Поздравления на татарском языке с юбилеем 60 лет
***
Сез бүген зур хөрмәткә һәм түбән җәягә лаек, шат күңелле туган кыз! Бу искиткеч көнне мин сезне чын күңелдән котлыйм! 60 - хөрмәтле чор һәм шатлык, горурлык, хөрмәт уята - бу мизгелләр һәм хатирәләр белән тулы тормыш. Сезгә чын күңелдән, сәламәтлек, озын гомер, игелек, уңышлар, көч, илһам белән чын күңелдән ләззәтләнүегезне телим. Авырлыклар үтсен яки тиз арада юк ителсен, һәм тирә-юньдә бәхетле елмаю һәм эчкерсез мәхәббәт бирүче якыннары булыр!
Перевод с татарского языка: Огромного уважения и низкого поклона заслуживаешь ты сегодня, весёлая именинница! В этот чудесный день от всего сердца поздравляю тебя! 60 — возраст солидный и вызывает радость, гордость, уважение — это целая жизнь, наполненная моментами и воспоминаниями. Желаю тебе от всей души наслаждаться жизнью в полном объёме, доброго здоровья, долголетия, добра, удачи, сил, вдохновения. Пусть трудности обходят стороной или быстро устраняются, а вокруг будут любимые люди, которые будут дарить счастливые улыбки и искреннюю любовь!
60 яшь тулганда, язмыш сезне мөмкин булган хөрмәт белән бүләкләсен, рухи һәм чын күңелдән җылылык бирсен, начар һава торышыннан сакласын. Сәламәтлек Себер, көчле һәм дәвамлы булсын. Сезнең тормыш тәҗрибәгез теләсә нинди ситуациядә булышсын, зирәклегегез дөрес карар кабул итәргә булышсын. Бәхет юлы уңыш һәм уңыш юлында җил булсын.
Пусть в твой 60-й день рождения судьба одаривает тебя всеми возможными почестями, дарит духовную и сердечную теплоту, отводя ненастья и непогоду. Пусть здоровье будет сибирским, крепким и стойким. Пусть твой жизненный опыт помогает в любой ситуации, твоя мудрость помогает принимать правильные решения. Пусть тропинка счастья вьется по пути удачи и везения.
Мин 60 яшьтә сез әле дә матур һәм сөйкемле булуыгызга бик шат һәм горурланам! Тормышыгызның агачы яшел төскә керсен, шатлыклы үзгәрешләр җилләре астында шатлансын. Бәхет, мәхәббәт, уңыш кошлары һәрвакыт җырласын. Тормышыгызның һәр яңа елын иң кызыклы китапның яңа бите кебек ачыгыз, һәм бу китапта мин сезнең төп герой булырмын!
Радуюсь и горжусь, что в 60 ты всё так же прекрасна и притягательна! Пусть дерево твоей жизни зеленеет и радостно шумит под ветрами радостных перемен. Пусть на нём всегда поют птицы счастья, любви, удачи. Каждый новый год своей жизни открывай как новую страницу самой интересной книги, а я в этой книге буду твоим главным героем!
Сезгә 60 яшь тулу белән! Бу искиткеч вакыт, чөнки бу еллар бай тәҗрибә һәм ирешелгән максатлар! Сезнең яшегезгә җиңел һәм табигый карарга теләр идем, чөнки 60 ел - тормыш яңарган көч белән кайната башлаган, узган еллар тәҗрибәсе белән баетылган вакыт!
С 60-летием Вас! Чудное время, ведь это года богатого опыта и достигнутых целей! Хочется пожелать Вам, чтобы Вы смотрели на свой возраст легко и непринужденно, ведь 60 — время, когда жизнь начинает кипеть с новой силой, обогащаясь опытом прошлых лет!
60 яшьлек юбилей белән, кадерлем, котлыйбыз! Сезгә искиткеч сәламәтлек, якыннарның игътибары, йөрәк җылысы, искиткеч кәеф һәм искиткеч тормыш тәҗрибәләре телим. Мин шулай ук сезнең һәрвакыт яратучан, якты, дус, игелекле һәм кунакчыл булып калуыгызны телим. Тормыш сезгә тынычлык, рәхәт аралашу, кызыклы очрашулар, елмаю һәм көч бирсен!
