Поздравления с Днем Рождения на турецком языке
***
Maceralarla ve heyecan verici etkinliklerle dolu yüzlerce yoldan birini seçmenizi dilerim. Bu yolda sadece iyi şansların eşlik etmesini değil, aynı zamanda trafik ışıklarının da yeşil yanmasını diliyorum. Zenginlik ve refaha giden yolu gösteren gökkuşağının gökyüzünde tüm renklerle parlamasına izin verin. Ve bir yaş büyük olmanızın bir önemi yok. Kendinize deneyim, geçen yılın inanılmaz olaylarını ve heyecan verici bir yarın için büyük umut verdiniz. Doğum günün kutlu olsun!
Перевод с турецкого языка на русский: Желаю из сотни дорог выбрать одну — насыщенную приключениями и яркими событиями. Желаю, чтобы на этой дороге не только сопутствовала удача, но и светофоры горели зеленым светом. Пусть в небе светит радуга всеми цветами, указывая путь к богатству и процветанию. И неважно, что вы стали на год старше. Вы сами себе подарили опыт, невероятные события прожитого года и огромную надежду на увлекательное завтра. С днем рожденья!
Bugün doğum günün kutlu olsun! Harika, canlı bir hayat yaşamanızı dileriz! Lüks bir Bentley satın alın, Maldivler'i ziyaret edin, olumlu anları yakalayın! Dünyanın muhteşem mutluluğunda gülümseyin, komşularınıza sinsi bir gülümseme gönderirsiniz. Hayatınızı dolu dolu yaşayın, komşunuzun sevgilisi kıskansın!
С днем рождения сегодня ярко поздравляем! Желаем жить прекрасной яркой жизнью! Приобрести шикарный Бентли, посетить Мальдивы, ловить мгновения позитива! В прекрасном счастье света улыбайтесь, коварную улыбку Вы соседям отправляйте. Живите Вы на полную катушку и пусть завидует, соседская Вам душка!
Bu önemli günde, doğum gününüzü kutluyoruz! Size parlak duygular, güzel anılar, sıcak aşk ve unutulmaz anlar diliyoruz! Ailede uyum ve gönül rahatlığı! Küçük şeyler sizi memnun etsin ve gözleriniz mutlulukla dolsun!
В этот знаменательный день поздравляем Вас с днем рождения! Желаем ярких эмоций, красивых воспоминаний, жаркой любви и незабываемых моментов! Гармонии в семье и душевного равновесия! Пусть радуют милые мелочи, и глаза полнятся счастьем!
Çocukların hayallerinin bayramı kutlu olsun! Ruhta şık bir ruh hali, uyum, kalpte sıcaklık ve ışık olsun. Yükseklere bakmanıza gerek yok çünkü en iyi ve güzel şeyler yakındadır. İşte başarı, işte karşılıklı anlayış. Tüm hayalleriniz gerçekleşsin, kötü şeyler unutulsun ve en iyi şeyler gerçekleşsin.
С ярким праздником детских мечтаний! Пусть будет шикарное настроение, гармония в душе, тепло и светло в сердце. Не нужно смотреть высоко, ведь все самое лучшее и хорошее рядом. Успехов в работе, взаимопонимания на работе. Пусть все мечты сбываются, плохое пусть забудется, а самое хорошее — случается.
Bugün gökyüzünde bulut olmasın, havada mutluluk olsun, kalbinizde neşe olsun, çünkü bu harika günde harika bir insan doğdu - siz. Ve sizi tüm kalbimle kutluyorum ve hayatınızın harika olmasını, her zaman sevgiden ve umuttan ilham almanızı, iyi şanslar ve refahla kutsanmanızı diliyorum. Doğum günün kutlu olsun.
Пусть сегодня на небе не будет ни тучки, пусть в воздухе витает счастье, пусть в твоём сердце будет радость, ведь в этот чудесный день родился замечательный человечек — ты. И я от всей души тебя поздравляю и хочу пожелать, чтобы твоя жизнь была прекрасной, чтобы тебя всегда вдохновляла любовь и окрыляла надежда, чтобы тебе сопутствовала удача и благополучие. С днем рождения.
Doğum gününüzü yürekten kutluyorum! Büyüdüğünüz her yıl hayatınız daha parlak olsun, sağlığınız güçlensin, arkadaşlarınız daha güvenilir olsun, işiniz ruhunuzu memnun etsin ve maaşınız okyanusa veya Kuzey Işıklarına hayran kalmanıza izin versin. Ve her zaman bizimle ol!
