Поздравления на татарском языке с юбилеем 45 лет
***
Кадерле, яраткан, искиткеч кеше, бүген синең шундый матур юбилейың бар: син 45 яшь! Зинһар өчен, котлау, мәхәббәт игъланнары, тугрылык, соклану белән бергә кабул итегез! Мин сезнең белән бер юбилейдан икенчесенә тормыш үткәрергә телим. Идеялар, планнар һәм хыяллар сезнең тирәгезгә җыелсын - аларны елмаю һәм дәрт белән чынбарлыкка әйләндерегез, чөнки сез бик яхшы!
Перевод с татарского языка: Дорогой, любимый, замечательный мой человек, у тебя сегодня такой красивый юбилей: тебе 45! Прими вместе с поздравлениями признания в любви, верности, восхищении тобой! Хочу идти по жизни вместе с тобой от одного юбилея к другому. Пусть идеи, планы и мечты толпятся вокруг тебя — воплощай в реальность их с улыбкой и задором, ведь ты у меня молодец!
Сезне 45 яшегез белән чын күңелдән котлыйм! Сезгә яхшы кәеф телим һәм беркайчан да кайгырмагыз. Барлык эшләрегез бары тик өскә күтәрелсен, начар кешеләр сезне читләтеп үтсеннәр, сезне тугры һәм яхшы дуслар озатсыннар. Дөньядагы иң бәхетле һәм сәламәт бул!
Искренне поздравляю тебя с 45-летием! Желаю хорошего настроения и никогда не грустить. Пусть все твои дела идут только в гору, пусть плохие люди обходят тебя стороной, а в пути сопровождают верные и хорошие друзья. Будь самым счастливым и здоровым на свете!
Сезне юбилей белән чын күңелдән котлыйм! 45 яшьтә тормышыгыз якты, кояшлы һәм вакыйгалар белән тулы булсын. Өйдә муллык, йөрәктә шатлык булсын. Бүген дуслар, туганнар һәм хезмәттәшләр сезне искиткеч бәйрәмегез белән котларга килделәр һәм сезгә дөньяда иң яхшы һәм матур әйберләр теләделәр.
От всей души поздравляю с юбилеем! Пусть в 45 лет жизнь будет яркой, солнечной и полной событий. Пусть будет благополучие в доме и радость в сердце. Сегодня друзья, родные и коллеги пришли поздравить тебя в твой замечательный праздник и пожелать всего самого доброго и прекрасного, что только может быть на свете.
Кадерле, сезне кырык бишенче юбилеегыз белән котлыйм! Бу искиткеч тантаналы көн елмаю, күңелле, яхшы ял итү, гаилә һәм дуслар белән рәхәт, уңай дулкында булу өчен идеаль сәбәп. Бөтен йөрәгем белән сезгә бәйрәм кәефе, яхшы батырлык сәламәтлеге, энергия океаны, көч, илһам, шатлык, бәхет, гаилә иминлеге, бар нәрсәдә дә уңышлар телим. Лаеклы кеше, ышанычлы кеше булып калыгыз!
Позволь тебя поздравить, уважаемый, с сорокапятилетним юбилеем! Этот прекрасный торжественный день — просто идеальный повод для улыбок, веселья, хорошего отдыха, быть на приятной, позитивной волне с родными и близкими. Желаю тебе от всего сердца праздничного настроения, крепкого богатырского здоровья, океана энергии, сил, вдохновения, радости, счастья, семейного благополучия, удачи во всём. Оставайся достойным человеком, уверенным в себе мужиком!
45 яшьлек юбилеегыз белән котлыйбыз! Сезгә җан өчен тигезлек, тынычлык, көч һәм тән өчен сәламәтлек, йөрәк өчен күп бәхет һәм шатлыклы мизгелләр телибез. Тормышыгызның һәр мизгелен кадерләгез, киләчәккә гел яңа планнар төзегез.
Поздравляем с праздником 45-летия! Желаем для души равновесия и спокойствия, для тела — бодрости и доброго здоровья, а для сердца — много счастья и радостных моментов. Цените каждый миг прожитой жизни и постоянно стройте новые планы на будущее.