С 60-летним почётным юбилеем, дорогая, поздравляю! Желаю самочувствия отличного, внимания близких людей, теплоты сердечной, замечательного настроения и прекрасных жизненных впечатлений. Также хочу, чтобы ты оставалась всегда такой же любящей, светлой, приветливой, добросердечной и гостеприимной. Пусть дарит тебе жизнь спокойствие, приятное общение, интересные встречи, улыбки и силы!
60 яшь! Күп җәйләр! Сезгә бәхет, шатлык һәм ләззәт белән балкып торуыгызны телим! Сәламәтлек, рух көче, организмга сыгылучылык! Сезнең тормышка булган кызыксынуыгыз сүнмәсен, һәм каршы җенестән сезгә уңай эмоцияләр һәм баш әйләндергеч мактау сүзләре сезне тормыштагы яңа эксплуатацияләргә дәртләндерсен!
С 60-летним юбилеем! Многие лета! Желаю светиться от счастья, радости и удовольствия! Доброго здоровья, твердости духа, гибкости — телу! Пусть не угасает жгучий интерес к жизни, а положительные эмоции и головокружительные комплименты в ваш адрес от противоположного пола вдохновляют на новые жизненные подвиги!
60 яшь! Ниһаять, балалар үсте, буш вакыт бар, һәм үз-үзеннән чыгымнар юк! Көтмәгәндә ачылган мөмкинлекләрдән файдаланып, искиткеч тормышыгызның чираттагы этабын рәхәтләнеп үткәрүегезне телим: яхтага утыру, Балида балык тоту, Таиландта манго ашау. Алтын яңгыр кебек күктән акча яусын, һәм сәламәтлек еллар дәвамында ныгысын!
С 60-летним юбилеем! Наконец-то детишки подросли, есть свободное время, и нет спонтанных расходов! Желаю вам воспользоваться внезапно открывшимися возможностями и провести следующий этап своей чудесной жизни в удовольствие: катаясь на яхте, рыбача на Бали, поедая манго в Таиланде. Пусть деньги сыплются с небес золотым дождем, а здоровье с годами только укрепляется!
60 яшь! Бәхетле дата, мөһим, махсус, мәгънәле! Сезнең зирәклек, тәҗрибә һәм белем аларның җанатарларын һәм иярүчеләрен табсын! Сәламәтлек, хәрәкәтчәнлек һәм көч! Сезгә көн саен тормышка сусавыгызны һәм шампан шикелле эчкерсез, ялкынлы хисләр кичерүегезне телим, тулы, матур һәм тулы тормыш алып баруыгызга шатлык!
С 60-летним юбилеем! С датой важной, особенной, значимой! Пусть ваша мудрость, опыт и знания найдут своих поклонников и последователей! Здоровья крепкого, мобильности и бодрости! Желаю ежедневно испытывать жажду жизни и чувство искренней, искристой, как шампанское, радости от того, что вы живете полноценной, прекрасной и наполненной жизнью!
Туган көнең белән, кояш сине котларга ашыкты, һәм мин кушылам! 60 - нык һәм матур сан, миссиянең үтәлүен күрсәтүче күрсәткеч: йорт, балалар, оныклар, пенсия - хәзер үзегез өчен, сөйгәнегез өчен яшәгез. Joyәр нурда, һәр яфракта, һәр кешедә шатлык эзләгез. Сезгә шатлык һәм мәхәббәт кенә озатсын! Туганнары ешрак килсеннәр! Сәламәтлек һәм озын гомер!
С днем рождения солнышко спешит тебя поздравить, а я присоединяюсь! 60 – солидная цифра и красивая, показатель того, что миссия выполнена: дом, дети, внуки, пенсия есть — теперь живи для себя, любимой. Ищи радость в каждом лучике, в каждом листочке, в каждом человеке. Пусть только радость и любовь сопровождают тебя! Пусть чаще в гости приходят родные люди! Здоровья и долголетия!
