Поздравления с Днем Рождения женщине на удмуртском языке
***
Ойдолэ мон тыныд кузьмало букет кылъёс, туннэ паймымон свидание, дунне трослы чебергес луиз та нуналэ, туннэ тон вордскид но тон милемыз али но шумпоттӥськод! Тӥляд ӟеч мылкыддылэн, серекъянлэн, ӟечлыклэн источникты медаз кынмы. Улондылэн вань удысъёсаз ӟеч улон сӥзиськом! Ми лякытэн лякытэн яратонэн ӟыгыръяськиськом. Тӥляд.
Перевод с удмурдского языка: Позволь вручить тебе букетик слов, замечательная дата сегодня, мир стал намного прекрасней в этот день, сегодня ты появилась на свет и радуешь нас до сих пор! Пусть твой источник позитива, смеха, добра, никогда не иссякнет. Желаем тебе благополучия во всех твоих сферах жизни! Обнимаем нежно нежно с любовью. Твои.
Вордӥськем нуналэныд ӟечкыласько. Сӥзисько тыныд бадӟым шуд, пумтэм-йылтэм яратон зарезь, вормонъёслэн но азинсконъёслэн ялан тырмем ошмессы. Ужаськод ке, соку яратоно ужед гинэ, нош вань кужымен шутэтскы шутэтскыны. Вань сюресъёс тӥледыз югыт азьлане мед вуттозы, вань шуг-секытъёслэсь но шуг-секытъёслэсь палэнскыса. Железобетонный тазалык но ялан вань утись тон дорын, утён но утён понна тон вань шуг-секытъёслэсь. Улон — со тунсыко кино, соин ик отчы мыло-кыдо пыриське судьбаен чаклам дыр ӵоже но шумпотыса улэ.
Мои поздравления с днем рождения. Желаю огромного счастья, бескрайний океан любви, постоянно пополняющийся источник успеха и благополучия. Если работать, то только на любимой работе, а отдыхать в полную силу с отрывом. Пусть все дороги ведут тебя к светлому будущему, минуя все трудности и проблемы. Железобетонного здоровья и постоянного наличия рядом с собой защитника, охраняющего и оберегающего тебя от всех невзгод. Жизнь — это увлекательный фильм, поэтому активно участвуй в нём всё запланированное судьбой время и получай от этого удовольствие.
Ӟечкыласьком нуналэныды! Шудо но таза лу, малы ке шуоно тон сое басьтыны кулэ. Сӥзисько, вӧзын мед луозы матысь но дуно адямиос, кудъёсыз саклык но шумпотон сёто. Тӥляд яркыт учконды но яркыт ымнырды котырысьтыды адямиосты трос аръёс ӵоже мед шумпоттозы!
Поздравляю с твоим днем! Будь счастлива и здорова, ведь ты этого заслуживаешь. Желаю, чтобы рядом были близкие и родные люди, которые дарят внимание и радость. Пускай твой искрящийся взгляд и лучезарная улыбка радуют окружающих долгие годы!
Мусое, ӟечкыласько тонэ нуналэныд! Тон туж чебер, быгатӥсь но визьмо. Та дуннее тон трос югыт но чеберлык ваиськод. Дунне тыныд ӟеч мылкыдын мед валэктоз но улондэ шудо мед кароз. Шуд ӵемгес мед серекъялоз, ваньмыз малпамды мед пӧрмоз. Сӥзисько тыныд яратыны но яратыны. Сӥзисько, матысь адямиос котьку мед луозы вӧзамы. Озьы ик сӥземе потэ тӥледлы трос но трос тазалык но коньдон ласянь ӟечлык. Та чебер нуналэ ымнырысьтыд серекъян ноку медаз кошкы!
Моя дорогая, поздравляю тебя с твоим днем! Ты очень красивая, талантливая и умная. Ты приносишь в этот мир много светлого и прекрасного. Пусть мир отвечает тебе тем же и делает твою жизнь радостной. Пусть чаще улыбается удача, пусть у тебя получается всё задуманное. Желаю тебе любить и быть любимой. Желаю, чтобы всегда были рядом близкие люди. А еще хочется пожелать много-много здоровья и финансового благополучия. Пусть в этот прекрасный день с твоего лица не сходит улыбка!
