Поздравления своими словами на украинском языке с Днем Рождения с переводом
***
Добре, що є на рік день, коли відкрито можна сказати людині приємні слова! І для Вас ми припасли найкраще. Нехай доля ширше відчинить перед Вами двері та подарує величезний букет з тепла, здоров'я, успіху, удачі – це складові щастя. Нехай вистачає сил та енергії утримати в руках такий подарунок. Рухатися тільки вгору і вперед. Поруч нехай із Вами йде Віра, Надія, Любов.
Перевод с украинского языка: Хорошо, что есть в году день, когда открыто можно сказать человеку приятные слова! И для Вас мы припасли лучшее. Пусть судьба пошире распахнет пред Вами двери и подарит огромный букет из тепла, здоровья, успеха, удачи - это составляющие счастья. Пусть хватает сил и энергии удержать в руках такой подарок. Двигаться только ввысь и вперед. Рядом пусть с Вами идет Вера, Надежда, Любовь.
Хочу побажати, щоб життя ніколи не закінчувалося, і на твоєму шляху ніколи не зустрічалися ні біди, ні смутку, а лише добрі та чуйні люди! Ще хотілося б побажати тобі більше хороших друзів, успіхів, здоров'я та сонячних днів!
Хочу пожелать, чтоб жизнь никогда не кончалась, и на твоем пути никогда не встречались ни беды, ни печали, а только добрые и отзывчивые люди! Еще хотелось бы пожелать тебе побольше хороших друзей, успехов, здоровья и солнечных дней!
Хочу тебе привітати з днем народження, побажати яскравих емоцій та фарб, якнайбільше позитивних миттєвостей, казкових спогадів, щоб у твоєму оточенні були лише ті люди, які тебе приймають та розуміють. Частіше посміхайся життю, і нехай воно посміхається тобі у відповідь.
Хочу тебя поздравить с днем рождения, пожелать ярких эмоций и красок, побольше позитивных мгновений, сказочных воспоминаний, чтобы в твоем окружении были только те люди, которые тебя принимают и понимают. Чаще улыбайся жизни, и пускай она улыбается тебе в ответ.
Що промовистіше за всі слова? Вчинки. Саме вони говорять про справжні почуття і думки, вони сильніші за слова і служать критерієм істинні. А що кажуть наші вчинки? Що ми, гості, відклали квапливі справи, навели марафет, начистили штиблети, одягли парадні костюми, сіли автобусом потім у метро і приїхали сюди, щоб привітати новонародженого з днем народження. А значить це, що він нам дорогий. Зрушимо келихи за нього, за його міцне здоров'я.
Что красноречивее всех слов? Поступки. Именно они говорят об истинных чувствах и мыслях, они сильнее слов и служат критерием истинны. А что говорят наши поступки? Что мы, гости, отложили спешные дела, навели марафет, начистили штиблеты, надели парадные костюмы, сели на автобус потом в метро и приехали сюда, чтобы поздравить новорожденного с днем рождения. А значит это, что он нам дорог. Сдвинем бокалы за него, за его крепкое здоровье.
Що ми відзначаємо у ваш День народження? Пам'ятну дату вашої появи на світ, яскраву низку прожитих років і днів, просто хоровод пам'ятних подій… Словом, цього дня все, що стосується вас – набуває особливої цінності! Мені хочеться сьогодні привітати вас з усіма успіхами та побажати нових досягнень! І, звичайно ж, я не забуду про те, що прийнято бажати на День народження, і побажаю вам навіки здоров'я, кохання та величезного щастя!
Что мы отмечаем в ваш День рождения? Памятную дату вашего появления на свет, яркую череду прожитых лет и дней, просто хоровод памятных событий… Словом, в этот день все, что относится к вам – приобретает особую ценность! Мне хочется сегодня поздравить вас со всеми успехами и пожелать новых достижений! И, конечно же, я не забуду о том, что принято желать на День рождения, и пожелаю вам навек здоровья, любви и огромного счастья!