60 яшендә бәлеш аеруча тәмле тоела, чөнки сезнең фигураны карарга кирәк түгел, көндезге йокы уңайсызлык тудырмый, чөнки төнлә йокларга вакыт юк, һәм каршы җенес күбрәк эчкерсезлек күрсәтә. тышкы матурлык. 60 яшь белән! Бу искиткеч чор сезне барлык авырлыкларда җиңеп чыксын. Тыныч һәм бәхетле бул!
В 60 лет пироги кажутся особенно вкусными, потому что не надо следить за фигурой, дневной сон не вызывает чувств дискомфорта, потому что ночами бывает не до сна, а у противоположного пола видно больше душевности, а не внешней красоты. С 60-летием! Пусть этот прекрасный возраст сделает Вас неуязвимым для всех передряг. Будьте спокойны и довольны!
Бүген сезгә 60 яшь, һәм без сезне бу искиткеч дата белән котларга бик шат! Сезнең шат, сәламәтлек белән тулы һәм кәефегезне күрү бик рәхәт. Сезне һәрвакыт якыннарыгыз әйләндереп алсын, һәм һәр яңа көн яңа уңай эмоцияләр һәм яхшы хәбәрләр алып килсен.
Вам сегодня 60 лет, и мы рады поздравить Вас с этой замечательной датой! Очень приятно видеть Вас бодрым, полным здоровья и в отличном настроении. Пусть Вас всегда окружают родные близкие люди, и каждый новый день приносит новые позитивные эмоции и добрые известия.
Менә сез, 60. Сәламәтлек яхшы булсын, тормышыгыз кызыклы, бай, актив, гаиләгез ышанычлы, зур һәм дус булсын. Soulаныгыз хыялланудан һәм шатланудан беркайчан да арымасын, йөрәгегез беркайчан да яратудан арымасын, иреннәрегез елмаюдан арымас. Бәхетле һәм озын көннәр, тугры дуслар һәм бик күп уңай хисләр. Anniversaryбилей белән!
Вот и 60. Пусть здоровье будет крепким, жизнь — интересной, состоятельной, активной, семья — надёжной, большой, дружной. Пусть душа не устает мечтать и радоваться, сердце — любить, губы — улыбаться. Счастливых и долгих дней, преданных друзей и море позитива. С юбилеем!
Барыбыз да аңлыйбыз, 60 ел яшәү бик озын вакыт. Бу яшькә кадәр без “истәлекле урыннарны” күреп, төрле вакыйгаларны күрдек. Ләкин шул ук вакытта тормыш әле дә дәвам итә һәм сез әле күпне телисез, күп нәрсә мөмкин. 60 еллык юбилей - бу этапка җиткән кешенең тышкы яктан да, эчке яктан да матур була алуын күрү өчен искиткеч мөмкинлек. Сезгә алга таба да уңышлар, яңа җиңүләр, кызыклы эшләр һәм очрашулар, назлы мәхәббәт, сәламәтлек һәм озын бәхетле еллар телибез.
Все мы осознаем, что 60 прожитых лет — это довольно много. К этому возрасту мы уже опытные, повидавшие «виды» и пережившие разные события. Но в то же время жизнь еще бьет ключом и многого еще хочется, многое можется. Юбилей в 60 лет — отличный случай увидеть, как прекрасен может быть человек, достигший этой круглой даты, — и внешне, и внутренне. Давайте пожелаем дальнейшего процветания, новых побед, интересных дел и встреч, нежной любви, крепкого здоровья и долгих счастливых лет жизни.
Сез 60 яшьтә барысына да ирештегез. Искиткеч һәм лаеклы ир, сез уңышлы балалар үстерә алдыгыз, оныкларыгыз күз авыртулары өчен генә, әкият укуны сорыйсыз. Waysәрвакыт мәшгуль, бөтен гаилә өчен уңайлык һәм җылылык тудыру өчен өй тирәсендә бик күп эш бар. Игелек чиксез агымда агылсын, җитәрлек көч һәм сәламәтлек, һәм, әлбәттә, түземлек булсын. Сезгә бу көнне якыннарыгызның игътибарын телим, һәм пенсиягез ел саен артсын - еш кына түгел!
