Поздравления внуку на татарском языке с Днем Рождения
***
Туган көнең белән! Кадерле оныгым, мин сезгә һәрвакыт үзегездә ышанычлы булуыгызны һәм кечкенә нәрсәләрдән беркайчан да үпкәләмәвегезне телим. Тормыш яхшы һәм начар мизгелләр китерә ала. Ләкин онытмагыз, сез барысын да җиңәчәксез һәм сез иң бәхетле булачаксыз!
Перевод с татарского языка: С днем рождения! Дорогой внучок, я желаю тебе быть всегда уверенным в себе и никогда не расстраиваться по мелочам. Жизнь может преподнести как хорошие, так и плохие моменты. Но помни, что ты всё преодолеешь и будешь самым счастливым!
Туган көнең белән, оныгым! Кадерлем, тормыштагы заман белән бергә баруыгызны, бар нәрсәдә дә уңышка ирешүегезне, тормышыгызны якты хоббилар һәм кызыксынулар белән тутыруыгызны, батыр гамәлләр кылуыгызны, йөрәгегезне мәхәббәт белән җылытуыгызны, җаныгызны якты бәхет һәм күңел ачу белән телим.
С днём рождения, внучек! Дорогой мой, я тебе желаю идти по жизни в ногу со временем, успевая во всех делах, наполняя свою жизнь яркими увлечениями и интересами, совершая бравые поступки, согревая своё сердце любовью, а душу светлым счастьем и весельем.
Оныгым, яхшылык эшлә - син акча югалтмассың, телеңне бушка тырнама - вәгъдәләреңне үтә, син аеруча фрискларга желе бирә аласың. Бер сүз белән әйткәндә, кеше бул! Бәхетле яшәгез һәм сезнең кебек шундый каты егетне һәм патшабикәне яратучы кешегә өйләнегез.
Внучек, делай добро — в накладе не останешься, зря языком не чеши — выполняй обещания, особо резвым можно и задать киселя. Словом, будь мужиком! Живи счастливо и женись на той, будет любить такого крутыша и ферзя, как ты.
Сиңа, оныгым, тормышыңда барысы да яхшы булсын, бәхет сине киң куллар белән каршы алсын, язмыш сине бозсын, сезгә сюрпризлар диңгезе бүләк итсен, һәм Ходай сезгә булышсын! бөтен тырышлыгың!
Желаю тебе, мой внук, чтоб в жизни все было ладно у тебя, чтоб счастье тебя встретило с широкими объятьями, желаю чтоб судьба тебя баловала, преподносила море приятных сюрпризов, а Господь помогал во всех твоих начинаниях!
Кадерле оныгыбыз, сезне туган көнегез белән котлыйбыз! Сез туган мизгелдән без ышандык: сез безнең дәвамыбыз, акыллы һәм лаеклы кеше булырсыз. Бүген без сезнең белән горурланабыз һәм сезгә сәламәтлек, эшләрегездә яңа уңышлар, төрле уңышлар телибез. Без сине яратабыз, бәхетле бул!
Дорогой наш внук, поздравляем тебя с днем рождения! С самого момента твоего появления на свет мы были уверены: ты станешь нашим продолжением, умным и достойным человеком. Сегодня мы гордимся тобой и желаем крепкого здоровья, новых успехов в твоих делах, всяческого благополучия. Мы любим тебя, будь счастлив!
Минем искиткеч һәм данлы оныгым, туган көнең белән! Син бик татлы һәм игелекле, син минем яраткан кояш нурым! Сезгә якты киләчәк һәм чиксез бәхет телим, ул беркайчан да бетми. Тормыш сезне күңелле сюрпризлар һәм уңай фаразлар белән бозсын!
Мой чудный и славный внучек, с днем рождения! Ты такой милый и добрый, ты солнышко мое любимое! Желаю светлого будущего тебе и безграничного счастья в придачу, которое никогда не иссякает. Пусть жизнь балует тебя приятными сюрпризами и благоприятными прогнозами!