45 яшьлек юбилеегыз белән чын күңелдән котлыйм! Сез тормышта бик озын юл үттегез. Сезгә сәламәтлек һәм яхшы кәеф телим. Көн саен ләззәтләнегез, тормыштан ләззәтләнегез, бар нәрсәгә ышаныч һәм киләчәккә өмет белән карагыз. Көндәлек тормышыгыз уңай эмоцияләр уятсын, бәхет сезне беркайчан да калдырмасын һәм ким дигәндә озак яшәргә рөхсәт итсен!
Поздравляю от всей души с 45-летним юбилеем! Ты прошёл большой жизненный путь. Желаю тебе крепкого здоровья, прекрасного настроения. Радуйся каждому дню, наслаждайся жизнью, гляди на всё с уверенностью и надеждой на будущее. Пусть твоя повседневность вызывает лишь положительные эмоции, счастье никогда не покидает и позволит прожить ещё как минимум столько же!
45 яшь белән! Сез яшәгән ел саен тормыш баскычына адым. Сез 45 дәрәҗә тәҗрибә, җиңүләр һәм казанышлар аша үттегез, һәм аларның һәрберсе уникаль иде. Киләчәккә тагын да кызыклырак, якты һәм якты адымнар белән чакырылсын!
Поздравляю с 45-летием! Каждый прожитый год – это ступенька на жизненной лестнице. Тобою пройдено 45 ступенек опыта, побед и достижений, и каждая из них была уникальной. Пусть тебя зовут в будущее еще много интересных, блистательных и ярких ступенек!
45 яшьлек юбилеегыз белән котлыйбыз! Бу искиткеч һәм әһәмиятле көн сезне никадәр яратуыгызны һәм хөрмәт итүегезне искә төшерсен. Бәхет һәм җылылык чыганаклары армый-талмый күпер, тормышыгызны гади шатлыклар һәм күңелле хатирәләр белән тутырсын иде!
Поздравляю с юбилеем 45 лет! Пусть этот чудесный и знаменательный день напоминает вам о том, как сильно вас любят и уважают. Желаю, чтобы источники счастья и тепла неутомимо били ключом, наполняя вашу жизнь простыми радостями и приятными воспоминаниями!
Anniversaryбилей белән! Искиткеч яшь - 45 яшь! Бу санның платина төркеме элементы родийга туры килүе символик. Бу асыл металл платинага караганда ныклыкта өстен. Сәламәтлек, яшьлек һәм максатларга ирешү ягыннан бер үк түземлек, дуслык, мәхәббәт һәм үзеңә тугрылык телим!
Поздравляю с юбилеем! Прекрасный возраст — 45 лет! Символично, что этому числу соответствует родий — элемент платиновой группы. Этот благородный металл по стойкости превосходит платину. Желаю тебе такой же стойкости в плане здоровья, молодости и достижения целей, такого же постоянства в дружбе, любви и верности себе!
Anniversaryбилей белән! 45 ел дәвамында сез бу дөньяны ягымлырак, кызыклырак, матуррак итәсез, сезнең тирәдәге кешеләр тормышында игелекне яклыйсыз. Сезгә чын күңелдән сөйкемле, яхшы холыклы, зирәк һәм кызганучан булып калуыгызны телим. Сәламәтлек сезне бозмасын, тормышыгыз елмаю һәм көлү белән тулсын. Сезнең өчен иң шат һәм матур. Сез иң яхшысы!
Поздравляю с юбилеем! Уже 45 лет ты делаешь этот мир добрее, веселее, краше, поддерживаешь доброту в жизни тех, кто тебя окружает. Хочется пожелать тебе от всего сердца, оставаться такой же прелестной, добродушной, мудрой и отзывчивой. Пусть здоровье не подводит, а жизнь наполняется улыбками и смехом. Всего тебе самого радостного и прекрасного. Ты самая лучшая!
Якты 45 яшьлек юбилеегыз белән котлыйбыз! Сезгә кадерле сәламәтлек, көч, көч, эштә уңышлар, эштә хөрмәт һәм гаилә иминлеге, тормыштагы җиңүләр, дусларча игътибар, уңышлы үзгәрешләр һәм күпьеллык планнар телим. Сезнең шат, шаян, яшь һәм күңелле булып калуыгызны телим. Бу көнне бәйрәм итү өчен кунаклар бүген өйгә җыелсын. Бәйрәм якты һәм бәхетле булсын, матур хисләр бирсен!