Добилась ты всего в 60. Прекрасный и достойный муж, детей успешных вырастить успела, а внуки — просто загляденье и просят сказку почитать. Всегда в делах, забот по дому много для создания уюта и тепла для всей большой семьи. Пусть доброта прольется нескончаемым ручьем, пусть хватает сил и здоровья, и, конечно же, терпения. Внимания от близких пожелаю в этот день, а пенсию пусть повышают каждый год — никак не реже!
Кадерле туган көн малай! 65 яшь белән! Сезгә чын күңелдән сәламәтлек һәм төрле фатихалар телибез. Сезнең тормышка кергәннәрнең барысы да өстәмә билге белән булсын. Joyәм шатлык, позитивлык буран кебек ашыга һәм сезне беркайчан да калдырмасын. Сезгә һәм бөтен гаиләгезгә тынычлык һәм муллык. Anniversaryбилей белән!
Дорогой именинник! Поздравляем тебя с 65-летием! От всей души желаем крепкого здоровья и всевозможных благ. Пусть все, что приходит в твою жизнь, будет со знаком плюс. И пусть радость и позитив вихрем ворвутся и никогда тебя не покидают. Мира и благополучия тебе и всей твоей семье. С юбилеем!
Кадерле, яраткан, искиткеч кеше, бүген синең шундый матур юбилейың бар: син 60 яшь! Зинһар өчен, котлау, мәхәббәт игъланнары, тугрылык, соклану белән бергә кабул итегез! Мин сезнең белән бер юбилейдан икенчесенә тормыш үткәрергә телим. Идеялар, планнар һәм хыяллар сезнең тирәгезгә җыелсын - аларны елмаю һәм дәрт белән чынбарлыкка әйләндерегез, чөнки сез бик яхшы!
Перевод с татарского языка: Дорогой, любимый, замечательный мой человек, у тебя сегодня такой красивый юбилей: тебе 60! Прими вместе с поздравлениями признания в любви, верности, восхищении тобой! Хочу идти по жизни вместе с тобой от одного юбилея к другому. Пусть идеи, планы и мечты толпятся вокруг тебя — воплощай в реальность их с улыбкой и задором, ведь ты у меня молодец!
Сезнең гаҗәеп 60 яшьлек юбилеегыз белән котлау мөмкинлегенә шатланып җан җырлый! Бу бәйрәм сезне чын күңелдән бәхет, позитивлык һәм яхшы уйлар белән тутырсын, кадерле һәм якын кешеләрегезнең игътибар үзәгендә булсын! Сезгә көч, ышаныч, сәламәтлек, искиткеч кәеф телим. Күңелле һәм актив булыгыз, мәхәббәтне һәм игелекне таратыгыз!
Душа поёт, радуясь возможности поздравить тебя с потрясающим 60-летним юбилеем! Пусть этот праздник наполнит тебя искренним счастьем, позитивом и добрыми мыслями, будь в центре внимания дорогих и близких людей! Желаю тебе сил, уверенности, крепкого здоровья, замечательного настроения. Оставайся бодрым и активным, излучай любовь и доброту!
Якты көзге чәчәк бәйләме кебек, теләсә нинди кәефтә һәм киемдә матур бул! Башкаларны оптимизм һәм яхшы рух, энергия һәм тормышка ашкынучан мәхәббәт белән сөендерегез. 60 яшь белән!
Как яркий осенний букет, будьте прекрасны в любом настроении и наряде! Восхищайте окружающих оптимизмом и бодростью духа, энергией и страстной любовью к жизни. С 60-летием!
Кадерле, мин сезне 60 яшьлек юбилеегыз белән чын күңелдән котлыйм! Мин сезгә бик озак хис иткән барлык мәхәббәтне сүзләр әйтә алмый. Син минем тормышым булдың, һәм ул безне кайчандыр берләштергән язмышка бик рәхмәтле. Сезгә чын күңелдән сәламәтлек, озын гомер, яхшы кәеф, күңелле мизгелләр тудыру теләге, якыннарыгыз һәм дусларыгыз телим. Everyәр көн бәйрәм кебек булсын. Иң якты йолдыз һәм искиткеч хатын-кыз булып калыгыз!