Вордӥськем нуналаз улон! Та шудо нуналэ сизисько сюрпризъёс, тунсыко иворъёс но каньыл мылкыдъёс. Тӥляд нуналды паймымон мед луоз, яратоно компаниды яке каньыл инкуазьын. Бадӟым планъёс, материальной узырлык но семьялэн ӟечлыкез! Шудо праздник!
С днем рождения! В этот радостный день, желаю тебе сюрпризов, интересных новостей и приятных пожеланий. Пусть день пройдёт изумительно, в любимой компании или уютной обстановке. Грандиозных планов, материального достатка и семейного благополучия! С праздником!
Мусое, ӟечкыласьком нуналэныд! Сӥземе потэ тыныд сюлмаськонлэсь, лякытлыклэсь но ӟечлыклэсь тылсиоссэс. Улонды выжыкыл кадь мед луоз, ӟечлык но сюлмаськон котькытын мед котыръялозы, шудбур но шуд ӟеч эшъёс мед луозы, семьяяды пыраклы яратон но тупаса улон мед улозы. Вордӥськем нуналаз улон!
Дорогая, поздравляю с твоим днём! Хочу пожелать лучей заботы, нежности и добра. Пусть твоя жизнь будет волшебной сказкой, добро и забота окружают тебя повсюду, счастье и удача будут твоими лучшими друзьями, а любовь и гармония живут в твоей семье вечно. С днем рождения!
Тодӥськод-а, кыӵе адӟисько адямилэн синъёсыз, куке со шумпотэ? Паймымон, шонерзэ вераса. Мон туж яратӥсько, кызьы синъёсыд ӝуатско, куке тон шудо. Тон дун-чылкыт но тон умойзэ заслуживать. Мон сӥзисько тыныд ваньзэ, мар кулэ, синъёсыд мед пиштозы шуыса.
Знаешь, какие у человека бывают глаза, когда он радуется? Чудесные, честно. я искренне обожаю, как светятся твои глаза, когда ты счастлива. Ты — жемчужина, и ты заслуживаешь всего самого лучшего. желаю тебе всего, что понадобится, чтобы заставить твои глаза сиять и дальше.
Ӟечкыласьком та шулдыр нуналэныд, вордскем нуналэныд! Мон сӥлы кареме потэ, тӥляд улон сюресады сюрес котьку медаз луы шуыса, медаз ыштэ со ядроез, ӝутсконэз но кужымез, кудъёсыз милемыз шуг-секытъёсты но ыштонъёсты йырмес ӝутыса вормыны косо. Со понна, вань решениосыд малпаськыса но «юнматэмын» мед луозы. Тодматске ӟеч улон опытэн адямиосын, соос, кинъёс тӥляд улонады сюлмысь но шуныт тодэ ваёнъёслэсь пытьы кельтозы, яратон но эшъяськон сярысь тодэ ваёнъёс. Тӥледлы но матысь адямиостылы тазалык сӥземе потэ, угось соослэн ӟеч луэмзы сярысь тодыса, буйгатскоды. Кужмо, чидась, аслыд оскымон лу, со дыре ик визьмо, нылкышно, небыт но лякыт лу. Бадӟым ог-огдэ яратон но пумтэм шуд!
Поздравляю тебя с этим прекрасным днем, днем твоего Рождения! Я хочу пожелать, чтобы на твоем жизненном пути дорога не всегда была ровной, дабы не потерять того стержня, стимула и силы, что заставляют нас преодолевать трудности и неудачи с гордо поднятой головой. Чтобы все твои решения были обдуманными и «твердыми». Повстречать людей с хорошим жизненным опытом, с теми кто оставит в твоей жизни след искренних и теплых воспоминаний, память о любви и дружбе. Хочу пожелать здоровья тебе и твоим близким, ибо зная о их благополучии, ты будешь спокойна. Будь сильной, стойкой, уверенной в себе, при этом будь мудрой, женственной, нежной и ласковой. Большой взаимной любви и бесконечного счастья!
Вордӥськем нуналыд тонэ! Сизисько трос серемъёс но шудбур. Тӥледыз ӟеч но оскымон эшъёс гинэ мед котыртозы. Котьку но озьы ик позитивной но шудо кыле. Та нунал тынад гинэ - пусъе сое, быдэс улонэдлы тодад мед кылёз!
Поздравляю тебя с днем рождения! Желаю много улыбок и счастья. Пусть тебя окружают только хорошие и преданные друзья. Оставайся всегда такой же позитивной и жизнерадостной. Этот день только твой — отпразднуй его так, чтобы он запомнился тебе на всю жизнь!