Поздравляю со светлым 45-летним юбилеем! Драгоценного тебе здоровья, бодрости, сил, удачи в делах, уважения на работе и семейного благополучия, жизненных побед, дружеского внимания, удачных перемен и много перспективных планов. Желаю оставаться таким же неунывающим, задорным, молодым и весёлым. Пусть нынче в доме соберутся гости, чтобы отпраздновать этот день. Пусть станет праздник ярким и счастливым, пусть подарит красивые эмоции!
Сез 45 яшьтә матур! Anniversaryбилей белән, бал! Сезгә сөйкемлелек һәм камиллек, хатын-кыз сәламәтлеге һәм сөйкемлелеге, рухи көч, йөрәгегездә яшьлек дәрте, якыннарыгызның үзара аңлашуы һәм ярдәме телим. Мич ялкыны янсын, ышаныч, мәхәббәт, танылу, хөрмәт һәм аңлау гаиләдә һәрвакыт яшәсен. Сезгә озын гомер, матурлык, муллык, тынычлык, бәйрәм кәефе, чәчәк бәйләмнәре, сюрпризлар һәм бүләкләр телим!
Прекрасна ты в свои 45! С юбилеем, милая! Обаяния и совершенства желаю, здоровья женского и очарования, душевных сил, молодого задора в сердце, взаимопонимания и поддержки близких. Пусть горит пламя домашнего очага, пусть в семье всегда живут доверие, любовь, признание, уважение и понимание. Долголетия желаю, красоты, благополучия, спокойствия, праздничного настроения, букетов, сюрпризов и подарков!
45 яшьлек юбилеегыз белән котлыйбыз! Сезгә сәламәтлек, бәхет, игелек, уңайлык, муллык, көч, тормышта һәм эштә зур уңышлар, барлык максатларга ирешү телим. Нәрсәгә омтылуыгызны исегездә тотыгыз һәм җиңүегез белән гаиләгезне сөендерегез. Anniversaryбилейны көчле һәм шат бәйрәм итегез, гаиләгез һәм дусларыгыз һәрвакыт булсын. Уңышның барлык мөмкинлекләреннән файдаланыгыз - ул сезгә, әлбәттә, елмаячак!
Прими поздравления с 45-летним юбилеем! Желаю тебе здоровья, счастья, добра, позитива, достатка, сил, больших успехов в жизни и на работе, достижения всех целей. Помни, к чему стремишься, и радуй свою семью победами. Отпразднуй юбилей громко и весело, пусть родные и близкие всегда будут рядом. Используй все шансы на удачу — она тебе обязательно улыбнётся!
Зинһар өчен, минем искиткеч юбилей белән минем иң изге, җылы котлауларымны кабул итегез! 45 - искиткеч көч, мәхәббәт, планнар һәм өметләр чоры. Сезгә сәламәтлек, югары рух, үзара аңлашу һәм гаиләдә хөрмәт телим. Яшьлек, тормыш шатлыгы, рух көче һәрвакыт сезнең белән калсын, яңа казанышларга, хыялларга алга бару теләге беркайчан да сүнмәсен. Сезгә эштә уңышлар, җан тынычлыгы һәм өйдә уңайлыклар телим!
Примите самые добрые, тёплые поздравления с замечательным юбилеем! 45 – великолепный возраст сил, любви, планов и надежд. Желаю бодрого здоровья, приподнятого настроения, взаимопонимания и уважения в семье. Пусть молодость, радость жизни, крепость духа всегда остаются с Вами, пусть никогда не угаснет непреодолимое желание двигаться вперёд к новым свершениям, к мечте. Трудовых успехов, душевного спокойствия и домашнего уюта Вам!