Любимая, поздравляю тебя от всей души с 60-летним юбилеем! Не передать словами всю любовь, что я к тебе испытываю уже так долго. Ты стала моей жизнью, и я благодарен судьбе за то, что когда-то она свела нас. От всего сердца желаю тебе здоровья, долголетия, хорошего настроения, желания создавать приятные моменты, внимания и теплоты от родных и близких. Пусть каждый день будет словно праздник. Оставайся самой яркой звездой и невероятной женщиной!
Туган көнең белән! 60 яшь белән! Бүген, бу бәйрәмдә барысы да сезгә ошасын. Сезгә сәламәтлек, тормышны ярату, муллык, игелек һәм якыннарыгызның җылысы, муллык, хөрмәт, муллык телим. Барлык гаиләгез дә, дусларыгыз да өстәлгә җыелсын, күптән көтелгән бүләкләр, тостлар, сюрпризлар һәм төсле чәчәк бәйләмнәре булсын. Сезгә шатлык, озын гомер, көч, бәхет телим!
С днём рождения! С 60-летием! Пусть сегодня, в праздничный день, всё радует. Желаю здоровья крепкого, жизнелюбия, благоденствия, добра и тепла близких людей, достатка, уважения, процветания. Пусть за накрытым столом соберутся все родные и друзья, пусть будет много долгожданных подарков, тостов, сюрпризов и красочных букетов. Радости тебе, долголетия, сил, счастья!
Туган көнең белән, 60 яшь! Бу түгәрәк номер сезнең өчен бәхетле булсын. Йолдызлар күктә балкып торсын, ай елмасын. Сезгә уңышлар, уңыш, шатлык һәм муллык. Әлбәттә, искиткеч сәламәтлек, яхшы рух һәм сәламәтлек!
С днем рождения, с 60-летием! Пусть эта круглая цифра станет счастливой для тебя. Пусть звезды ярко светят на небосклоне, пусть улыбается луна. Всего тебе самого позитивного, успехов, радости и благополучия. Ну еще отличного самочувствия, бодрости духа и крепкого здоровья, конечно!
Зур мәхәббәт, шатлык һәм горурлык белән, сезне, сөеклем, 60 яшь тулуыгыз белән котлыйм! Бу бәйрәм һәм киләсе көнегез игелекле хисләр белән тулсын! Мин шундый матур һәм искиткеч хатын-кыз өчен язмышка рәхмәт әйтәм; Сезнең белән тормыш гаҗәп җиңел һәм бәхетле тоела. Сезгә сәламәтлек, яхшы кәеф, илһам телим. Мәхәббәтне һәм позитивлыкны тоеп, нурландырыгыз, көн саен сезгә көч һәм күңелле хисләр бирсен!
С колоссальной любовью, радостью, гордостью поздравляю тебя, любимая, с 60-летием! Пусть и этот праздник, и каждый последующий твой день будет наполнен самыми добрыми чувствами! Благодарю судьбу за такую прекрасную и невероятную женщину; с тобой жизнь кажется удивительно лёгкой и счастливой. Желаю тебе крепкого здоровья, хорошего настроения, вдохновения. Чувствуй и излучай любовь и позитив, и пусть каждый день дарит энергию и приятные эмоции!
Бәйрәм белән! 60 яшь - тормышның шатлыкларын әкрен генә ләззәтләндерә алырлык искиткеч чор: ял ит, сәяхәт ит, яратканны эшлә. Бу искиткеч чор киләсе еллар дәвам итсен.
С праздником! 60 лет — замечательный возраст, когда можно не спеша наслаждаться жизненными радостями: отдыхать, путешествовать, заниматься любимым делом. Пусть же этот прекрасный период продлится еще долгие годы.
Алтмышынчы туган көнең белән! Бу юбилейда мин сезгә уңай булып калырга, тормышка оптимистик караш белән карарга һәм беркайчан да йөрәгегезне югалтмаска телим. Сезгә сәламәтлек, алга барырга теләк, бизнеста уңыш, көч, муллык, уңышлар телим. Soulаныгыздагы яшь, шомлы очкын беркайчан да сүнмәсен, оныкларыгыз шатлык китерсен, дусларыгыз бүген зур өегезгә җыелсын һәм сезнең хөрмәтегезгә иң ихлас теләкләрен белдерсеннәр!
