40 яшьлек юбилеегыз белән котлыйм! Сан тәэсирле яңгырасын - йөрәктә сез әле дә бер үк яшь йолдыз һәм барлык бәйрәмнәрнең ялтыравыклысы! Сезгә уңай бәхет һәм шатлык китерү бүләкегезне югалтмаска, үзегездә коенырга, сәламәтлектә калырга телим. Мәхәббәт, ярдәм, кызыклы һәм иң яхшы нурларны тотып кабул итегез!
Перевод с татарского языка: Расстилаю ковровые дорожки, готовлю конфетти, фейерверки и шикарный стол! Прекрасное настроение льётся через край — сегодня особенный день для тебя! От всего сердца поздравляю тебя с 40-летним юбилеем! Пусть цифра звучит внушительно — в душе ты все та же молодая звезда и зажигалочка всех праздников! Желаю тебе не терять своего дара нести позитив счастье и радость, самой в них купаться, пребывать в добром здравии. Лучи любви, поддержки, веселья и всего самого хорошего лови и принимай!
Кадерлем, 40 яшь тулуыгыз белән котлыйм! Сезгә җан тынычлыгы, бәхет, сәламәтлек телим. Проблемалардан саклану өчен, сезнең белән барысы да яхшы булсын иде. Әгәр дә кечкенә проблемалар килеп чыкса, сезне көчле, акыллы, хәлиткеч итсеннәр. Якты, бизәкле, катлаулы булып калыгыз. Минем өчен сез хатын-кызлык һәм матурлык стандарты. Тормышта бәхет һәм шатлык өчен һәрвакыт урын булсын. Newәр яңа көн сезне күңелле вакыйгалар һәм акылсыз идеяларны тормышка ашыру өчен яңа мөмкинлекләр белән гаҗәпләндерсен. Anniversaryбилей белән, кадерлем!
Родная моя, поздравляю с 40-летием! Желаю душевного спокойствия, счастья, крепкого здоровья. Хочу, чтобы у тебя всё было хорошо, чтобы проблемы обходили стороной. А если случатся мелкие неприятности, то пусть они делают тебя сильной, мудрой, решительной. Оставайся такой же яркой, стильной, утонченной. Для меня ты — эталон женственности и красоты. Пусть в жизни всегда будет место для счастья и радости. Пусть каждый новый день удивляет приятными событиями, новыми возможностями для воплощения безумных идей. С юбилеем, дорогая!
40 яшь! Anniversaryбилей көнегездә сезгә сәяхәтегезне шатлык, илһам, мәхәббәт һәм өмет белән дәвам итүегезне, планнарыгызны чынбарлыкка әверелдерүегезне һәм дөньяга уңайлык, талант һәм зирәклек бирүегезне телим! Сезнең яратучан гаиләгез һәрвакыт булсын! Сезгә кызыклы вакыйгалар, сәламәтлек, тормышның чиксез тәэмин ителешен телим!
С 40-летием! В твой юбилей желаю с радостью, вдохновением, любовью и надеждой продолжать свой путь, воплощать в реальность планы и дарить миру свой позитив, талант и мудрость! Пусть любящая семья будет всегда рядом! Желаю тебе насыщенной интересными событиями жизни, крепкого здоровья, нескончаемого запаса жизненной энергии и сил!
40 яшь! Мин яшәргә телим, рәхәтлек һәм шатлык, нур һәм мәхәббәт нуры. Язмыш зиннәтле бүләкләр һәм гаҗәп сюрпризлар китерсен. Сезгә омтылуыгызны, ирешүегезне телим! Тормышыгызны ачык төсләр белән буягыз!
С 40-летием! Желаю жить, ощущая удовольствие и радость, излучая любовь и свет. Пусть судьба преподносит роскошные подарки и удивительные сюрпризы. Желаю стремиться и достигать, желать и получать! Раскрасьте свою жизнь в яркие тона!
40 яшь! Сезнең тормышыгызның иң кызыклы чоры белән! Барысы да якты, матур һәм күңелле булсын! Тирә-яктагы кешеләр сезне оптимизм белән зарар итсеннәр, сезнең җылылыгыгыз һәм яктылыгыгыз белән зарарлансын! Уңайлы кичләр, шатлыклы көннәрегез булсын! Oriesиңүләр, казанышлар һәм ачык төсләр!