Візьми щирі привітання з твоїм Днем народження! А також побажання квітучого здоров'я, безхмарного щастя, гармонії в серці, успішної реалізації планів та надійного фінансового фундаменту! Нехай негаразди, невдачі далеко обходять тебе, а неприємності будуть лише незначними! І, звичайно, кохання, душевної близькості, рівноваги у стосунках зі своєю половинкою!
Прими искренние поздравления с твоим Днем рождения! А также пожелания цветущего здоровья, безоблачного счастья, гармонии в сердце, успешной реализации планов и надежного финансового фундамента! Пусть невзгоды, неудачи далеко обходят тебя, а неприятности будут только незначительными! И, конечно, любви, душевной близости, равновесия в отношениях со своей половинкой!
Прийміть наші найкращі вітання з Днем Народження! Нехай накопичений досвід та мудрість допоможуть Вам досягти нових висот! Нехай здійсняться Ваші потаємні бажання та устремління, збережеться все добре, що є у Вашому житті та примножаться миті радості, любові та оптимізму. Бажаємо, щоб Удача, Успіх та Натхнення були вірними супутниками у всіх Ваших починаннях, а здоров'я та благополуччя – у щоденному житті. Наполегливості та терпіння у вирішенні щоденних завдань!
Примите наши самые добрые поздравления с Днем Рождения! Пусть накопленный опыт и мудрость помогут достичь Вам новых высот! Пускай исполнятся Ваши сокровенные желания и устремления, сохранится все хорошее, что есть в Вашей жизни и преумножатся мгновения радости, любви и оптимизма. Желаем, чтобы Удача, Успех и Вдохновение были верными спутниками во всех Ваших начинаниях, а здоровье и благополучие – в ежедневной жизни. Настойчивости и терпения в решении каждодневных задач!
Нехай у житті у тебе все складеться, хай усі дороги виведуть до успіху. Нехай ніколи не гасне вогник у твоїх очах, а серце палає любов'ю. Нехай негаразди обійдуть твій будинок, а радість і веселощі частіше заглядають у гості. З днем народження, любий друже.
Пусть в жизни у тебя все сложится, пусть все дороги выведут к успеху. Пусть никогда не гаснет огонек в твоих глазах, а сердце пылает любовью. Пускай невзгоды обойдут твой дом, а радость и веселье почаще заглядывают в гости. С днем рождения, дорогой друг.
Нехай сьогоднішній день стане для тебе апогеєм удачі, чашею, наповненою радістю, і побалує мішком, достатком і достатком. Вище ніс і більше посмішок, адже твоя посмішка — така заразлива для людей, що оточують. З днем народження! Нехай твій день народження пройде у веселій та святковій атмосфері – буде тепло на серці, а посмішки друзів зігрівають. Нехай щирі слова поздоровлень зігріють твою душу та подарують безліч позитивних почуттів. Нехай у житті тебе ні на мить не залишає любов і удача, оптимізм і віра у чудеса, радість та щастя!
Пусть сегодняшний день станет для тебя апогеем удачи, чашей, наполненной радостью, и побалует мешком, изобилия и достатка. Выше нос и побольше улыбок, ведь твоя улыбка — такая заразительная для окружающих людей. С днем рождения! Пусть твой день рождения пройдет в веселой и праздничной атмосфере - будет тепло на сердце, а улыбки друзей согревают. Пусть искренние слова поздравлений согреют твою душу и подарят множество положительных чувств. Пускай в жизни тебя ни на миг не покидает любовь и удача, оптимизм и вера в чудеса, радость и счастье!
З днем народження! Бажаю добра, світла, світу, посмішок, чудового настрою. Нехай все погане обходить стороною, життєві негаразди долаються з легкістю, а щодня буде сповнений радістю та щастям. І звичайно, світлої віри, величезної надії, нескінченного кохання.
С днем рождения! Желаю добра, света, мира, улыбок, отличного настроения. Пусть всё плохое обходит стороной, жизненные невзгоды преодолеваются с легкостью, а каждый день будет наполнен радостью и счастьем. И конечно, светлой веры, огромной надежды, бесконечной любви.