Мои сердечные поздравления с днем рождения! Пусть с каждым годом взросления жизнь твоя становится все ярче, а здоровье крепче, друзья становятся надежней, пусть работа радует душу, а зарплата позволяет любоваться океаном или Северным Сиянием. И будь всегда с нами!
Doğum günün kutlu olsun! Hiçbir şeyin hayallerinizin gerçekleşmesini engellemesine izin vermeyin. Her zaman gülümsemek için bir nedeniniz olsun ve bu ruhunuzu teşvik edecektir. Kendinizle uyum içinde olmanızı, en sevdiğiniz aktiviteye ve eksantrikliklerde bile sizi her türlü çabada destekleyecek benzer düşünen insanlara her zaman zaman ayırmanızı diliyorum. İyi şanslar, başarı ve sağlık.
С днем рождения! Пусть ничто не мешает сбываться твоим мечтам. Пусть всегда будет повод улыбнуться, и это ободряет твой дух. Желаю быть в гармонии с собой, всегда иметь время на любимое занятие и единомышленников, которые поддержат тебя в любых начинаниях, даже в чудачествах. Удачи тебе, успеха и здоровья.
Sana mutlu bir doğum günü dilemek istiyorum! Tüm sıkıntıların sizi geçmesine izin verin. Yol boyunca her şeyde şans ve şansla karşılaşırsınız. Size sağlık, renkli anılar, her şeyde başarı ve en önemlisi iyimserlik diliyorum. Daha sık gülümseyin, çünkü gülümsemeniz o kadar parlak ki her günü neşeli ve parlak kılacak.
Я хочу поздравить Вас с днем рождения! Пускай все невзгоды обойдут Вас стороной. На пути встречается удача и везение во всем. Желаю крепкого здоровья, красочные воспоминаний, успехов во всём, а главное оптимизма. Чаще улыбайтесь, ведь Ваша улыбка настолько яркая, что сделает любой день радостным и ярким.
Doğum günün kutlu olsun! Size sevdiklerinizden en geniş kucaklaşmaları, hayattaki en dar ve en görünmez siyah çizgileri, aziz hedefinize giden yolda en yüksek zirvelere ulaşmanızı ve kolayca aşabileceğiniz en önemsiz engelleri diliyorum.
Поздравляю с днем рождения! Желаю тебе самых широких объятий от близких и любимых людей, самых узеньких и незаметных черных полос по жизни, достижения самых высоких вершин на пути к заветной цели и самых незначительных преград, которые ты с легкостью сможешь преодолеть.
Doğum günün kutlu olsun! Her zaman aynı kaynayan neşe ve eğlence akışında kalmanızı diliyorum. Hayata pozitiflik ve amaç ile bakın. Engellerden korkmayın, çünkü ancak onları aşarak neyin yaşamaya değer olduğunu anlayabiliriz. Çok paranız olsun ama onun cazibesine kapılmayın. Sıcaklık verin ve karşılığında onu alın. Bırakın arkadaşlar her zaman kurtarmaya gelsin ve düşmanlar geçip gitsin. Hayat yolculuğunuzda şans her zaman size eşlik etsin. Ama en önemli şey her zaman kendin kalmaktır. Tekrar mutlu yıllar! Herşey gönlünce olsun!
Поздравляю с днем рождения! Желаю тебе всегда оставаться таким же бурлящим потоком радости и веселья. Смотри на жизнь с позитивом и целеустремленностью. Не бойся преград, ибо, только преодолевая их, мы осознаем, ради чего стоит жить. Имей много денег, но не поддавайся их соблазнам. Дари тепло и получай его взамен. Пусть друзья всегда придут на помощь, а враги обходят стороной. Пускай удача всегда сопутствует тебе на жизненном пути. Но самое главное — всегда оставайся собой. Еще раз с днем рождения! Всех благ!
Doğum günün kutlu olsun! Her çabanız başarı ile taçlansın. Hayatta iyi insanlar, sadık arkadaşlar, saygılı meslektaşlar tarafından kuşatılın. Bol sağlık, sonsuz şans, her hayal gerçekleşsin. Ve gözleriniz tüm hayatınız boyunca samimi mutlulukla parlasın!