Эшшо одӥг ар ортчиз, ӟечкыласько! Туннэ паймымон нунал, малы ке шуоно туннэ со тынад но тынад гинэ. Сӥземе потэ тыныд йыр вылад чылкыт инбам, тужгес но ческыт кампетъёс, тужгес небыт миндэр, тужгес но пушнер матрас, озьы ик ӵуж ымныръёс но тужгес яркыт ымныръёс, шуг-секытъёсыд мед ӝог вунэтозы, нош тон мед кылёд сыӵе ик паймымон кышномурт ! Тӥляд ваньмыз луоз, валтӥсез — тыршыны, эн сюлмаськы, мусое.
Вот ещё один год прошел, поздравляю тебя! Сегодня удивительный день, ведь сегодня он твой и только твой. Я хочу пожелать тебе ясного неба над головой, самых вкусный сладостей, самой мягкой подушки, самого пушистого матраса, а так же самых розовых щек и ярких улыбок, пусть проблемы быстро забываются, а ты остаешься такой же чудесной женщиной! Всё у тебя будет, главное упорно стараться, не болей, родная.
Та нуналэ тон эрико, мар тынад потэ, лэсьтыны. Мынам мылкыды тӥледлы банальной кадь потэ, но озьы ке но каньыл - кыле сыӵе ик яркыт, визьмо но синмаськымон. Тӥ сярысь трос ӟечсэ вераны луоз! Тон шунды кадь, кудӥз тонэ тодӥсь котькуд адямилэсь сюрессэ югдытэ. Эн шекъяськы астэ - азьлань мын. Позитивной луэ, улон тӥледыз озьы ик дунъялоз!
В этот день ты вольна делать все, что захочешь. Мои пожелания, возможно, покажутся тебе банальными, но все же приятными — оставайся такой же светлой, умной и обворожительной. О тебе можно сказать так много хороших вещей! Ты словно солнышко, которое освещает путь каждого человека, знакомого с тобой. Не сомневайся в себе — двигайся вперёд. Сохраняй оптимистичный настрой, и жизнь отплатит тебе тем же!
Кинлэн туннэ вордскем нуналыз? Тужгес но ческыт емыш. 45 ар — со кутскон гинэ, малы ке шуоно нылпиос будӥллям но атай юртысьтызы пегӟиллям, яратоно адямиедлы дыр вуиз! Шкафысь самой чебер дэремез поттӥськом, модной прическа лэсьтӥськом но тужгес усто клубе мынӥськом, сюлмысьтымы «шулдыръяськыны». Зэмзэ ке, мар сярысь мон верасько? Сӥзисько, улонын мед луозы трос мугъёс чебер дӥсен, коньдон модной прическалы, духовной гармония, тазалык но кужым клубе ветлыны. Шудо луэ. Вордӥськем нуналаз улон!
А у кого сегодня день рождения? У самой вкусной ягодки. 45 лет — это только начало, ведь дети выросли и упорхнули из отчего дома, настало время для себя любимой! Достаем из шкафа самое красивое платье, делаем модную прическу и идем в самый лучший клуб «отрываться» от души. Собственно к чему это я? Желаю, чтобы в жизни было много поводов для красивого платья, денег — на модную прическу, душевной гармонии, здоровья и сил для походов в клуб. Будь счастлива. С днем рождения!
Вордӥськем нуналыд тонэ! Сӥземе потэ, туннэ гинэ медаз серекъялэ но серекъялэ, котькуд нунал мед тырмоз матысь адямиостылэн ӟеч мылкыдынызы! Синвуосыд синвулэсь медаз пишто, шумпотонлэсь мед пиштозы!
Поздравляю тебя с днем рождения! Хочу пожелать, чтобы не только сегодня ты улыбалась и смеялась, а каждый твой день был наполнен добротой твоих близкий и любимых людей! Чтобы глаза твои блестели не от слез, а от радости!
Ӟеч кылъёс вераме потэ тыныд вордӥськем нуналэныд сӥзьыса! Шуд но ӟеч мылкыд улонын оскымон эшъёсты мед луозы. Мон ноку уг жадьы синмаськыны тынад чебередлы но духовной сямъёсыдлы. Оскисько, тӥ кадь таӵе паймымон адями понна ваньмыз котьку умой луоз.