Бажаю тобі всього самого соковитого і пекучого, яскравого та променистого, нехай життя грає яскравими фарбами і кожен момент буде по-своєму неповторним. Нехай у своє життя тільки радість, а з такими близькими, як у тебе, жодне горе не страшне! З днем народження!
Желаю тебе всего самого сочного и жгучего, яркого и лучистого, пусть жизнь играет яркими красками и каждый момент будет по своему неповторимым. Пускай в свою жизнь только радость, а с такими близкими, как у тебя, никакое горе не страшно! С днем рождения!
До вашого дня народження у нас, галасливого та неспокійного натовпу ваших гостей, є все що потрібно – солодкий пиріг з безліччю свічок, подарунки маленькі та великі, але підібрані з душею, яскраві листівки та промови з дотепними привітаннями та, звичайно ж, нескінченні побажання щастя адже тільки справжнього щастя, сонячного і безмежного, як весняне небо, ми можемо побажати такій неординарній, чудовій людині, як ви!
К вашему дню рождения у нас, шумной и беспокойной толпы ваших гостей, есть все что нужно – сладкий пирог с множеством свечей, подарки маленькие и большие, но подобранные с душой, яркие открытки и речи с остроумными поздравлениями и, конечно же, бесконечные пожелания счастья, ведь только настоящего счастья, солнечного и безграничного, как весенние небеса, мы можем пожелать столь неординарному, замечательному человеку, как вы!
Мій добрий, у твій день народження я хочу, щоб кожна твоя мрія знайшла спосіб здійснитися. Нехай доля зробить кожен новий день цікавим та позитивним. Нехай жоден недоброзичливець не зможе зіпсувати тобі настрою ні на саме свято, ні після нього.
Мой хороший, в твой день рождения я хочу, чтобы каждая твоя мечта нашла способ осуществиться. Пусть судьба сделает каждый новый день интересным и позитивным. Пускай ни один недоброжелатель не сможет испортить тебе настроения ни в сам праздник, ни после него.
Від щирого серця дозволь привітати тебе з днем народження і висловити свої щирі побажання! Звичайно ж бажаю тобі сибірського здоров'я, фінансового благополуччя, успіху у всьому, справжнього кохання та дружби і просто мирного неба над головою. Нехай у житті тебе оточують позитивні, добрі та близькі за духом люди, а кожен новий день засяє райдужними фарбами!
От всего сердца позволь поздравить тебя с днем рождения и высказать свои искренние пожелания! Конечно же желаю тебе сибирского здоровья, финансового благополучия, успеха во всем, настоящей любви и дружбы и просто мирного неба над головой. Пусть в жизни тебя окружают позитивные, добрые и близкие по духу люди, а каждый новый день засияет радужными красками!
Від щирого серця прийми мої найщиріші вітання з днем народження! Я бажаю тобі міцного здоров'я, фінансової стабільності, гармонії у всьому, любові у всіх її проявах, мирного неба над головою. Нехай по життю супроводжує успіх і успіх, тебе оточують близькі за духом люди, а кожен твій день сяє новими райдужними фарбами!
От всей души прими мои самые искренние поздравления с днем рождения! Я желаю тебе крепкого здоровья, финансовой стабильности, гармонии во всем, любви во всех ее проявлениях, мирного неба над головой. Пусть по жизни сопутствует удача и успех, тебя окружают близкие по духу люди, а каждый твой день сияет новыми радужными красками!
Щиро вітаємо з днем народження! Від щирого серця бажаємо багато щастя, бадьорості, здоров'я, любові, краси світанків і заходів сонця, вічної молодості в душі і всіх благ! Нехай поряд завжди будуть вірні друзі, у гаманці нехай множаться гроші, а в будинку цвітуть затишок, радість, тепло та достаток!
Перевод с украинского языка: Поздравляем с днем рожденья! От всей души желаем много-много счастья, бодрости, здоровья, любви, красоты рассветов и закатов, вечной молодости в душе и всех благ! Пусть рядом всегда будут верные друзья, в кошельке пусть множатся деньги, а в доме цветут уют, радость, тепло и достаток!