С 40-летием! С интереснейшим периодом твоей жизни! Пусть все будет ярко, красиво и весело! Пусть окружающие заряжают тебя своим оптимизмом и заряжаются от твоего тепла и света! Уютных вечерочков и радостных дней! Побед, достижений и ярких красок!
40 яшь тулу белән, мәхәббәтем! Ел саен сез матурлана барасыз. Мин сезне бу матур юбилей белән котлыйм, яратуыгыз, назлылыгыгыз, зирәклегегез, тырыш хезмәтегез һәм миңа көн саен елмаюыгыз өчен рәхмәт. Барлык кечкенә һәм зур хыялларыгыз тормышка ашсын, сез тагын да матуррак чәчәк атсын. Мин сезне дөньядагы иң бәхетле итеп хис итәргә тырышырмын!
С 40-летием, любимая! С каждым годом ты всё прекраснее. Поздравляю тебя с этим красивым юбилеем и благодарю за любовь, нежность, мудрость, трудолюбие, за то, что ты ежедневно даришь мне улыбку. Пусть все твои маленькие и большие мечты сбываются, и ты цветёшь всё пышнее. Буду стараться, чтобы ты чувствовала себя самой счастливой в мире!
40 яшьлек юбилеегыз белән! Балачак бетте, чын олы тормыш башланды! Төрле ситуацияләргә эләгү һәм алардан чыгу өчен дәрт, юмор хисе, махсус харизма һәм сәләтегезне югалтмагыз! Киләчәгегезгә ышаныч, күп өстәмә акча, сәламәтлек. Максатларыгызга ирешсен, күңелле мизгелләр булсын!
С 40-летним юбилеем поздравляю! Детство закончилось, началась настоящая взрослая жизнь! Не теряй энтузиазма, чувства юмора, свою особенную харизму и таланты попадать в разные ситуации и выкручиваться из них! Уверенности тебе в завтрашнем дне, много лишних денег, крепкого здоровья. Пусть цели достигаются, а приятные моменты случаются!
Эчкерсез хисләр һәм хөрмәт белән, искиткеч юбилей белән котлауларны кабул итегез! 40 яшь - тормыштан ләззәтләнү, ярату, бәхетле булу һәм киләчәккә планнар төзү өчен искиткеч чор. Сезгә искиткеч сәламәтлек, көч, югары рух һәм көч, тормыштагы уңай вакыйгалар, бизнеста уңышлар, хөрмәт һәм аңлау телим. Барлык планнарыгыз тормышка ашсын, канатлы хыялыгыз тормышка ашсын!
С искренними чувствами и уважением примите поздравления с прекрасным юбилеем! 40 лет – великолепный возраст, чтобы наслаждаться жизнью, любить, радоваться и строить планы на будущее. Желаю Вам замечательного самочувствия, бодрости, приподнятого настроения и сил, позитивных событий в жизни, успеха в делах, уважения и понимания. Пусть всё задуманное воплощается, пусть Ваша крылатая мечта станет реальностью!
Зур мәхәббәт, шатлык һәм горурлык белән мин сезне, сөекле кызым, 40 яшь тулуыгыз белән котлыйм! Бу бәйрәм һәм киләсе көнегез игелекле хисләр белән тулсын! Мин шундый матур һәм искиткеч хатын-кыз өчен язмышка рәхмәт әйтәм; Сезнең белән тормыш гаҗәп җиңел һәм бәхетле тоела. Сезгә сәламәтлек, яхшы кәеф, илһам телим. Мәхәббәтне һәм позитивлыкны тоеп, нурландырыгыз, көн саен сезгә көч һәм күңелле хисләр бирсен!
С колоссальной любовью, радостью, гордостью поздравляю тебя, любимая, с 40-летием! Пусть и этот праздник, и каждый последующий твой день будет наполнен самыми добрыми чувствами! Благодарю судьбу за такую прекрасную и невероятную женщину; с тобой жизнь кажется удивительно лёгкой и счастливой. Желаю тебе крепкого здоровья, хорошего настроения, вдохновения. Чувствуй и излучай любовь и позитив, и пусть каждый день дарит энергию и приятные эмоции!