С шестидесятилетием тебя поздравляю! В этот юбилей желаю оставаться позитивно настроенным, оптимистически смотреть на жизнь и никогда не унывать. Здоровья тебе, желания идти вперёд, успехов в делах, бодрости, благополучия, достатка. Пусть никогда не угасает молодой задорный огонёк в душе, пусть внуки радуют, пусть сегодня друзья собираются в твоём большом доме и произносят в твою честь самые искренние пожелания!
Сезгә 60 яшь! Сезнең юбилей көнегездә мин сезне бөтен рәхмәт һәм хөрмәт белән котлыйм һәм тормыштагы иң якты, игелекле һәм иң яхшы әйберләр телим. Сезгә искиткеч сәламәтлек, зур көч, гаиләгездә иминлек, уңышлар, якыннарның игелеге һәм игътибары, оныкларыгыз белән шат аралашу, күптән көтелгән дуслык очрашуларын телим! Тормыш иң якты вакыйгалар, уңай, бәхетле мизгелләр белән тулсын. Еллар дәвамында бирешмәскә һәм һәрвакыт яшь булып калырга телим!
Тебе 60! В твой юбилей хочу со всей признательностью и уважением поздравить тебя и пожелать самого светлого, доброго и хорошего в жизни. Отменного тебе здоровья, много сил, благополучия в семье, удачи, добра и внимания близких, радостного общения с внуками, долгожданных дружеских встреч! Пусть жизнь наполнится ярчайшими событиями, позитивом, счастливыми мгновениями. Желаю не сдаваться годам и оставаться всегда молодым сердцем!
Бүген сезнең шундый матур датагыз бар - 60 ел! Бу сезнең тормышыгызда 60 йолдыз кабынган кебек - алар бәхет, мәхәббәт, зирәклек, шатлык һәм сәламәтлек йолдызларын барлыкка китерсеннәр. Сез бик тырыштыгыз - хәзер күбрәк ял итегез; Сез якыннарыгызга бик күп көч һәм көч бирдегез - хәзер үзегез турында кайгыртыгыз, тормыштан ләззәтләнегез һәм бәхетле булыгыз!
У тебя сегодня такая красивая дата — 60 лет! Словно 60 звёзд зажглись на твоём жизненном небосводе — пускай они сложатся в созвездия счастья, любви, мудрости, радости и здоровья. Ты много трудилась — теперь побольше отдыхай; ты столько энергии и сил отдала своим близким — теперь занимайся собой, наслаждайся жизнью и будь счастлива!
Сезне зур, хөрмәтле 60 яшьлек юбилеегыз белән чын күңелдән котлыйсым килә! Онытылмас бәйрәм үткәрүегезне телим, алдагы ел өчен үзегезне уңай энергия белән тулыландырыгыз, күп елмаюлар балкып, шатлык атмосферасы хөкем сөрә. Сезнең өчен күбрәк җиңүләр, казанышлар, оптимизм. Бәхет йөзләгән тапкыр артсын, сәламәтлегегез нык булып калсын, һәм тормыш яңа көн белән рәхәтләнсен!
Хочу от всего сердца поздравить тебя с крупным, солидным 60-летним юбилеем! Желаю тебе устроить незабываемое торжество, зарядиться позитивной энергией на целый год вперёд, чтобы вокруг сияло много улыбок и царила атмосфера радости. Больше тебе побед, достижений, оптимизма. Пусть счастье возрастёт в сотни раз, здоровье остаётся крепким, и жизнь кажется приятнее с каждым новым днём!
Алтмыш ел - искиткеч юбилей, мин аны чын күңелдән котлыйм! Сез иң яхшы һәм иң хөрмәтле ир-атларның берсе. Сезгә сәламәтлек, озын гомер, уңышлар, шатлык, яхшы кәеф һәм яхшы рух телим. Гаиләгез үссен, уңай хисләр бирсен. Ышанычлы, акыллы, шат, яраткан һәм хөрмәт иткән кеше булып калыгыз. Хәтерегездә бәхетле хатирәләр генә саклансын!