Поздравляю с днем рождения! Пусть каждое твое начинание увенчается успехом. По жизни чтоб окружали хорошие люди, верные друзья, уважающие коллеги. Здоровья много, удачи бесконечной, чтоб каждая мечта исполнилась. И пусть всю жизнь твои глаза сияют от искреннего счастья!
Doğum günün kutlu olsun. Yuvarlak dansta dizginsiz eğlencenin dönmesine izin verin. Ve sevdiklerinizin gülümsemeleri size bugünün özel bir kişi için özel bir tarih olduğunu hatırlatacak! Herhangi bir sıkıntı ve sıkıntı, ışığı kapattığınız pencerelere bile bakmasın. Ve sağlık, zenginlik, refah, aşk, mutluluk evinizin eşiğinde ebedi misafirler olacak!
С днем рождения. Пусть безудержное веселье закружит в хороводе. А улыбки близких и родных людей напомнят, что сегодня особенная дата у особенного человека! Пусть любые неприятности и невзгоды даже и не заглядывают в окна, в которых ты гасишь свет. А здоровье, богатство, благополучие, любовь, счастье будут вечными гостями на пороге твоего дома!
Doğum gününüzde size o kadar çok sağlık diliyorum ki, tüm dileklerinizi yerine getirmeye yetecek. Bu arzuları karşılamaya yetecek kadar para. Arzuların gerçekleşmesinden çok fazla mutluluk var. Ve arzuların gerçekleşmesinin sevincini onlarla paylaşacak pek çok samimi ve fedakar arkadaş.
Желаю в день рождения столько здоровья, чтобы хватило на свершение всех желаний. Столько валюты, чтобы эти желания оплатить. Много счастья от свершения желаний. И много искренних и преданных друзей, чтобы разделить с ними радость от свершившихся желаний.
Doğum günün kutlu olsun! Sağlığınızın güçlü olmasını, çocuklarınızın itaatkâr olmasını, gülümsemenizin solmamasını, hayatın sizi üzmemesini, etrafınızın gerçek arkadaşlarla çevrili olmasını ve her gününüzün güzel geçmesini diliyorum. en iyinin en iyisi ol.
С днем рождения поздравляю! Много счастья я желаю, чтоб здоровье было крепким, чтобы послушными были детки, чтоб улыбка не угасала, чтоб жизнь тебя не огорчала, чтоб окружали верные друзья и каждый день пусть будет лучшим из лучших.
Doğum günün kutlu olsun! Düşüncelerinizin ve çabalarınızın hedeflediği her şeyin kesinlikle gerçekleşmesini diliyorum! Sevin ve onların da sizi sevmesine izin verin! Enerjinin içinizden akmasına izin verin ve her anın ve her toplantının silinmez izlenimler ve benzeri görülmemiş renklerle dolu olmasına izin verin! Size zafer, cesaret, iyi şanslar, gerçek arkadaşlar ve inanılmaz olaylar diliyorum!
С днем рождения! Я желаю тебе, чтобы всё, на что направлены твои мысли и старания, непременно исполнялось! Люби, и пускай тебя любят! Энергия пусть бьет в тебе ключом, и пусть каждый момент и каждая встреча будут наполнены неизгладимыми впечатлениями и небывалыми красками! Хочу пожелать триумфа, смелости, благосклонности фортуны, истинных друзей и невероятных событий!
Doğum gününüzde sizi tebrik etmek için acele ediyorum! Tüm çabalarınızda başarılar, tüm hedeflerinize ulaşmanızı ve tüm hayallerinizi gerçekleştirmenizi diliyorum. Her gün kendinizi rahat hissetmenizi ve hayattan keyif almanızı dilerim. İnsanların gülüşleriyle çığ gibi karşılaşmanızı, her günün Skittles'tan daha parlak olmasını dilerim. Sınır ve çerçeve tanımayan aşk, tükenmez mutluluk. Harika hayatınızda daha fazla sürüş, daha olumlu, daha güneşli günler!
Спешу поздравить с днем рождения! Желаю тебе успехов во всех твоих начинаниях, достижения всех целей и осуществления всех мечт. Желаю каждый день чувствовать себя в своей тарелке и наслаждаться жизнью. Желаю, что бы снежной лавиной тебе встречались улыбки людей, чтоб каждый день был ярче чем Skittles. Любви не знающей границ и рамок, счастья неиссякаемого. Больше драйва, больше позитива, больше солнечных дней в твоей прекрасной жизни!