Мин келәм йөгерүчеләрне куям, конфетти, фейерверк һәм матур өстәл әзерлим! Искиткеч кәеф тула - бүген сезнең өчен махсус көн! Сезне 45 яшьлек юбилеегыз белән чын күңелдән котлыйм! Сан тәэсирле яңгырасын - йөрәктә сез әле дә бер үк яшь йолдыз һәм барлык бәйрәмнәрнең ялтыравыклысы! Сезгә уңай бәхет һәм шатлык китерү бүләкегезне югалтмаска, үзегездә коенырга, сәламәтлектә калырга телим. Мәхәббәт, ярдәм, кызыклы һәм иң яхшы нурларны тотып кабул итегез!
Расстилаю ковровые дорожки, готовлю конфетти, фейерверки и шикарный стол! Прекрасное настроение льётся через край — сегодня особенный день для тебя! От всего сердца поздравляю тебя с 45-летним юбилеем! Пусть цифра звучит внушительно — в душе ты все та же молодая звезда и зажигалочка всех праздников! Желаю тебе не терять своего дара нести позитив счастье и радость, самой в них купаться, пребывать в добром здравии. Лучи любви, поддержки, веселья и всего самого хорошего лови и принимай!
Кадерлем, 45 яшь тулуыгыз белән котлыйм! Сезгә җан тынычлыгы, бәхет, сәламәтлек телим. Проблемалардан саклану өчен, сезнең белән барысы да яхшы булсын иде. Әгәр дә кечкенә проблемалар килеп чыкса, сезне көчле, акыллы, хәлиткеч итсеннәр. Якты, бизәкле, катлаулы булып калыгыз. Минем өчен сез хатын-кызлык һәм матурлык стандарты. Тормышта бәхет һәм шатлык өчен һәрвакыт урын булсын. Newәр яңа көн сезне күңелле вакыйгалар һәм акылсыз идеяларны тормышка ашыру өчен яңа мөмкинлекләр белән гаҗәпләндерсен. Anniversaryбилей белән, кадерлем!
Родная моя, поздравляю с 45-летием! Желаю душевного спокойствия, счастья, крепкого здоровья. Хочу, чтобы у тебя всё было хорошо, чтобы проблемы обходили стороной. А если случатся мелкие неприятности, то пусть они делают тебя сильной, мудрой, решительной. Оставайся такой же яркой, стильной, утонченной. Для меня ты — эталон женственности и красоты. Пусть в жизни всегда будет место для счастья и радости. Пусть каждый новый день удивляет приятными событиями, новыми возможностями для воплощения безумных идей. С юбилеем, дорогая!
"Ryиләк" юбилее, 45 яшьлек юбилеегыз белән! Хатын-кызларга бәхет, сәламәтлек, чәчәк ату, сөйкемлелек, яшьлек һәм матурлык телим. Waysәрвакыт игелекле, шат, шат, яратучан һәм яраткан булып калыгыз! Эчкерсез сөйләшүләрдән, үзара аңлашудан, хөрмәт итүдән һәм ышанычтан өй җылы булсын. Сезгә йөрегез, матур бүләкләр, зиннәтле чәчәк бәйләмнәре, рәхәт мактау!
С «ягодным» юбилеем, с 45-летием! От души желаю женского счастья, здоровья, цветения, обаяния, молодости и красоты. Оставайся всегда доброй, весёлой, жизнерадостной, любящей и любимой! Пусть в доме будет тепло от душевных разговоров, взаимопонимания, уважения и доверия. Драйва тебе, красивых подарков, роскошных букетов, приятных комплиментов!
Сезгә 45 яшь тулу белән! Бу искиткеч вакыт, чөнки бу еллар бай тәҗрибә һәм ирешелгән максатлар! Сезнең яшегезгә җиңел һәм табигый карарга теләр идем, чөнки 45 - тормыш яңа көч белән кайната башлаган, узган еллар тәҗрибәсе белән баетылган вакыт!
С 45-летием Вас! Чудное время, ведь это года богатого опыта и достигнутых целей! Хочется пожелать Вам, чтобы Вы смотрели на свой возраст легко и непринужденно, ведь 45 — время, когда жизнь начинает кипеть с новой силой, обогащаясь опытом прошлых лет!
45 яшь белән! Anniversaryбилей көнегездә сезгә сәяхәтегезне шатлык, илһам, мәхәббәт һәм өмет белән дәвам итүегезне, планнарыгызны чынбарлыкка әверелдерүегезне һәм дөньяга уңайлык, талант һәм зирәклек бирүегезне телим! Сезнең яратучан гаиләгез һәрвакыт булсын! Сезгә кызыклы вакыйгалар, сәламәтлек, тормышның чиксез тәэмин ителешен телим!