Шестьдесят лет — прекрасный юбилей, с чем тебя сердечно и поздравляю! Ты один из самых лучших и достойных мужчин, которых можно встретить. Желаю тебе крепкого здоровья, долгих лет жизни, удачи, радости, прекрасного настроения и бодрого расположения духа. Пусть твоя семья растёт, дарит положительные эмоции. Оставайся таким же надёжным, мудрым, весёлым, любимым и уважаемым всеми. Пусть в твоей памяти хранятся только счастливые воспоминания!
60 яшь тулуыгыз белән котлыйбыз! Сезгә җан өчен тигезлек, тынычлык, көч һәм тән өчен сәламәтлек, йөрәк өчен күп бәхет һәм шатлыклы мизгелләр телибез. Тормышыгызның һәр мизгелен кадерләгез, киләчәккә гел яңа планнар төзегез.
Поздравляем с праздником 60-летия! Желаем для души равновесия и спокойствия, для тела — бодрости и доброго здоровья, а для сердца — много счастья и радостных моментов. Цените каждый миг прожитой жизни и постоянно стройте новые планы на будущее.
60 яшь белән! Сез яшәгән ел саен тормыш баскычына адым. Сез 60 дәрәҗә тәҗрибә, җиңүләр һәм казанышлар аша үттегез, һәм аларның һәрберсе уникаль иде. Киләчәккә тагын да кызыклырак, якты һәм якты адымнар белән чакырылсын!
Поздравляю с 60-летием! Каждый прожитый год – это ступенька на жизненной лестнице. Тобою пройдено 60 ступенек опыта, побед и достижений, и каждая из них была уникальной. Пусть тебя зовут в будущее еще много интересных, блистательных и ярких ступенек!
60 яшьлек юбилеегыз белән котлыйбыз! Сезгә тормыштан яхшылык телим. Эш җиңел һәм кызыклы булсын, калганнары яхшы булсын. Сәламәтлекне саклагыз, бер микроб да, вирус та сезне җиңә алмас. Бүгенге бәйрәмне исегездә тотыгыз һәм сезнең тирәдәге кешеләр сезгә җылылык, елмаю һәм уңай хисләр бирсен!
Поздравляю с 60-летним юбилеем! Желаю тебе получать от жизни только лучшее. Пусть работа будет лёгкой и интересной, а отдых — хорошим. Поддерживай здоровье, чтоб никакие микробы и вирусы не смогли тебя одолеть. Пусть сегодняшний праздник тебе запомнится, окружающие подарят тепло, улыбки и положительные эмоции!
60 яшьлек юбилеегыз белән котлыйбыз! Сезгә сәламәтлек, көч, көч һәм көч телим. Өегездә тынычлык, тынычлык һәм гармония хөкем сөрсен. Гаиләгез белән очрашудан көчле көлү һәм шатлык өйдә еш ишетелсен. Сезгә 100 яшь тулганчы, чиксез мәхәббәт, җылылык һәм уңайлыклар белән яшәвегезне телим.
Поздравляю с 60-летним юбилеем! Хочу пожелать крепкого здоровья, бодрости, энергии и сил. Пусть в доме царят мир, спокойствие и гармония. Пусть в доме чаще раздается громкий смех, веселье от встречи с родными. Желаю прожить как минимум до 100 лет, окружённым бесконечной любовью, теплом и уютом.
Anniversaryбилей белән! 60 ел дәвамында сез бу дөньяны ягымлырак, кызыклырак, матуррак итәсез, сезнең тирәдәге кешеләр тормышында игелекне яклыйсыз. Сезгә чын күңелдән сөйкемле, яхшы холыклы, зирәк һәм кызганучан булып калуыгызны телим. Сәламәтлек сезне бозмасын, тормышыгыз елмаю һәм көлү белән тулсын. Сезнең өчен иң шат һәм матур. Сез иң яхшысы!
Поздравляю с юбилеем! Уже 60 лет ты делаешь этот мир добрее, веселее, краше, поддерживаешь доброту в жизни тех, кто тебя окружает. Хочется пожелать тебе от всего сердца, оставаться такой же прелестной, добродушной, мудрой и отзывчивой. Пусть здоровье не подводит, а жизнь наполняется улыбками и смехом. Всего тебе самого радостного и прекрасного. Ты самая лучшая!