Doğum günün kutlu olsun, sana iyi şanslar ve başarılarla dolu hızlı bir dağ akıntısı, devasa bir yeni duygu ve izlenim denizi, sonsuz bir mutluluk ve sevgi okyanusu ve seni seven insanların her zaman orada olacağını, değer vereceğini diliyorum. seninle geçirdiğim zaman.
Поздравляю тебя с днем рождения, желаю тебе быстрый горный ручей удачи и успеха, огромное море новых эмоций и впечатлений, бесконечный океан счастья и любви, а еще, чтобы любящие тебя люди всегда были рядом, дорожа временем проведенным с тобой.
Doğum günün kutlu olsun! Bu günde güneş daha parlak parlasın, gecenin karanlığının hatıraları günün neşesinin arkasına saklansın! Sağlık ilk ve en önemli hediye olsun ve diğer tüm hediyeler ona hoş bir katkı olsun. Mutluluk sadece bugün değil, diğer tüm günlerde de peşinden gelsin!
С днем рождения! Пусть в этот день солнце засветит ярче, воспоминания о темноте ночи скроются за радостью дня! Пусть самым первым и главным подарком станет здоровье, а все остальные подарки — приятным приложением к нему. Счастье пусть идёт по пятам не только сегодня, но и во все другие дни!
Doğum gününüz kutlu olsun ve size en güzel ve nazik hediyeler, sevdiklerinizden uygun ilgi ve özen, parlak ihtişam ve her türlü çabada yeteneğin tezahürü, mükemmel sağlık ve tüm arzularınızı gerçekleştirmek için sonsuz güç diliyorum.
Перевод с турецкого языка на русский: Поздравляю с днем рождения и хочу пожелать самых прекрасных и добрых подарков, должного внимания и заботы от близких людей, блистательного великолепия и проявления таланта в любом деле, отменного здоровья нескончаемых сил для достижения всех своих желаний.
Doğum günün kutlu olsun! Bu güzel günde, masalsı mutluluk kuşunun kuyruğuna iyi şanslar, büyük bir sağlık, güç ve enerji kaynağı, iyi bir ruh hali ve hayatın tüm nimetlerini getirmesini diliyorum. Hayatta meydana gelen tüm değişikliklerin sadece daha iyiye doğru olmasına izin verin! Her gün yeni ve neşeli keşifler getirsin, etrafınızdaki insanlar her zaman nazik ve sempatik olsun.
Поздравляю с днем рождения! В этот прекрасный день желаю, чтобы сказочная птица счастья принесла на своем хвосте удачу, огромный запас здоровья, сил и энергии, хорошее настроение и все жизненные блага. Пусть все изменения, которые происходят в жизни, будут только к лучшему! Пусть каждый день приносит новые и радостные открытия, а окружающие люди будут всегда добрыми и отзывчивыми.
Doğum günün kutlu olsun! Size unutulmaz izlenimler diliyorum ve her geçen gün daha da artıyorlar. Gerçekçi görünmese bile tüm hayallerinizin gerçekleşmesini diliyorum. Etrafınızı yalnızca samimi ve nazik insanların kuşatmasına izin verin. Ayrıca her gününüzün böyle canlı duygularla dolu olmasını diliyorum.
С днем рождения! Я хочу пожелать Вам незабываемых впечатлений, и чтобы с каждым днём их становилось только больше. Желаю исполнения всех мечт, даже если они кажутся нереальными. Пусть Вас окружают, только искренние и добрые люди. Хочу также пожелать, что каждый Ваш день был наполнен такими яркими эмоциями.
Doğum günün kutlu olsun! Bu güzel, aydınlık günde, kalbimde sevginin, sıcaklığın ve hassasiyetin her zaman yaşamasını, zihnimin sadece iyi düşünceler ve fikirlerle dolu olmasını, bedenimin her zaman sağlıklı olmasını ve yüzümde daima bir gülümsemenin olmasını diliyorum. yüzüm. Her gününüz hoş ve sevilen insanlarla birlikte neşe olsun!
Поздравляю с днем рождения! В этот прекрасный светлый день хочу пожелать, чтобы в сердце всегда жили любовь, тепло и нежность, чтоб разум наполняли только хорошие мысли и идеи, чтоб в теле всегда присутствовало здоровье, а на лице ― улыбка. Пусть каждый день будет в радость, вместе с приятными и любимыми сердцу людьми!