З днем народження! Хочу побажати, щоб життя було сповнене приємних подій, блискучих ідей та справжніх перемог! Нехай твоя душа світиться від позитиву та гарного настрою! А в важкі миті твого життя поряд завжди будуть друзі та близькі тобі люди! Звичайно ж здоров'я та довгі роки життя. Радості та сміху, поваги друзів та любові рідних! Зі святом, з днем народження!
С днём рождения! Хочу пожелать, чтобы жизнь была полна приятными событиями, блестящими идеями и настоящими победами! Пусть твоя душа светится от позитива и хорошего настроения! А в трудные мгновенья твоей жизни рядом всегда будут находиться друзья и близкие тебе люди! Конечно же здоровья и долгих лет жизни. Радости и смеха, уважения друзей и любви родных! С праздником, с днем рождения!
З Днем Народження!! Я бажаю тобі купатися в океані позитиву, жити на острові Радості, не знати горя та зла! Бажаю тобі купу грошей! Щоб у твоїм житті завжди були присутні три кити: щастя, здоров'я та удача! Нехай вони несуть тебе за твоїм життям і ніколи не відпускають!
С Днём Рождения!! Я желаю тебе купаться в океане позитива, жить на острове Радости, не знать горя и зла! Желаю тебе кучу денег! Чтобы в твоей жизни всегда присутствовали три кита: счастье, здоровье и удача! Пусть они несут тебя по течению твоей жизни и никогда не отпускают!
З Днем Народження. Вашої бадьорості можна позаздрити, вашої активності теж, тому дуже хочеться побажати міцного здоров'я, радувати нас. Дивуватимемо вкрай оригінальним поглядом на життя і своєю мудрістю. Живіть довго та також яскраво! Вітаю!
С Днём Рождения. Вашей бодрости можно позавидовать, вашей активности тоже, поэтому очень хочется пожелать крепкого здоровья, продолжать радовать нас. Удивлять крайне оригинальным взглядом на жизнь и своей мудростью. Живите долго и также ярко! Поздравляю!
Сьогодні незвичайний день! День вашого народження! Говорити банальні слова та привітання я не буду. Адже Ви людина неординарна. Хочу побажати Вам всього світлого: променистого щастя, сонячного настрою, чистих помислів та райдужних вражень! Знаю, Ваше сімейне вогнище, зігріває теплом не тільки Ваших рідних, а й людей, що знаходяться поряд з Вами. Бережіть таке багатство та примножуйте!
Сегодня необычный день! День Вашего рождения! Говорить банальные слова и поздравления я не буду. Ведь Вы человек неординарный. Хочу пожелать Вам всего светлого: лучистого счастья, солнечного настроения, чистых помыслов и радужных впечатлений! Знаю, Ваш семейный очаг, согревает теплом не только Ваших родных, но и людей, находящихся рядом с Вами. Берегите такое богатство и приумножайте!
Поспішаю привітати тебе з днем народження і побажати всього найкращого! Будь завжди на висоті і прагну до кращого, нехай близькі завжди будуть поряд з тобою, нехай удача супроводжує тебе у всіх починаннях, а любов нехай завжди зберігається у твоєму серці!
Спешу поздравить тебя с днем рождения и пожелать всего самого наилучшего! Будь всегда на высоте и стремись к лучшему, пусть близкие всегда будут рядом с тобой, пусть удача сопровождает тебя во всех начинаниях, а любовь пусть всегда хранится в твоем сердце!
Ти ж знаєш, що не тільки в день народження, але і в будь-який інший день я бажаю тобі тільки від щирого серця і дуже щиро всього прекрасного і життєрадісного! Кохання, яскравих, незабутніх зустрічей, вірних друзів, святкового настрою, виконання заповітних мрій та творчих звершень!
Ты же знаешь, что не только в день рождения, но и в любой другой день я желаю тебе только от чистого сердца и очень искренне всего самого прекрасного и жизнерадостного!!! Любви, ярких, незабываемых встреч, верных друзей, праздничного настроения, исполнения заветных желаний и творческих свершений!