Хочется сказать тебе добрые слова в честь твоего дня рождения! Пусть верными спутниками по жизни будут везение и превосходное настроение. Не устаю восхищаться твоей красотой и душевными качествами. Надеюсь, что у такого замечательного человека, как ты, всегда всё будет отлично.
Ӟеч нунал тыныд мусо! Мон тыныд туннэ сӥлы кареме потэ, мед ӝуалозы, но медаз ӝуалэ. Арысь аре нылкышно чебергес но нылкышнолыкогес луэ. Вань шуг-секытъёс тӥлесьтыд коркадэс мед ортчозы. Лу кизили кадь яркыт, сяська кадь чебер. Кылдытыны, яратыны, пиштыны.
С твоим днём тебя дорогая! Хочу пожелать тебе сегодня, гореть но не сгорать. С каждым годом женщина становится все прекрасней и женственней. Пусть все невзгоды обходят твой дом. Будь яркой как звезда, прекрасна как цветок. Твори, люби, сияй.
Вордӥськем нуналаз улон! Сӥзиськом семьядылы ӟечлык, дуннелэн шундыез, семьядылы ӟечлык, тазалык но кузь даур, вылӥ малпанъёс, вылӥ ӝуждалаос! Киосыд котьку сяськаосын мед луозы, вамышъёсыд югыт мед луозы! Вань сюлмысьтым сӥзисько тыныд шудо улон!
С днем рождения! Желаем семейного благополучия, солнечного света мира, благополучия твоей семье, здоровья и долголетия жизни, высоких мечтаний, высоких высот! Пусть твои руки всегда будут полны цветов, пусть твои шаги будут полны света! Искренне желаю тебе счастливой жизни!
Вордӥськем нуналыд тонэ! Сӥзисько, та ар тӥледлы трос шудо дыръёс но тодэ ваёнъёс мед ваёз шуыса. Котырысьтыд адямиослэн котьку мед луозы тыныд вожъяськыны мугзы, котькуд ӵукна кутске кофеен ӧвӧл, серекъянэн, нош зеркало берло тӥяськоз, музъем вылысь чеберлыктэ чидатэк! Шудо праздник!
Поздравляю вас с днем рождения! Желаю, чтобы этот год принес вам множество счастливых моментов и воспоминаний. Пусть у окружающих всегда будет повод вам позавидовать, каждое утро начинается не с кофе, а с улыбки, а зеркало наконец треснет, не выдержав вашей неземной красоты! Счастливого праздника!
Ӟечбуресь шуныт но кулэ нуналэн, ӟечкыласько вордӥськем нуналэныд! Ачид лу, кызьы тыныд кельше. Шудо лу, кызьы тон потэ. Яратэ но гажалэ асьтэды, соку гинэ адӟоды та улонлэсь вань паймымонзэ. Ӟечкыласько тонэ, Музъем вылысь самой устоез кышномурт.
С самым теплым и важным днем, с днем твоего рождения! Будь собой, какой нравишься именно себе. Будь счастливой, какой хочется быть тебе. Люби и уважай себя, и только тогда ты увидишь все чудеса этой жизни. Поздравляю тебя, самая лучшая женщина на Земле.
Мусо, дуно но чебер (Нимы), зечкыласько тонэ вордскем нуналэныд! Та нуналэ сизисько бадӟым мылкыд, азинлык но нылкышно шудбур. Вань ужъёсыд капчи мед луозы но малпанъёсыд ӝоген мед быдэсмозы! Быдэс улондэ мед котыртозы самой оскымон эшъёсыд гинэ!
Дорогая, ценная и прекрасная (Имя), поздравляю тебя с твоим днем рождения! В этот день желаю тебе отличного настроения, везения и женского счастья. Пусть все твои начинания будут легкими, а желания сбываются мгновенно! Пусть по жизни тебя окружают только самые верные друзья!
Вордӥськем нуналаз улон! Мон сӥлы кареме потэ вань музъем вылысь бакель каронъёсты, кудъёссэ Всемогущий кышномуртлы сётыны быгатоз: тазалык но чеберлык, шуд но шумпотон, ог-огдэ яратон но оскымон эшъяськон, адямилэн шунытэз но пуш гармония, тырмымтэ чидан но нылкышно визьлык, осконтэм шӧдонъёс духовной рейс но тужгес но чебер фантазиос, творческой вдохновение но вань ужъёсын эзотерической бакель карон! Тӥляд тужгес но лушкем малпанъёсты одно ик мед быдэсмозы, нош вань мылкыдъёсты мед «паймытъялозы» вань луонлыкъёсын!