Bugün doğum gününün harika bir günü! Bütün kalbimle size huzur, sıcaklık diliyorum, hedeflerinize her zaman ulaşılsın ve hayalleriniz gerçekleşsin. Bu günde bir gülümseme denizi, sevdiklerinize sadece mutluluk ve neşe getirsin. Size her gün sağlık ve bol neşe diliyorum.
Сегодня прекрасный день твоего рождения! От всей души желаю мира, душевного тепла, пусть всегда достигаются цели и сбываются мечты. Море улыбок в этот день, пусть самые дорогие люди приносят только счастье и радость. Желаю здоровья и каждый день море радости.
Bu güzel günde, doğum günün kutlu olsun! Gülümseme denizi ve az endişe olsun, ruhunuzdaki kuşlar yıl boyunca şarkı söylesin, başarı, sevgi, sıcaklık ve nezaket. Kalbimin derinliklerinden size şans, güç ve refah diliyorum. Her zaman yakınınızda arkadaşlarınız olsun, ama en önemlisi, her anın kıymetini bilerek hayattan en iyi şekilde yararlanın. Tebrikler!
В этот распрекрасный день поздравляю с днем рождения! Пусть море улыбок и мало забот, пусть птицы в душе поют целый год, успехов, любви, тепла и добра. От чистого сердца хочу пожелать везения, сил и достатка. Пусть рядом всегда будут друзья, но самое главное бери от жизни максимум, ценя каждый момент. Поздравляю!
Hepinize en sulu ve yakıcı, parlak ve ışıltılı diliyorum, hayat parlak renklerle oynasın ve her an kendine göre benzersiz olsun. Hayatınıza yalnızca neşenin girmesine izin verin ve sizin gibi sevdikleriniz varken hiçbir keder korkutucu değildir! Doğum günün kutlu olsun!
Желаю тебе всего самого сочного и жгучего, яркого и лучистого, пусть жизнь играет яркими красками, и каждый момент будет по-своему неповторимым. Пускай в свою жизнь только радость, а с такими близкими, как у тебя, никакое горе не страшно! С днем рождения!
Sonunda sana birkaç güzel şey dileme sırası bana geldi. Hayatınızda sadece harika maceralar yaşansın, harika yolculuklar için süper bir arabanız olsun. Size tek boynuzlu at havası ve para yağmuru diliyorum!
Наконец-то и мой черед пришел, чтобы пожелать тебе несколько приятностей. Пускай в твоей жизни случаются только здоровские приключения, пусть у тебя появится супер-авто для крутых путешествий. Желаю единорожного настроения и денежного дождика!
Doğum gününüz bolca neşe ve pozitiflik, kahkaha ve eğlence, mutluluk ve sevgi, beklenmedik toplantılar ve hoş sürprizler getirsin! Bugün çocuklukta olduğu gibi sihir gelsin! Bu parlak tatili hiçbir şeyin karartmasına izin vermeyin - doğum gününüz! Dilekleriniz gerçekleşsin ve yakınlarda gerçek arkadaşlar olsun!
Пусть день твоего рождения принесёт много радости и позитива, смеха и веселья, счастья и любви, неожиданных встреч и приятных сюрпризов! Пусть сегодня, как в детстве, волшебство придёт в этот день! Пусть ничто не омрачает этот светлый праздник-День твоего рождения! Исполнения желаний и рядом настоящих друзей!
Dünya durdu, tüm dikkatler sana çevrildi. Bugün senin günün. Bu senin doğum günün! Sağlık ve mutluluk dilekleri sıkıcı ve anlaşılırdır. Her zaman yaşamak, yaratmak, hareket etmek istemenizi dilerim. Böylece gözlerinizde kıvılcımlar yanıyor. Ve rüzgara karşı, hayaller gerçek oluyor. Bugün kendiniz için dilediğiniz her şey!
Мир замер, все внимание обращено на Вас. Сегодня Ваш день. День Вашего рождения! Пожелания здоровья и счастья скучны и понятны. Желаю Вам что бы всегда хотелось жить, творить, действовать. Чтобы во взгляде искорки горели. И нос по ветру, исполнения мечты. Всего того, что загадаете сегодня сами Вы себе!