Туган көнең белән! Оныгым, син мине һәрвакыт уңышларың белән сөендерәсең, мин синең сәләтеңне үстереп, камилләштереп, сәламәтлек турында кайгыртып, нервыңны әрәм итмә, барысын да эшлә, искиткеч тормышың белән ләззәтләнүеңне телим!
С днем рождения! Внук, ты всегда радуешь меня своими успехами, желаю тебе развивать и совершенствовать свои таланты, береги здоровье и не трать свои нервы попусту, все успевай и наслаждайся своей прекрасной жизнью!
Туган көнең белән, оныгым! Сезнең алда бөтен гомерегез бар, шуңа күрә, иң мөһиме, дәртегезне югалтмагыз. Ешрак елмаеп карагыз, көн саен ләззәтләнегез һәм үзегезгә ышаныгыз. Сезгә сәламәтлек, якын дуслар, кызыклы маҗаралар һәм барлык эшләрегездә уңышлар телим.
С днем рождения, внучек! У тебя впереди еще вся жизнь, так что, главное, не теряй свой запал. Чаще улыбайся, радуйся каждому дню и верь в себя. Желаю тебе крепкого здоровья, верных друзей рядом, интересных приключений и успехов во всех делах.
Яраткан оныгыбыз, туган көнең белән! Балачагыгызны ашыктырмаска телибез, олы яшьтә булырга, актив булырга, бар нәрсәне кабул итәргә, мәктәпне ташламагыз, спорт белән шөгыльләнмәгез һәм акылыгызны туплагыз! Авырмагыз, бәхетле һәм яраткан булыгыз!
Наш ненаглядный внучок, с днем рождения! Желаем детство не торопить, взрослость успеет прийти, будь активным, во все вникай, учебу не пропускай, спортом увлекайся и ума набирайся! Не болей, счастливым и любимым будь!
Туган көнең белән, кадерле оныгым. Сезгә бәхет юлыннан баруыгызны, уңышлар агымы белән йөзүегезне, мәхәббәт һәм хыяллар болытларында очып баруыгызны, үз максатларыгызга ышаныч белән омтылуыгызны, яхшыларны гына көтүегезне һәм яхшыны гына алуыгызны телим.
С днём рождения, дорогой внучек. Желаю тебе идти по дороге счастья, плыть по течению удачи, летать в облаках любви и мечтаний, уверенно стремиться к своим целям, ожидать только хорошего, а получать только лучшее.
Онык, безнең матур балабыз, сезне туган көнегез белән котлыйбыз! Сезгә рәхәтлек, шатлык, сәламәтлек, уенчыклар, бүләкләр, сюрпризлар һәм бик күңелле мизгелләр телибез. Тыңлаучан, актив бул, дөньядагы бар нәрсә белән кызыксын һәм барлыгың белән зур бәхет бир!
Внук, прекрасный наш малыш, поздравляем тебя с днем рождения! Желаем тебе восторга, радости, крепкого здоровья, игрушек, подарков, сюрпризов и много приятных моментов. Будь послушным, активным, интересуйся всем на свете и дари своим существованием огромное счастье!
Кадерле оныгыгыз, сез безнең шатлыгыбыз һәм горурлыгыбыз, безнең гаиләнең барлык омтылышлары һәм өметләре сездә тупланган. Туган көнеңдә без сиңа бөтен эшеңдә дә, бу тормышта үз урыныңны табуда, үзең белән гармониядә, җаныңда яктылык һәм чиксез мәхәббәт телибез. Бәхетле бул!
Дорогой внук, ты — наша радость и гордость, в тебе сосредоточены все чаяния и надежды нашей семьи. В день рождения мы желаем тебе успехов во всех начинаниях, в поисках своего места в этой жизни, гармонии с самим собой, света в душе и безграничной любви. Будь счастлив!
Туган көнең белән, кадерле һәм искиткеч оныгым. Сезнең һәр старт сезне уңышлы тәмамларга этәрсен. Hopeаныгызда өмет һәм илһам уты гел янсын. Бу дөньяда сезнең йөрәгегез өчен кайгы булмасын, һәм барлык юллар, офыклар бәхет өчен ачык булсын.