Поздравляю с днем рождения! Хочу пожелать всех земных благ, которыми Всевышний может наградить женщину: здоровья и красоты, счастья и радости, взаимной любви и преданной дружбы, человеческого тепла и внутренней гармонии, неиссякаемого терпения и женской мудрости, невероятных ощущений душевного полета и самых прекрасных фантазий, творческого вдохновения и эзотерического благословения во всех начинаниях! Пусть самые сокровенные мечты непременно сбываются, а все желания «обалдевают» от имеющихся возможностей!
Ӟечбуресь вордӥськем нуналэныз тужгес но синмаськымон но синмаськымон кышномурт! Вӧзады мед вамыштозы ӟеч шуд, яратон, шудбур, ӟеч мылкыд, оскымон, оскымон эшъёс но яратоно адямиос, тужгес но дуно мылкыдъёстэс быдэстыны юрттыса! Асьтэлы тупаса лу, шудбурен пиштэ, яратэ но яратэ!
Перевод с удмурдского языка: Поздравляю с днем рождения самую обаятельную и привлекательную женщину! Пусть удача, любовь, счастье, доброта, верные, надёжные друзья и близкие идут рядом с тобой, помогая осуществить самые заветные желания! Будь в гармонии с собой, светись от счастья, люби и будь любимой!
Вордӥськем нуналаз улон. Турецкой фильмъёс сяна, тӥледыз нокин медаз ӝожомыты (куддыръя милемлы, кышномуртъёслы, сыӵезэ учкыны умой), но ноку но эн люкеты асьтэлы «мон потэ» шуыса. Уго тон аслыд нимысьтыз но аспӧртэмлыко! Сӥзисько азинлык, семья азинлык, юн юртъер. Яратоно адямиосты котьку вӧзады мед луозы. Тон шикарной, амбициозной кышномурт, аслэсьтыд мылкыддэ но характердэ. Та тӥледыз гинэ чеберъя, соин ик котьку асьтэос кылёды. Туж шумпотыса ӟечкыласьком тӥледыз та нуналэ ваньмыз понна! Ми яратӥськом но дунъяськом.
С днем рождения поздравляю. Пускай вас никто не расстраивает кроме как турецких фильмов (иногда нам женщинам полезно что-то такое посмотреть), а еще никогда не отказывайте себе в своих «хочу». Ведь вы для себя особенная и единственная! Желаю благополучия, семейного достатка, крепкого домашнего очага. Пускай близкие люди всегда будут с вами рядом. Вы шикарная, амбициозная леди со своей изюминкой и характером. Это вас только украшает поэтому оставайтесь всегда собой. Мы очень рады поздравить вас в этот важный для всех день! Любим и ценим.
Вордӥськем нуналаз улон! Сӥзисько, яратон сюлмад медаз ышы, шуд бурдъёс тонэ вань шуг-секытъёслэсь кыдёке мед нуозы. Коркады тырмиз серекъянэн но сяська зынэн. Эшъёсы котьку кусып возизы. Сӥзисько каньыл вормонъёс но азинлыко вормонъёс!
С днем рождения! Желаю чтобы в твоём сердце не угасала любовь, крылья счастья уносили как можно дальше от всех испытаний. Твой дом был наполнен смехом и запахом цветов. Друзья всегда оставались на связи. Желаю приятных свершений и успешных достижений!
Вордӥськем нуналаз улон! Нырысь ик сӥземе потэ тазалык, та ваньмызлэн инъетэз. Мон тыныд сӥзисько, малпанъёсыд ужпумъёслы мед пӧрмозы но туж капчиен но шудо мед быдэсмозы шуыса. Шудо луэ, яратэ но яратэ, нош ми котьку луомы тынад пельпумэд!
С днем рождения! Хочется пожелать тебе в первую очередь здоровья, это фундамент всего. Желаю тебе, чтоб твои мечты стали целями и достигались очень легко и благостно. Будь счастлива, люби и будь любима, а мы всегда будем твоим плечом!