Кырык яшьлек юбилеегыз белән котлыйбыз! Сезгә бу данлы бәйрәмдә тормышны, муллыкны, кояшлы көннәрне, сәламәтлек, муллык, байлык һәм бөтен җир фатихаларын яратуыгызны телим. Тормыш якты бүләкләр бирсен, яхшы вакыйгалар белән тулы булсын. Сезнең иң кадерле хыялларыгызның тормышка ашуы, планнарыгызны тормышка ашыру, гел алга бару теләге, чәчәк ату, сезне ярату һәм хөрмәт итү!
С сорокалетним юбилеем поздравляю! Жизнелюбия, благополучия, солнечных дней, крепчайшего здоровья, изобилия, богатства и всех земных благ желаю от души в этот славный праздник. Пусть жизнь преподносит яркие подарки, пусть будет она насыщена добрыми событиями. Исполнения самой заветной мечты, осуществления задуманных планов, горячего желания постоянно двигаться вперёд, благоденствия, любви и уважения Вам!
Сезгә юбилей, 40 яшь тулу белән! Тормышыгызның девизы алга бару, яхшылык эшләү, өегезгә, эшегезгә һәм җаныгызга тынычлык китерсен. Барлык теләкләрегезне дә үтәргә ашыкмагыз: алда бик күп еллар һәм төрле вакыйгалар бар - сезнең өчен мөһимрәк нәрсәне Алла гына белә. Сез яшәгән һәр көн бушка тумаганыгызны раслый. Иң саф бәхеткә лаек бул!
С юбилеем тебя, с 40-летием! Пусть девизом твоей жизни будет идти вперёд, творить добро, нести мир в дом, на работу, в душу. Не спеши исполнять все желания: впереди так много лет и разных событий — одному Богу известно, что для тебя важнее. Пусть каждый прожитый день только подтверждает, что ты не зря появился на свет. Будь достоин самого чистого счастья!
Anniversaryбилей белән! Бәхеткә һәм яңа казанышларга комачаулый алырлык тормышның көчле агымы сезне озатсын. Сезнең белән бу агымда чын дуслар, ышанычлы юлдашлар һәм чын мәхәббәт булсын, алар сезгә тайзакларда булышырлар һәм сезне упкыннан ташларлар. Тормышта иң кызыклы әйберләр 40 яшендә башлансын.
С юбилеем! Пусть тебя несет могучий поток жизни, сбивая на своем пути все, что может препятствовать счастью и новым достижениям. Пусть в этом потоке с тобой будут верные друзья, надежные спутники и настоящая единственная любовь, которая поддержит тебя на мелководье и откинет от пропасти. Пусть в 40 лет начинается все самое интересное из того, что заготовила жизнь.
Бүген без сезне 40 яшь тулуыгыз белән котлау өчен дус, данлы команда булып җыелдык! Waysәрвакыт җиңел, һавалы һәм матур булып калыгыз. Йөрәгегез һәрвакыт җиңел һәм шат булсын. Эшләгән бар нәрсәгез сезгә рәхәтлек һәм уңай, якты хисләр бирсен!
Сегодня мы собрались нашим дружным славным коллективом для того, чтобы поздравить тебя с 40-летием! Всегда оставайся такой же легкой, воздушной и прекрасной. Пусть на сердце всегда будет легко и радостно. Пусть все, что ты делаешь, доставляет тебе удовольствие и только позитивные, яркие эмоции!
Бүген искиткеч, искиткеч көн. Сезгә 40 яшь. Weәм без сезне никадәр яратуыбызны, сезне никадәр кадерләвебезне һәм соклануыбызны әйтергә җыелдык. Сезне һәрвакыт сезне кадерләгән һәм сезне шартсыз кабул иткән кешеләр белән әйләндереп алуыгызны телибез. Көн саен сезгә шатлыклы һәм рәхәт нәрсә бирсен!
Сегодня прекрасный, замечательный день. Тебе исполняется 40 лет. И мы собрались для того, чтобы сказать, как сильно тебя любим, как дорожим тобой и восхищаемся. Желаем, чтобы тебя всегда окружали лишь те люди, которые ценят тебя и принимают безусловно. Пусть каждый день дарит что-то радостное и приятное!
Бүген сезгә 40 яшь. Чыннан да искиткеч юбилей! Сез актив һәм искиткеч тормыш белән яшисез, якты хатирәләр һәм искиткеч казанышлар белән тулы. Сез әйләнә-тирәгездә искиткеч кешеләр җыйдыгыз - һәммәсе яхшы кеше һәм зур дус булганга! Барысы да сезнең өчен яңа гына башлана. Зинһар, безнең котлауларны кабул итегез һәм ышанычлы, якты, көлке, тугры һәм искиткеч булып калуны дәвам итегез! Тормыштан яхшыны гына ал!