С днем рождения, мой дорогой и замечательный внучек. Пусть любой твой старт приводит тебя к успешному финишу. Пусть всегда в твоей душе горит огонь надежды и вдохновения. Пусть для твоего сердца не будет грусти в этом мире, а для счастья будут открыты все пути и горизонты.
Безнең данлы оныгыбыз, әби-бабайлар сезгә туган көнегез белән котлыйлар! Акыллы, сәламәт һәм әти-әниләрегезнең һәм безнең шатлыгыгыз белән үсегез! Сезне тагын бик күп ләззәтләр, җиңүләр, яңа дуслар һәм гаҗәеп вакыйгалар көтә!
Славный наш внучек, твои дедушка и бабушка поздравляют тебя с днем рождения! Расти умным, здоровым и счастливым на радость твоим родителям и нам! Тебя ждет еще много удовольствий, побед, новых друзей и удивительных событий!
Туган көнең белән, яраткан оныгым! Тормыш сезне сюрпризлар белән сөендерсен һәм сезгә яхшы хәбәр генә бирсен. Онытма: әби сине ярата һәм төрле сынаулар вакытында сиңа ярдәм итәргә һәм җылылык бирергә әзер.
С днем рождения, любимый внучек! Пусть жизнь радует тебя сюрпризами и дарит только хорошие новости. Помни: бабушка любит тебя и готова поддержать в момент любых испытаний и подарить свое тепло. С днём рождения, дорогой мой внук. Желаю тебе всегда оставаться уверенным в себе и смелым парнем.
Туган көнең белән, кадерле оныгым. Сезгә һәрвакыт ышанычлы һәм кыю егет булып калуыгызны телим. Бу дөнья сезнең өчен көн саен яңа уңышлар һәм зур перспективалар ачсын, бу тормыш сезгә бик күп мөмкинлекләр һәм бәхетле очрашулар бирсен.
Пусть этот мир каждый день открывает для тебя новые просторы успеха и большие перспективы, пусть эта жизнь подарит тебе массу возможностей и счастливых встреч.
Хөрмәтле оныгым, туган көнең белән. Тормышыгыз болытсыз һәм кояшлы булсын, уңыш һәм бәхет белән тулсын. Сезгә сәламәтлек, үзара мәхәббәт, кызыклы һәм мавыктыргыч чаралар, уңышлар телим.
Дорогой внук, поздравляю с днём рожденья. Пусть безоблачной и солнечной будет жизнь твоя, пусть она наполнена будет успехами и счастьем. Желаю тебе самого крепкого здоровья, взаимной любви, интересных и увлекательных занятий и удачи.
Кадерле оныгыбыз, сезне туган көнегез белән котларга ашыктык! Сезнең тормышыгыз сюрпризлар диңгезе белән тулсын, көннең шатлыгы беркайчан да сүнмәсен, һәм сезнең бәхетегез көчле һәм чиксез булсын!
Дорогой наш внук, с днем рождения спешим тебя поздравить! Пусть жизнь твоя будет наполнена морем сюрпризов, пусть радость каждого дня никогда не угасает, а счастье твое будет крепким и нескончаемым!
Минем кадерле һәм яраткан оныгым, туган көнең белән! Сезнең якты нурыгыз беркайчан да сүнмәсен, тормышыгызда яхшы кешеләр һәм чын дуслар белән очрашсын, бизнеста бәхетле булыгыз, уңышлар сезне бар нәрсәдә озатсын. Сезгә бәхет, кадерлем, мәхәббәт һәм тынычлык.
Мой дорогой и любимый внучек, поздравляю с днём рождения! Пусть путеводный твой огонёк никогда не погаснет, пусть в жизни твоей встречаются добрые люди и верные друзья, пусть тебе везёт в делах, и сопутствует во всём удача. Счастья тебе, мой хороший, любви и мира.
Туган көнең белән котлыйм, кадерле оныгым! Мин сезне котлыйм, сезгә уңышлы һәм уңышлы тормыш телим. Риза булмаган һәм начар уйлар аз булсын, ләкин йөрәгегездән шатлыклы кәеф кенә таралсын һәм күзләрегез бәхет балкышы белән балкып торсын! Бәхетле һәм мөбарәк бул!