Перевод с татарского языка: С 45-летием! В твой юбилей желаю с радостью, вдохновением, любовью и надеждой продолжать свой путь, воплощать в реальность планы и дарить миру свой позитив, талант и мудрость! Пусть любящая семья будет всегда рядом! Желаю тебе насыщенной интересными событиями жизни, крепкого здоровья, нескончаемого запаса жизненной энергии и сил!
45 яшь белән! Мин яшәргә телим, рәхәтлек һәм шатлык, нур һәм мәхәббәт нуры. Язмыш зиннәтле бүләкләр һәм гаҗәп сюрпризлар китерсен. Сезгә омтылуыгызны, ирешүегезне телим! Тормышыгызны ачык төсләр белән буягыз!
С 45-летием! Желаю жить, ощущая удовольствие и радость, излучая любовь и свет. Пусть судьба преподносит роскошные подарки и удивительные сюрпризы. Желаю стремиться и достигать, желать и получать! Раскрасьте свою жизнь в яркие тона!
45 яшь белән! Сезнең тормышыгызның иң кызыклы чоры белән! Барысы да якты, матур һәм күңелле булсын! Тирә-яктагы кешеләр сезне оптимизм белән зарар итсеннәр, сезнең җылылыгыгыз һәм яктылыгыгыз белән зарарлансын! Уңайлы кичләр, шатлыклы көннәрегез булсын! Oriesиңүләр, казанышлар һәм ачык төсләр!
С 45-летием! С интереснейшим периодом твоей жизни! Пусть все будет ярко, красиво и весело! Пусть окружающие заряжают тебя своим оптимизмом и заряжаются от твоего тепла и света! Уютных вечерочков и радостных дней! Побед, достижений и ярких красок!
Сезне бүген 45 яшегез белән чын күңелдән котлыйбыз! Барлык чәчәкләр дә сезгә хуш ис бирсеннәр, һәр нур йөрәгегезне җылытсын, һәм һәр кош сезгә бу туган көнне иң күңелле җырлар җырласын! Сезгә тынычлык, яктылык, кояш телибез! Туган көнең белән!
С твоим 45-летием поздравляем сегодня от всей души! Пусть все цветы дарят тебе свое благоухание, пусть каждый лучик согревает твое сердце, а каждая птичка поет тебе самые веселые песни в этот день рождение! Желаем мира, света, солнца! С днем рождения!
Сезне бүген 45 яшегез белән чын күңелдән котлыйбыз! Барлык чәчәкләр дә сезгә хуш ис бирсеннәр, һәр нур йөрәгегезне җылытсын, һәм һәр кош сезгә бу туган көнне иң күңелле җырлар җырласын! Сезгә тынычлык, яктылык, кояш телибез! Туган көнең белән!
С твоим 45-летием поздравляем сегодня от всей души! Пусть все цветы дарят тебе свое благоухание, пусть каждый лучик согревает твое сердце, а каждая птичка поет тебе самые веселые песни в этот день рождение! Желаем мира, света, солнца! С днем рождения!
Anniversaryбилейыгыз белән котлыйбыз! 45 яшьтә сез әле яшь, көчле, шат һәм шат. Сезгә озак еллар игътибарлы, кайгыртучан, ышанычлы һәм игелекле булып калуыгызны телим. Уңышлы бул, хыяллан, киләчәккә яңа планнар төз, дөньядан ләззәт, уңыш, тормыштагы җиңүләр. Сезгә сәламәтлек, хезмәттәшләрегезнең хөрмәте һәм танылуы, эштә илһам, ял итү, уңышлар һәм зур бәхет телим!
С юбилеем поздравляю тебя! В 45 ты по-прежнему молод, силён, весел и бодр. Желаю, чтобы долгие годы ты оставался таким же внимательным, заботливым, уверенным и добрым. Будь успешным, мечтай, строй новые планы на будущее, радуйся миру, удаче, жизненным победам. Желаю здоровья, уважения и признания коллег, вдохновения в работе, отдыха, везения и безмерного счастья!