Сегодня тебе 40 лет. Воистину прекрасный юбилей! Ты живёшь активной и прекрасной жизнью, полной ярких воспоминаний, удивительных достижений. Ты собрал вокруг себя замечательных людей — а всё потому, что ты хороший человек и отличный друг! У тебя всё только начинается. Прими наши поздравления и пожелания быть и дальше таким же надёжным, светлым, забавным, верным и невероятным! Получай от жизни всё только самое лучшее!
Сезгә 40 яшь! Everyoneәрберегез сезнең казанышларыгызга көнләшә ала, ләкин сез туктамыйсыз, һәм бу дөрес. Сезнең алда бөтен гомерегез бар. Сез шат, кыю, эш сөючән. Сезнең кебек максатчан, дәвамлы һәм энергияле булып калыгыз. Барлык йолдызлар да сезнең аякта булсын. Сезнең иң якын һәм яраткан кешеләрегез сезгә һәрвакыт ярдәм итсеннәр, һәм сезнең бөтен идеяларыгыз һәм теләкләрегез өчен җитәрлек көч булсын.
Тебе 40! Твоим достижениям может позавидовать каждый, но ты не останавливаешься, и это правильно. У тебя вся жизнь впереди. Ты бодр, смел, предприимчив. Оставайся таким же целеустремлённым, настойчивым и энергичным. Пусть все звёзды будут у твоих ног. Пусть тебя во всем всегда поддерживают самые близкие и любимые люди, а сил хватает на все задумки и претворения желаний.
Anniversaryбилей белән! Нигә алар 40 елны бәйрәм итмиләр? Искиткеч дата: кырык яшьтә тормыш әле башлана. Алга баруыгызны телим, катлаулы сорауларны чишүдән курыкмагыз һәм һәрвакыт югарыда булыгыз. Сезнең өегезгә, искиткеч гаиләгезгә уңышлар телим. Сәламәтлек, бәхет, уңайлык һәм зур тормыш энергиясе!
Поздравляю с юбилеем! Почему не отмечают 40 лет? Отличная дата: в сорок жизнь только начинается. Желаю идти вперед, не бояться решать сложные вопросы и всегда быть на коне. Желаю благополучия твоему дому и прекрасной семье. Здоровья, счастья, позитива и огромной жизненной энергии!
Anniversaryбилей белән! 40 ел дәвамында сез бу дөньяны ягымлырак, кызыклырак, матуррак итәсез, сезнең тирәдәге кешеләр тормышында игелекне яклыйсыз. Сезгә чын күңелдән сөйкемле, яхшы холыклы, зирәк һәм кызганучан булып калуыгызны телим. Сәламәтлек сезне бозмасын, тормышыгыз елмаю һәм көлү белән тулсын. Сезнең өчен иң шат һәм матур. Сез иң яхшысы!
Поздравляю с юбилеем! Уже 40 лет ты делаешь этот мир добрее, веселее, краше, поддерживаешь доброту в жизни тех, кто тебя окружает. Хочется пожелать тебе от всего сердца, оставаться такой же прелестной, добродушной, мудрой и отзывчивой. Пусть здоровье не подводит, а жизнь наполняется улыбками и смехом. Всего тебе самого радостного и прекрасного. Ты самая лучшая!
Туган көнең белән! Бүгенге бәйрәмегездә 40 саны балкып торсын, оялчан һәм моңсу түгел, ләкин якты, горур һәм шат. Сез яшьлек, дәрт һәм матурлык белән тулы - шуңа күрә яшьләр сезгә көнчелек белән карарга рөхсәт итегез, сезнең яшьтә сөйкемле булып күренергә хыяллана. Yourselfзеңне яхшырт, син тормышыңны үзгәртәчәксең.
Поздравляю тебя с днём рождения! Пусть цифра 40 засияет сегодня на твоём празднике не застенчиво и печально, а ярко, гордо и весело. Ты полна молодости, задора и красоты — так пусть молодежь с завистью взирает на тебя, мечтая так же очаровательно выглядеть в твоём возрасте. Совершенствуйся — и ты изменишь свою жизнь.