Doğum günün kutlu olsun! Midenizde kelebekler uçuşmasını, kafanızda komik hamamböceklerinin uçuşmasını dilerim. Arıların bala yapıştığı gibi paranın da sana yapışmasına izin ver. Başınızın hastalıktan değil, mutluluktan ve bir bardak biradan dönmesine izin verin. Endişelenmeden yaşa, hastalanma. Hayatınız pembe ve zengin olsun.
Поздравляю с днюхой! Желаю парящих бабочек в животе, смешных тараканов в голове. Пускай деньжата липнут к тебе, как пчелы на мед. Пусть голова кружится не от болезней, а от счастья, и кружки пива. Живи не тужи, не хворай. Пускай жизнь твоя будет радужной и насыщенной.
Herkes gibi her şeye sahip olabilirsiniz, ancak yalnızca daha iyisine. Ev, ev gibidir ama içinde refahı, lüksü, mutluluğu ve konforu barındırır. İşin sıradan ama başarılı, karlı, kolay ve eğlenceli olmasına izin verin. Ve kişisel yaşamınızda her şey her zaman harika olsun. Doğum günün kutlu olsun!
Пусть у тебя будет все, как у всех, но только лучше. Дом, как дом, но в нем живут достаток, роскошь, счастье и уют. Пускай работа будет обычной, но успешной, прибыльной, легкой и в удовольствие. И пусть в личной жизни у тебя всегда все будет отлично. С днем рождения!
Doğum günü yeni bir gün, yeni bir yıl, yeni düşünceler ve yeni hislerdir. Bu gerçekten yeni bir hayata başlamak ve en mutlu insan olmak için harika bir fırsat. Size iç uyum ve güçlü yönlerinize olan inancınızı, maceracılık ruhunu kaybetmemenizi ve hatırlanacak bir şey olması için tuhaf olmanızı diliyorum. Kendiniz ve dünya için sevin!
День рождения — это новый день, новый год, новые мысли и новые ощущения. Это отличная возможность начать поистине новую жизнь и стать самым счастливым человеком. Желаю внутренней гармонии и веры в свои силы, не терять дух авантюризма и чудить так, чтобы было что вспомнить. Любви к себе и к миру!
Doğum gününüzde gökyüzündeki tüm yıldızlar mutlu bir halka halinde bir araya gelsin, bu dünyada size iyiliğe ve başarıya giden yol açılsın, bu yıl hayatınızın harika bir dönemi olsun, tüm günleri mutlulukla dolsun. neşe, sevgi ve güzellik.
В твой день рождения пусть на небе сойдутся в счастливый круг все звёзды, пусть в этом мире для тебя откроется путь к благу и успеху, пусть этот год станет чудесным временем твоей жизни, пусть все его дни наполнены будут радостью, любовью и красотой.
Doğum günün kutlu olsun! Her zaman mutlu olmanızı ve daha geniş gülümsemenizi, sevmenizi ve sevgiyi kabul etmenizi, kendinize saygı duymanızı ve başkalarını unutmamanızı diliyorum. Ateşin kalbinizde yanmasına ve sizi her gün ısıtmasına izin verin. Tüm hayalleriniz gerçekleşsin ve hedeflerinize ulaşsın. Sağlık ve iyi şanslar! Tebrikler!
С днем рождения! Желаю быть всегда навеселе и улыбаться шире, любить и принимать любовь, уважать себя и про других не забывать. Пусть в сердце огонь горит и согревает каждый день. Пусть все мечты исполняются, а цели — достигаются. Здоровья и удачи! Поздравляю!
Etrafınızda her zaman sadece sadık ve sadık dostlarınızın olmasını dilerim. Bulutsuz hayatınızda mümkün olduğu kadar çok gülümsemenin nedeni olsun, ailenizde huzur ve rahatlık sonsuza kadar hüküm sürsün. Başınızın üstünde huzurlu bir gökyüzü ve aynı zamanda bir peri masalındaki gibi en iyi ve en güzel şeyler.
Желаю, чтобы вокруг тебя всегда были только верные и преданные друзья. Пусть в твоей безоблачной жизни будет как можно больше поводов для улыбок, в твоей семье пусть навсегда воцарится мир и уют. Мирного неба над твоей головой, а так же всего самого доброго и прекрасного, как в сказке.