Вордӥськем нуналаз улон! Мон сӥзисько, вань нылкышноослэн малпанъёссы мед быдэсмозы шуыса: отын пӧсь адямиен ӝӧк вал, нош со дорын чугун коня пуктэмын вал, ӝӧк сьӧрын прудын зарни тылобурдо вал, солы сӥзёнъёс лэсьтыны мед луоз шуыса. Нош тӥледлы мӧзмыт ке, соку тӥляд котькуд мылкыддыя, лэзь волшебник лобӟыны тӧдьы вертолётэн, нош одно ик вить сю горд розаосын. Эн кышка малпаськыны, лэзь асьтэлы ваньзэ умойзэ та улонын, эн вузаське ӧжытгес понна. Тодады возе, улон одӥг гинэ шуыса, нош тӥ отын тужгес но валтӥсез героиня!
С днем рождения! Желаю, чтобы все женские мечты сбывались: и избушка была с горячим мужчиной, и конь железный рядом припаркован, и рыбка золотая в пруду возле избушки водилась, чтоб желания ей загадывать. А если будет скучно, то по любому твоему капризу пусть прилетает волшебник в голубом вертолете, причем непременно с пятьюстами красными розами. Не бойся мечтать, позволяй себе всё самое лучшее в этой жизни, не разменивайся на меньшее. Помни, что жизнь одна, а ты в ней — самая главная героиня!
Туннэ паймымон нунал! Тӥляд вордӥськем нуналды! Та нуналэ дунне чебергес луиз, малы ке шуоно тон отын потӥд. Сӥзисько арысь аре та дуннеез яркытгес но яркытгес чеберъяны, улон кузя оскымон вамыштыны. Сюресэд шумпотымон сюрпризъёсын мед тырмоз. зэмос эшъёс, яратись адямиос. Мон сӥзисько тыныд та дуннеысь шедьтыны сомында чеберлыкез, кӧня тон быгатӥськод люканы киын, сяська букетъёс кадь. Улонэн шумпот! Нош шудо луэ! Ӟечкыласьком!
Сегодня потрясающий день! День твоего рождения! В этот день мир стал краше, так как в нем появилась ты. Желаю, чтобы ты украшала этот мир с каждым годом все ярче и ярче, иди по жизни уверенно. Пусть твоя дорога будет полна приятных сюрпризов. верных друзей, любящих людей. Желаю тебе находить в этом мире столько прекрасного, сколько сможешь собрать в охапку, как букеты цветов. Наслаждайся жизнью! И будь счастлива! Поздравляю!
Туннэ аспӧртэмлыко нунал, со вань мукетъёсыз кадь ӧвӧл. A ма? Малы ке шуоно ӵапак та нуналэ тон вордскид. Вордӥськеменыд тон югдытӥд дуннемес, эшшо но чебергес карид. Пожалуйста, кабыл басьтэ мынэсьтым сюлмысьтым ӟечкыланъёсме! Улонады котькуд нунал шулдыр дыръёсын но ӟеч адямиосын мед тырмоз, яратон, тупаса улон но шуд котьку мед улозы лул-сюлэмады. Тужгес но чебер сяська кадь арысь аре тросгес но тросгес сяськаяське но котьку, котьку яратоно луэ!
Сегодня необычный день, он не похож на все другие. Почему? Потому что именно в этот день ты явилась на свет. Своим рождением ты осветила наш мир и сделала его ещё прекраснее. Прими мои сердечные поздравления! Пусть каждый день твоей жизни будет наполнен приятными моментами и добрыми людьми, а в душе всегда живет любовь, умиротворение и счастье. Расцветай как самый прекрасный цветок все больше и больше с каждым твоим годом и будь всегда-всегда любима!
Ӟечкыласьком шулдыр праздникен. Туннэ тон одӥг арлы бадӟымгес но визьмогес луид. Сӥзисько тӥледлы трос, трос шудбур но семьяын ӟеч улон. Тазалык тыныд но семьяедлы! Котьку мед шунтоз тонэ шунды но йыр вылад котьку чылкыт инбам мед луоз!...
Поздравляю тебя с замечательным праздником. Сегодня ты стала на год старше и мудрее. Желаю много-много счастья, семейного благополучия. Крепкого тебе и твоей семье здоровья! Пусть тебя всегда греет солнечный свет и над головой всегда будет ясное небо!...
Ӟечкыласьком, ӟечкыласьком ӝоген! Угось туннэ сыӵе шулдыр нунал. Кыӵе? Конечно, со тынад вордӥськем нуналэд! Со сьӧраз тросгес шумпотон, ӟеч мылкыд мед ваёз. Улонын трос эшъёс мед луозы, но тужгес ӟечъёсыз, матысьёсыз, юрттӥсьёсыз но оскымонъёсыз гинэ. Сизисько шундыё, азинлыко, самой чебер но валтӥсез - шудо!