40 яшь! Син мин белгән иң якты кеше, һәм мин сезгә чын күңелдән сәламәтлек, искиткеч тормыш телим, шулай итеп көн саен елмаю һәм аны уңайлык һәм матурлык белән җиңү өчен зур теләк! Хыялларыгызга кыю йөрегез, теләгәннәрегезне һәрвакыт алыгыз, үзегез кебек гаҗәп булып калыгыз һәм беркайчан да йөрәгегезне югалтмагыз!
Поздравляю тебя с сорокалетием! Ты самый светлый человек из всех, кого я знаю, и я от всей души желаю тебе крепкого здоровья, замечательной жизни, чтобы каждый день вызывал улыбку и огромное желание покорить его позитивом и красотой! Иди смело к своим мечтам, всегда получай желаемое, оставайся такой же потрясающей и никогда не унывай!
Котлыйбыз! Бу туган көн сезгә бераз балаларга игътибарсызлык һәм кыз хыялы бирсен. Нәрсә ул 40 ел? Бу сезнең яшь килүегезгә хаталардан өйрәнелгән бик күп белем, күнекмәләр һәм тәҗрибә өстәлгәндә. Монда тукталып калмыйча, үз сәләтегезне, матурлыгыгызны һәм сәламәтлекне яхшыртуыгызны телим!
Поздравляю! Пусть этот день рождения подарит тебе немного детской беззаботности и девичьей мечтательности. Что такое 40 лет? Это когда к твоему совершеннолетию добавился огромный багаж знаний, умений и опыта, извлеченного из ошибок. Желаю не останавливаться на достигнутом, а совершенствовать свои таланты, красоту и здоровье!
Сез кырык яшьтә матур! Anniversaryбилей белән, бал! Сезгә сөйкемлелек һәм камиллек, хатын-кыз сәламәтлеге һәм сөйкемлелеге, рухи көч, йөрәгегездә яшьлек дәрте, якыннарыгызның үзара аңлашуы һәм ярдәме телим. Мич ялкыны янсын, ышаныч, мәхәббәт, танылу, хөрмәт һәм аңлау гаиләдә һәрвакыт яшәсен. Сезгә озын гомер, матурлык, муллык, тынычлык, бәйрәм кәефе, чәчәк бәйләмнәре, сюрпризлар һәм бүләкләр телим!
Прекрасна ты в свои сорок! С юбилеем, милая! Обаяния и совершенства желаю, здоровья женского и очарования, душевных сил, молодого задора в сердце, взаимопонимания и поддержки близких. Пусть горит пламя домашнего очага, пусть в семье всегда живут доверие, любовь, признание, уважение и понимание. Долголетия желаю, красоты, благополучия, спокойствия, праздничного настроения, букетов, сюрпризов и подарков!
40 яшьлек юбилеегыз белән котлыйбыз! Сезгә сәламәтлек, бәхет, игелек, уңайлык, муллык, көч, тормышта һәм эштә зур уңышлар, барлык максатларга ирешү телим. Нәрсәгә омтылуыгызны исегездә тотыгыз һәм җиңүегез белән гаиләгезне сөендерегез. Anniversaryбилейны көчле һәм шат бәйрәм итегез, гаиләгез һәм дусларыгыз һәрвакыт булсын. Уңыш өчен барлык мөмкинлекләрдән файдаланыгыз - ул сезгә, әлбәттә, елмаячак!
Перевод с татарского языка: Прими поздравления с 40-летним юбилеем! Желаю тебе здоровья, счастья, добра, позитива, достатка, сил, больших успехов в жизни и на работе, достижения всех целей. Помни, к чему стремишься, и радуй свою семью победами. Отпразднуй юбилей громко и весело, пусть родные и близкие всегда будут рядом. Используй все шансы на удачу — она тебе обязательно улыбнётся!
***
Поздравления с Днем Рождения на татарском языке:
Красивые |
Женщине |
Мужчине
Подруге |
Сестре |
Брату |
Маме |
Папе |
Мужу |
Бабушке |
Дедушке |
Тете |
Дяде
Внучке |
Внуку |
Девочке |
Мальчику |
Парню |
Девушке |
Сыну |
Дочке
С юбилеем |
45 лет |
50 лет |
55 лет |
60 лет |
65 лет |
70 лет