Сезгә юбилей белән, 45 яшь тулу белән! Тормышыгызның девизы алга бару, яхшылык эшләү, өегезгә, эшегезгә һәм җаныгызга тынычлык китерсен. Барлык теләкләрегезне дә үтәргә ашыкмагыз: алда бик күп еллар һәм төрле вакыйгалар бар - сезнең өчен мөһимрәк нәрсәне Алла гына белә. Сез яшәгән һәр көн бушка тумаганыгызны раслый. Иң саф бәхеткә лаек бул!
С юбилеем тебя, с 45-летием! Пусть девизом твоей жизни будет идти вперёд, творить добро, нести мир в дом, на работу, в душу. Не спеши исполнять все желания: впереди так много лет и разных событий — одному Богу известно, что для тебя важнее. Пусть каждый прожитый день только подтверждает, что ты не зря появился на свет. Будь достоин самого чистого счастья!
Бүген без сезне 45 яшь тулуыгыз белән котлау өчен дус, данлы команда булып җыелдык! Waysәрвакыт җиңел, һавалы һәм матур булып калыгыз. Йөрәгегез һәрвакыт җиңел һәм шат булсын. Эшләгән бар нәрсәгез сезгә рәхәтлек һәм уңай, якты хисләр бирсен!
Сегодня мы собрались нашим дружным славным коллективом для того, чтобы поздравить тебя с 45-летием! Всегда оставайся такой же легкой, воздушной и прекрасной. Пусть на сердце всегда будет легко и радостно. Пусть все, что ты делаешь, доставляет тебе удовольствие и только позитивные, яркие эмоции!
Бүген искиткеч көн: сезгә 45 яшь! Сезне юбилей белән чын күңелдән котлыйбыз! Сары кызыл роза кебек чәчәк ат, кояш кебек балкып, бөтен әйберне җылыт. Бер сүз белән әйткәндә, бүгенге көнгә кадәр барысын да эшләгез. Иң кадерле һәм күптән көтелгән әйберләр тормышыгызга тизрәк керсен!
Сегодня прекрасный день: тебе исполняется 45 лет! От души поздравляем тебя с юбилеем! Цвети, словно алая роза, сияй, словно солнце, и грей все вокруг. Одним словом, делай все то же самое, что ты делала до сегодняшнего дня. Пусть все самое заветное и долгожданное поскорее ворвется в твою жизнь!
Бүген искиткеч, искиткеч көн. Сезгә 45 яшь. Weәм без сезне никадәр яратуыбызны, сезне никадәр кадерләвебезне һәм соклануыбызны әйтергә җыелдык. Сезне һәрвакыт сезне кадерләгән һәм сезне шартсыз кабул иткән кешеләр белән әйләндереп алуыгызны телибез. Көн саен сезгә шатлыклы һәм рәхәт нәрсә бирсен!
Сегодня прекрасный, замечательный день. Тебе исполняется 45 лет. И мы собрались для того, чтобы сказать, как сильно тебя любим, как дорожим тобой и восхищаемся. Желаем, чтобы тебя всегда окружали лишь те люди, которые ценят тебя и принимают безусловно. Пусть каждый день дарит что-то радостное и приятное!
Бүген сезгә 45 яшь. Чыннан да искиткеч юбилей! Сез актив һәм искиткеч тормыш белән яшисез, якты хатирәләр һәм искиткеч казанышлар белән тулы. Сез әйләнә-тирәгездә искиткеч кешеләр җыйдыгыз - һәммәсе яхшы кеше һәм зур дус булганга! Барысы да сезнең өчен яңа гына башлана. Зинһар, безнең котлауларны кабул итегез һәм ышанычлы, якты, көлке, тугры һәм искиткеч булып калуны дәвам итегез! Тормыштан яхшыны гына ал!
Сегодня тебе 45 лет. Воистину прекрасный юбилей! Ты живёшь активной и прекрасной жизнью, полной ярких воспоминаний, удивительных достижений. Ты собрал вокруг себя замечательных людей — а всё потому, что ты хороший человек и отличный друг! У тебя всё только начинается. Прими наши поздравления и пожелания быть и дальше таким же надёжным, светлым, забавным, верным и невероятным! Получай от жизни всё только самое лучшее!