Поздравления, поздравления скорее! Ведь сегодня такой чудесный день. Какой? Конечно же день твоего рождения! Пусть он принесет с собой побольше радостей и отличного настроения. Пусть в жизни будет множество друзей, но только самых лучших, близких, поддерживающих и надёжных. Желаю быть солнечной, успешной, самой красивой и главное — счастливой!
Вордӥськем нуналэныз ӟечкыламе потэ паймымон нылкышноез. Вераме потэ, тон вордӥськыку, дунне умойгес, югытгес но лякытгес луиз. Сӥзисько тыныд котькуд ӵукна серекъяса султыны, синкылиед паймымон. Сӥзисько тыныд юн тазалык, куректонэз но куректонэз ноку эн тоды, бӧрды шумпотонлэсь гинэ! Шунды сюрестэс мед югдытоз но шудо сюрес кузя мед нуоз. Тодӥськод-а, мон котьку вань шуыса, котьку тынад юрттэт но дурбасьтон. Шудо праздникен, мусое!
Я хочу поздравить прекрасную женщину с её днем рождения. Хочу сказать, что когда ты родилась, мир стал лучше, светлее и добрее. Я желаю тебе просыпаться каждое утро с улыбкой, она у тебя удивительна. Желаю тебе крепкого здоровья, никогда не знать ни горя, ни печали, а плакать только от счастья! Пусть твой путь освещает солнце, ведёт тебя по счастливой дороге. Знай, что я всегда рядом, всегда твоя поддержка и опора. С праздником моя дорогая!
Вордӥськем нуналыд тонэ! Та нуналэ сӥземе потэ тӥледлы котьку чебер, оскымон но аспӧртэмлыко луэмды. Мон сӥзисько тыныд бадӟым но ог-огдэ яратон, синъёсыд шудбурен мед пиштозы, нош куректонлэн тӧдьыез синъёстэ ноку медаз ӵушылы. Сӥзисько котькуд нунал яркыт мылкыдъёсын но вунонтэм пумиськонъёсын мед тырмоз. Ӟеч мылкыд но азинлык вань ужъёсады, мылкыдъёсты быдэстон но тужгес но осконтэм малпанъёсты, озьы ик семьяын шуныт мылкыд, нылкышноослэн шудбурзы, нош тужгес но валтӥсез — юн тазалык но лул-сюлэмыд каньыллык.
С днем рождения тебя поздравляю! В этот день хочу пожелать всегда быть красивой, уверенной и неповторимой. Любви тебе большой и взаимной, чтобы глаза искрились счастьем, а дымка печали никогда не застилала взгляд. Желаю, чтобы каждый день был наполнен яркими впечатлениями и незабываемыми встречами. Везения и успехов тебе во всех твоих начинаниях, исполнения желаний и самых невероятных мечтаний, а также тепла в семье, женского счастья, и, самое главное, крепкого здоровья и мира в душе.
Вордӥськем нуналаз улон! Сӥзисько бадӟым шудбур, тазалык, ог-огдэ но огшоры чебер яратон. Вань самой дуно малпанъёсыд мед быдэсмозы, синъёсыд шумпотонэн мед пиштозы, нош лул-сюлэмыд егит мед кылёз. Яратоно адямиосыд но семьяед котьку мед луозы но ӟеч мылкыдъёс гинэ мед сётозы. Тӥляд коркады ӟырдыт серекъян медаз дугды.
Поздравляю с днем рождения! Желаю огромного счастья, здоровья, взаимной и необычайно красивой любви. Пусть все самые заветные желания исполняются, глаза сияют от счастья, а душа остается молодой. Пускай близкие и родные люди всегда будут рядом, дарят только положительные эмоции. Пусть заливистый смех не смолкает в Вашем доме.
Дунне вылысь самой чебер нылкышноез вордскем нуналэныз! Улонады ваньмыз тон кадь чебер мед луоз. Сӥзисько вань мылкыдъёстэс быдэсмемзэс, асьтэлэн но котырысьтыды дуннеен тупаса улон, копилкадэс ӟеч тодэ ваёнъёсын но матысь матысь адямиосын ялан тырмытон. Нош вань ӟечез но югытсэ, кудзэ тон люкиськод, эшшо но тросгес мед берытскоз!