Котлыйбыз: сез 60 яшьлек юбилеен искиткеч формада бәйрәм итәсез! Сезнең тормыштагы казанышларыгыз сезнең акыллы, игелекле, эш сөючән, сәләтле, экономияле һәм максатчан булуыгыз турында ачык итеп сөйли. Сезнең татлы күзләрегез һәм кояшлы елмаюыгыз нинди матур һәм искиткеч хатын икәнегезне сөйли. Алда әле бик күп эш бар: батыр, булдыр, ярат!
Поздравляю: свое 60-летие ты встречаешь в чудесной форме! Твои достижения в жизни красноречиво говорят о том, какая ты мудрая, добрая, трудолюбивая, талантливая, хозяйственная и целеустремленная. А твои милые глаза и солнечная улыбка рассказывают о том, какая ты красивая и замечательная женщина. Впереди еще много дел: дерзай, твори, люби!
Аңлашыла, 60 яшьлек кешеләр, яшьләр алдында, "бүтән озак яшәмәгез". Ләкин без һаман да вау! Без күп яшьләргә осталык һәм белем бирербез, рок-концертларда биербез, "кәҗәне" күрсәтербез һәм компьютер хайваннарын җиңәрбез. “Әм" барлык яшьләр дә мәхәббәткә буйсыналар. " Шуңа күрә әйдәгез сезне юбилейларыгыз белән котлыйк һәм позициягездән баш тартмыйча, мөмкин булган һәм мөмкин булмаган хисләрдә бердән артык биеклекне яулап алуыгызны телибез.
Понятное дело, что люди в возрасте 60 лет в глазах молодежи — уже «столько не живут». Но мы еще ого-го! Дадим фору многим молодым в умениях, в знаниях, на рок-концертах попляшем, «козу» покажем и компьютерных монстров победим. А уж любви «все возрасты покорны». Так что поздравим с Юбилеем и пожелаем не только не сдавать позиции, а и покорить еще не одну вершину во всех возможных и невозможных смыслах.
Алтмышынчы юбилеегыз белән котлыйбыз! Сезнең тормыш сәяхәтегез искиткеч, бөтен китапта яхшы сурәтләнергә лаек! Тирә-яктагы бар нәрсә дә сезне елмаеп торсын, кояшның иң нечкә нурлары җаныгызга барып җитсен, җылылык һәм шатлык бирсен, уңайлык сезне тутырсын һәм сезгә яңа көн рәхәтләнергә ярдәм итсен. Сезгә сәламәтлек, якыннарыгыз белән озын гомер телим!
Прими поздравления с шестидесятилетним юбилеем! Твой жизненный путь невероятен и заслуживает хорошего описания в целой книге! Пусть всё вокруг вызывает у тебя улыбку, самые тоненькие лучи солнца достигают души, даря тепло и радость, а позитив наполняет и помогает наслаждаться каждым новым днём. Желаю тебе крепкого здоровья, долгих лет жизни в окружении любимых людей!
Зинһар, бүген 60 яшь тулуыгыз белән котлауларны кабул итегез! Бу көнне бик күп бүләкләр булсын. Күп җылы һәм эчкерсез сүзләр әйтелсен. Сезгә җимерелмәс сәламәтлек һәм иң күңелле кәеф телибез!
Перевод с татарского языка: Прими сегодня поздравления с 60-летним юбилеем! Пусть в этот день будет много трогательных подарков. Пусть будет сказано много теплых и искренних слов. Желаем тебе несокрушимого здоровья и самого бодрого настроения!
***
Поздравления с Днем Рождения на татарском языке:
Красивые |
Женщине |
Мужчине
Подруге |
Сестре |
Брату |
Маме |
Папе |
Мужу |
Бабушке |
Дедушке |
Тете |
Дяде
Внучке |
Внуку |
Девочке |
Мальчику |
Парню |
Девушке |
Сыну |
Дочке
С юбилеем |
40 лет |
45 лет |
50 лет |
55 лет |
65 лет |
70 лет