Сез 45 яшь! Everyoneәрберегез сезнең казанышларыгызга көнләшә ала, ләкин сез туктамыйсыз, һәм бу дөрес. Сезнең алда бөтен гомерегез бар. Сез шат, кыю, эш сөючән. Сезнең кебек максатчан, дәвамлы һәм энергияле булып калыгыз. Барлык йолдызлар да сезнең аякта булсын. Сезнең иң якын һәм яраткан кешеләрегез сезгә һәрвакыт ярдәм итсеннәр, һәм сезнең бөтен идеяларыгыз һәм теләкләрегез өчен җитәрлек көч булсын.
Тебе 45! Твоим достижениям может позавидовать каждый, но ты не останавливаешься, и это правильно. У тебя вся жизнь впереди. Ты бодр, смел, предприимчив. Оставайся таким же целеустремлённым, настойчивым и энергичным. Пусть все звёзды будут у твоих ног. Пусть тебя во всем всегда поддерживают самые близкие и любимые люди, а сил хватает на все задумки и претворения желаний.
Сез инде 45 яшь, һәм бу иң искиткеч чор - бөтен көчегез һәм иҗатыгыз таңы! Быел күңелле, шау-шу, күп фейерверк, ачык төсләр һәм язмыш бүләкләре булсын! Иң яхшысы булсын һәм бөтен хыялларыгыз тормышка ашсын! Бәхет, уңышлар, мәхәббәт, озын гомер, муллык - бу җир бай!
Тебе уже 45, а это самый прекрасный возраст — рассвет всех сил и творчества! Пусть этот год пройдет весело, шумно, с множеством фейерверков, ярких красок и подарков судьбы! Пусть самое наилучшее происходит и сбываются все мечты! Счастья, удачи, любви, долголетия, процветания — всего, чем богата эта земля!
45 яшьлек юбилеегыз белән! Сезгә бу данлы бәйрәмдә тормышны, муллыкны, кояшлы көннәрне, сәламәтлек, муллык, байлык һәм бөтен җир фатихаларын яратуыгызны телим. Тормыш якты бүләкләр бирсен, яхшы вакыйгалар белән тулы булсын. Сезнең иң кадерле хыялларыгызның тормышка ашуы, планнарыгызны тормышка ашыру, гел алга бару теләге, чәчәк ату, сезне ярату һәм хөрмәт итү!
С 45-летним юбилеем поздравляю! Жизнелюбия, благополучия, солнечных дней, крепчайшего здоровья, изобилия, богатства и всех земных благ желаю от души в этот славный праздник. Пусть жизнь преподносит яркие подарки, пусть будет она насыщена добрыми событиями. Исполнения самой заветной мечты, осуществления задуманных планов, горячего желания постоянно двигаться вперёд, благоденствия, любви и уважения Вам!
45 яшьлек юбилеегыз белән! Икътисадыгыз һәм карьерагыз алга китсен. Newәр яңа көн сезнең тормышыгызда кечкенә күңелле әйберләр, сюрпризлар алып килсен! Без сезгә күктә йолдызлар кебек оныклар телибез. Иң яхшысы!
С 45-летним юбилеем! Пусть процветает хозяйство и карьера. Пусть каждый новый день приносит какие-то приятные мелочи и неожиданности в твою жизнь! Желаем тебе столько внуков, сколько звездочек на небе. Всего наилучшего!
Туган көнең белән! 45 еллык юбилей календарьдагы иң матур юбилейларның берсе. Бу көннең атмосферасы матур булсын. Аны йөрәктән килгән сүзләр генә тутырсын, һәм сезнең көнегезгә килү белән сезне сөендермәскә сылтау уйларга кирәк булмаган кешеләр генә тутырсын. Тормыш биргән бар нәрсәне кадерләгез.
С днем рождения! 45-летие — один из самых красивых в календаре юбилеев. Пусть такой же красивой будет атмосфера этого дня. Пусть ее наполняют только те слова, которые идут от сердца, и только те люди, которым не нужно придумывать предлоги, чтобы не порадовать тебя визитом в твой день. Цени все, что дарит тебе жизнь.