Поздравляю с днем рождения самую красивую женщину мира! Пусть все в твоей жизни будет таким же прекрасным, как ты сама. Желаю исполнения всех желаний, гармонии с собой и окружающим миром, регулярного наполнения копилки хороших воспоминаний и любимых людей рядом. И пусть все добро и свет, которыми ты делишься, возвращаются тебе в еще большем размере!
Та нуналэ, но кемалась ӧвӧл, одӥг дуно адямилэн тусбуйяз быдэс дунне вордӥськиз. Нош котькудӥз, кин сое котыртэ, паймымон мылкыд ӝуатэ, синъёссы котьку пишто, сюлэмзы шуныт тылын ӝуа. Улондэ яркыт мылкыдъёс, ӟечлык но саклык мед тырмытозы, нош зависть, куректон но шуг-секытъёс тӥледыз мед ортчозы. Тазалык но азинлык тыныд но вань матысь адямиосыдлы. Вордӥськем нуналаз улон!
В этот день, но не так давно, родилась целая вселенная в лице одного дорогого человека. И все кто ее окружают излучают прекрасное настроение, их глаза всегда светятся, а сердца горят теплым огнем. Пусть яркие впечатления, доброта и внимание наполняют твою жизнь, а зависть, печаль и невзгоды — обходят стороной. Здоровья и благополучия тебе, и всем твоим близким. С днем рождения!
Вордӥськем нуналаз улон! Мон сӥзисько, шуд тӥледын ӵош вань ужъёсады ӵош мед мыноз шуыса. Нылпиосыдлэн жингыртэмзы но шумпотыса серекъямзы коркаяд мед чузъяськоз но кузпалыд котьку тон шоры яратӥсь синъёсын мед учкоз. Озьы ик сӥземе потэ, тулыс шундылэн шуныт тылсиосыз кадь ик яркыт но серекъяса кыльыны.
Поздравляю с днем рождения! Желаю, чтобы удача шла с тобой бок о бок во всех твоих начинаниях. Пусть в доме твоем звучит звонкий и радостный смех твоих детей и муж смотрит на тебя всегда влюбленными глазами. Еще хочется пожелать, чтобы ты оставалась такой же яркой и улыбчивой, как теплые солнечные лучики весной.
Вордӥськем нуналаз улон! Туннэ тынад нуналэд. Шундылэсь но яркытгес пиштэ, яратоно адямиостэс тылсиосын шунтэ. Шудбурлэсь гинэ синвуос сӥзисько, нош серекъянлэсь но серекъянлэсь ӵушконъёс. Улон тӥледыз мед сӧроз но трос умой но яркыт дыръёс мед сётоз. Шудо лу, мусое!
Поздравляю с днем рождения! Сегодня твой день. Сияй ярче солнца, грей своими лучиками близких и любимых. Желаю слез только от счастья, а морщинки от смеха и улыбок. Пусть жизнь балует тебя и дарит много позитивных и ярких моментов. Будь счастлива, дорогая!
Аспӧртэмлыко но аспӧртэмлыко. Тон вордӥськид та дуннелэн шумпотонэз понна, нош улонэд вань нуналъёсыд мед луоз бакель каронъёсын. Сӥзисько, вожъяськись муртъёс синмаськисьёс мед луозы, шуг-секытъёс вормонлы мед пӧрмозы, котькытын ӟечез гинэ мед сьӧраз нуоз! Инбам шоры учкы, мусое. Пилемъёсын шобырскемын ке но, тынад нуись кизилиед отын ӝуждалаын пиштэ. Солэн югытэз котьку тӥледлы сюрес возьматэ, котькыӵе улон рифъёс тӥледыз возьмало сюрес вылын. Ваньмыз тон сярысь. Вордӥськем нуналаз улон!
Перевод с удмурдского языка: Неповторимая и единственная. Ты родилась для радости этому миру, и пусть твоя жизнь будет осыпана благами во все дни. Желаю, чтобы завистники стали поклонниками, чтобы трудности обернулись удачами, чтобы сопровождало тебя везде только хорошее! Взгляни на небо, родная. Даже если его заволокло тучами, там в вышине сияет твоя путеводная звезда. Свет её всегда указывает тебе путь, какие бы жизненные рифы не подстерегали тебя в твоём плавании. Это всё о тебе. С днем рождения!
***
Поздравления с Днем Рождения на удмуртском языке:
Красивые |
Мужчине