Щиро вітаємо з поповненням у вашому сімействі! Нехай ваша дитина росте здоровою і щасливою. Завжди тішить своїх близьких теплою та щирою посмішкою. Бажаємо, щоб Ангел Хранитель оберігав усю вашу міцну родину.
Поздравляем с пополнением в вашем семействе! Пусть ваш ребеночек растет здоровым и счастливым. Всегда радует своих близких теплой и искренней улыбкой. Желаем, чтобы Ангел Хранитель оберегал всю вашу крепкую семью.
Вітаю з днем народження! У цей чудовий день бажаю тобі міцного здоров'я, вірних і відданих друзів, безмежного щастя, безрозмірних доходів, божевільного кохання і більше радісних днів! Гарного тобі настрою та чудового свята!
Поздравляю с днем рождения! В этот замечательный день желаю тебе крепкого здоровья, верных и преданных друзей, безграничного счастья, безразмерных доходов, сумасшедшей любви и побольше радостных дней! Хорошего тебе настроения и отличного праздника!
Вітаю з днем народження! Бажаю тобі завжди залишатися таким самим вируючим потоком радості та веселощів. Дивись на життя з позитивом та цілеспрямованістю. Не бійся перепон, бо тільки долаючи їх, ми усвідомлюємо, заради чого варто жити. Май багато грошей, але не піддавайся їх спокусам. Даруй тепло та отримуй його натомість. Нехай друзі завжди прийдуть на допомогу, а вороги оминають. Нехай удача завжди супроводжує тобі на життєвому шляху. Але найголовніше - завжди залишайся собою. Ще раз із днем народження! Усіх благ!
Поздравляю с днем рождения! Желаю тебе всегда оставаться таким же бурлящим потоком радости и веселья. Смотри на жизнь с позитивом и целеустремленностью. Не бойся преград, ибо, только преодолевая их, мы осознаем, ради чего стоит жить. Имей много денег, но не поддавайся их соблазнам. Дари тепло и получай его взамен. Пусть друзья всегда придут на помощь, а враги обходят стороной. Пускай удача всегда сопутствует тебе на жизненном пути. Но самое главное — всегда оставайся собой. Еще раз с днем рождения! Всех благ!
Вітаю із Днем народження! Бажаю тобі гарного настрою, величезного щастя, нескінченного кохання, достатку в сім'ї, кар'єрного зростання, хороших друзів і, звичайно ж, здоров'я тобі та всім, хто тобі дорогий. Нехай мрії ніколи не залишають тебе і перетворюються на реальність.
Поздравляю с Днём рождения! Желаю тебе хорошего настроения, огромного счастья, бесконечной любви, достатка в семье, карьерного роста, хороших друзей и, конечно же, здоровья тебе и всем, кто тебе дорог. Пусть мечты никогда не покидают тебя и превращаются в реальность.
Вітаю з днем народження! Нехай щастя супроводжує вас на кожному шляху, здоров'я оберігає за будь-яких обставин. Удача та везіння стануть вашим надійним супутником у житті. Бажаю натхнення у всьому, позитивного настрою та виконання всіх планів.
Поздравляю с днем рождения! Пусть счастье сопровождает вас на каждом пути, здоровье оберегает при любых обстоятельствах. Удача и везение станут вашим надежным спутником по жизни. Желаю вдохновения во всем, позитивного настроения и исполнения всех планов.
Вітаю з днем народження! Хочу побажати, щоб усі негаразди забули дорогу до твоєї хати, щоб тільки достаток, удача та впевненість стали твоїми супутниками! Нехай радують діти, обожнюють друзі та бояться вороги! Радості, щастя та теплого, ніжного сонечка в небесах!
Перевод с украинского языка: Поздравляю с днем рождения! Хочу пожелать, чтобы все невзгоды забыли дорогу к твоему дому, чтобы только достаток, удача и уверенность стали твоими спутниками! Пускай радуют дети, обожают друзья и боятся враги! Радости, счастья и теплого, нежного солнышка в небесах!
***
З днем народження — привітання:
Проза |
Короткі |
Подрузі |
Другу |
Мужчині
Жінці |
Колезі |
Мамі |
Татові |
Сестрі |
Брату