Lütfen doğum gününüz için tebriklerimi kabul edin! En iyi gününüzde, hayatınızda olabildiğince çok güzel duygu, hoş anlar ve sürekli bir olumlu olaylar döngüsü olması için size en iyisini diliyorum. Sadece sevdikleriniz, akrabalarınız, kalbiniz için değerli olanlarla çevrili olmak. Her şeyde başarı ve şans size eşlik etsin. Sen bunu hak ediyorsun!
Прими мои поздравления с днем рождения! В твой лучший день хочу пожелать самого лучшего, чтобы в жизни было как можно больше хороших эмоций, приятных моментов и постоянного круговорота позитивных событий. Чтобы окружали только любимые, родные, дорогие сердцу люди. Чтобы во всем сопутствовал успех и везение. Ты этого заслуживаешь!
Doğum günün kutlu olsun! Her gününüz olumlu duygularla dolu olsun, işyerinde tıkanıklık olmasın, ailede her şey sorunsuz olsun. Size bir sevgi denizi ve sıcak anılarla dolu bir okyanus diliyorum. Ve unutmayın, pahalı konyak gibisiniz; ancak yaşlandıkça daha iyi hale gelirsiniz!
С днем рождения! Пусть каждый твой день будет наполнен позитивным эмоциями, на работе не будет завалов, в семье все будет без бед. Желаю море любви и океан теплых воспоминаний. И помни, ты как дорогой коньяк — с годами становишься только лучше!
Doğum günün kutlu olsun! Bu harika günde size içtenlikle mutlu anlar ve harika bir ruh hali diliyorum. Başarılanların sevinci ve yaklaşan zaferlerden ilham. Daha sık gülümseyin ve o zaman, o karikatürdeki gibi, hayat da size gülümseyecektir. Tatil hiç bitmesin!
Поздравляю тебя с днем рождения! В этот чудесный день искренне желаю счастливых мгновений и прекрасного настроения. Радости от достигнутого и вдохновения от предстоящих побед. Чаще улыбайся и тогда, как в том мультике, жизнь улыбнется ответ. Пусть праздник никогда не кончается!
Doğum günün kutlu olsun! Bu gün tüm başarısızlıklar ve şikayetler sıfırlansın. Size büyük kişisel mutluluklar, sağlık diliyorum, tüm değerli hayalleriniz gerçekleşsin! Ailenizin, sevdiklerinizin ve arkadaşlarınızın sizinle gurur duymasına izin verin, meslektaşlarınızın size ihtiyacı olsun ve sevdikleriniz yakınınızda olsun! Size barış ve sıcaklık!
С днем рождения! Пусть в этот день обнулятся все неудачи и обиды. Я желаю огромного личного счастья, богатырского здоровья, пусть сбываются все заветные мечты! Пусть родные, близкие и друзья гордятся тобой, коллеги пусть нуждаются в тебе, а любимые будут рядом! Мира и тепла тебе!
Doğum günün kutlu olsun! Size sağlık, en çok arzu edilen mutluluk, gerçek aşk ve her türlü çabada başarı diliyorum. Şans her zaman yanınızda olsun, sıkıntı ve üzüntü size ve sevdiklerinize yolunu bulmasın. Her zaman kendinize güvenin ve dünyanın sınırlarını kendiniz için genişletmekten korkmayın.
Поздравляю с днем рождения! Желаю крепкого здоровья, самого желанного счастья, настоящей любви и успеха в любых начинаниях. Пусть удача всегда идет с тобой рука об руку, а невзгоды и печали не найдут дорогу к тебе и твоим близким. Всегда доверяй себе и не бойся расширять для себя границы мира.
Sizi doğum gününüzde içtenlikle kutluyorum! Size büyük sağlık, en derin arzularınızın yerine getirilmesi ve bulutsuz mutluluklar diliyorum. Etrafınızdakilerin samimiyetten, iyi niyetten ve tanınmadan keyif almasına izin verin ve sıcak ve göz kamaştırıcı güneşin her zaman başınızın üzerinde parlamasına izin verin. Yaşasın!
Перевод с турецкого языка на русский: От всей души поздравляю с днем рождения! Желаю богатырского здоровья, исполнения самых сокровенных желаний и безоблачного счастья. Пусть окружающие радуют искренностью, доброжелательностью и признанием, а над головой всегда сияет теплое и ослепительное солнце. Ура!
***
Поздравления с Днем Рождения: На других языках