Туган көнең белән! 45 яшьлек туган көнегез сезгә тагын да шатлык һәм бәхет, уңайлык һәм оптимизм алып килсен. Матур яшәгез, тормышның һәр мизгеле белән ләззәтләнегез! Барлык эшләрегездә дә уңышлар, тынычлык, дуслык, гармония, мәхәббәт телим!
С днем рождения! Пусть 45-летие принесет тебе еще больше радости и счастья, позитива и оптимизма. Живи красиво, наслаждайся каждым мгновением жизни! Успехов тебе во всяких начинаниях, мира, дружбы, гармонии, любви!
Туган көнең белән! 45 яшь белән! Бүген, бу бәйрәмдә барысы да сезгә ошасын. Сезгә сәламәтлек, тормышны ярату, муллык, игелек һәм якыннарыгызның җылысы, муллык, хөрмәт, муллык телим. Барлык гаиләгез дә, дусларыгыз да өстәлгә җыелсын, күптән көтелгән бүләкләр, тостлар, сюрпризлар һәм төсле чәчәк бәйләмнәре булсын. Сезгә шатлык, озын гомер, көч, бәхет телим!
С днём рождения! С 45-летием! Пусть сегодня, в праздничный день, всё радует. Желаю здоровья крепкого, жизнелюбия, благоденствия, добра и тепла близких людей, достатка, уважения, процветания. Пусть за накрытым столом соберутся все родные и друзья, пусть будет много долгожданных подарков, тостов, сюрпризов и красочных букетов. Радости тебе, долголетия, сил, счастья!
Эчкерсез хисләр һәм хөрмәт белән, искиткеч юбилей белән котлауларны кабул итегез! 45 яшь - тормыштан ләззәтләнү, ярату, бәхетле булу һәм киләчәккә планнар төзү өчен бик яхшы чор. Сезгә искиткеч сәламәтлек, көч, югары рух һәм көч, тормыштагы уңай вакыйгалар, бизнеста уңышлар, хөрмәт һәм аңлау телим. Барлык планнарыгыз тормышка ашсын, канатлы хыялыгыз тормышка ашсын!
С искренними чувствами и уважением примите поздравления с прекрасным юбилеем! 45 лет – великолепный возраст, чтобы наслаждаться жизнью, любить, радоваться и строить планы на будущее. Желаю Вам замечательного самочувствия, бодрости, приподнятого настроения и сил, позитивных событий в жизни, успеха в делах, уважения и понимания. Пусть всё задуманное воплощается, пусть Ваша крылатая мечта станет реальностью!
Зур мәхәббәт, шатлык һәм горурлык белән, сезне, сөекле кызым, 45 яшь тулуыгыз белән котлыйм! Бу бәйрәм һәм киләсе көнегез игелекле хисләр белән тулсын! Мин шундый матур һәм искиткеч хатын-кыз өчен язмышка рәхмәт әйтәм; Сезнең белән тормыш гаҗәп җиңел һәм бәхетле тоела. Сезгә сәламәтлек, яхшы кәеф, илһам телим. Мәхәббәтне һәм позитивлыкны тоеп, нурландырыгыз, көн саен сезгә көч һәм күңелле хисләр бирсен!
Перевод с татарского языка: С колоссальной любовью, радостью, гордостью поздравляю тебя, любимая, с 45-летием! Пусть и этот праздник, и каждый последующий твой день будет наполнен самыми добрыми чувствами! Благодарю судьбу за такую прекрасную и невероятную женщину; с тобой жизнь кажется удивительно лёгкой и счастливой. Желаю тебе крепкого здоровья, хорошего настроения, вдохновения. Чувствуй и излучай любовь и позитив, и пусть каждый день дарит энергию и приятные эмоции!
***
Поздравления с Днем Рождения на татарском языке:
Красивые |
Женщине |
Мужчине
Подруге |
Сестре |
Брату |
Маме |
Папе |
Мужу |
Бабушке |
Дедушке |
Тете |
Дяде
Внучке |
Внуку |
Девочке |
Мальчику |
Парню |
Девушке |
Сыну |
Дочке
С юбилеем |
40 лет |
50 лет |
55 лет |
60 лет |
65 лет |
70 лет