Перевод с татарского языка: Поздравления принимай в день твоего рождения внучек дорогой мой! Поздравляю тебя и желаю прожить тебе благополучную и плодотворную жизнь. Пусть меньше будет недовольства и плохих мыслей, но только радостное настроение пусть излучает твоё сердце и блеском счастья светятся твои глаза! Счастлив будь и благословен!
Оныгым, синең туган көнең килде. Мин сезне бу искиткеч бәйрәм белән котлыйм һәм тормышыгызда күп эшләргә, барысын да күрергә һәм бөтен җиргә барырга телим. Тормыштан ләззәтләнегез, теләгәнчә якты яшәгез.
Внук мой, настал день твоего рождения. Поздравляю тебя с этим чудесным праздником и желаю много успеть в жизни, все увидеть и везде побывать. Наслаждайся жизнью и живи ярко, так как хочешь ты.
Кадерле оныгым, сезне туган көнегез белән котлыйм. Пропеллердан ул алга очты - уңыш киңлеген яулап алу өчен. Сезгә лидер һәм оптимист, яхшы холыклы кеше һәм активист, кирәкле вакытта интеллектуал, ялда күңелле кеше, уңыш яраткан һәм бу тормышта бәхетле кеше булуыгызны телим.
Дорогой мой внук, поздравляю тебя с днём рождения. От винта и полетел вперёд — покорять просторы успеха. Желаю тебе быть лидером и оптимистом, добряком и активистом, в нужную минуту — интеллигентом, а на отдыхе весельчаком, любимчиком удачи и счастливчиком этой жизни.
Кадерле, бәяләп бетергесез оныгым, туган көнең белән! Тормыштагы юлыгыз туры һәм җиңел булсын, мин сезгә иң югары нокталарны җиңеп, иң кадерле хыялларыгызны тормышка ашыруыгызны телим. Сәламәт һәм бәхетле бул!
Дорогой, бесценный мой внук, с днем рождения! Пусть будет прямым и нетрудным твой жизненный путь, я желаю тебе покорить все вершины, осуществить все самые заветные мечты. Будь здоров и счастлив!
Кадерле оныгыбыз, сезне туган көнегез белән котлыйбыз! Сезгә сәламәтлек, уңыш һәм оптимизм, елмаю, игелек, күп бәхет һәм яктылык телибез. Сез шулай ук теләкләр, җанлы сизүләр, чын хисләр, кызыклы идеялар, тугры дуслар һәм көндәлек тормышны күңелсезләндерә аласыз!
Дорогой внук, поздравляем тебя с Днем твоего Рождения! Желаем здоровья, успехов и оптимизма, улыбок, добра, много счастья и света. Еще тебе исполнения желаний, ярких ощущений, настоящих чувств, интересных идей, преданных друзей и нескучной повседневности!
Туган көнең белән! Бүген сезне котлыйм һәм телим, кадерле оныгым! Дөнья сезнең өчен бик күп ачык юллар, искиткеч идеялар һәм якты тәэсирләр ачсын. Сезнең уңышларыгыз, гел су агымы кебек аккан шарлавык кебек, сезне гомер буе эзләсен!
С днём твоего рождения тебя поздравляю! Мои поздравления и пожелания сегодня для тебя, мой миленький внук! Пусть мир откроет для тебя множество открытых дорог, замечательных идей и ярких впечатлений. И пускай твои успехи как водопад, который непрестанно ниспадает водяным потоком, так и успехи по жизни преследуют тебя!
Кадерле оныгыбыз, өметебез һәм таянычыбыз, гаиләбезнең искиткеч киләчәге! Без сезне туган көнегез белән котларга һәм сезгә сәламәтлек һәм уңышлар телибез. Без сезне яратабыз һәм тормыш сезне игелек һәм шатлык белән каршы алыр, бәхетле, кадерлем!
Дорогой наш внук, наша надежда и опора, прекрасное будущее нашей семьи! Мы рады поздравить тебя с днем рождения и пожелать здоровья и успехов. Любим тебя и надеемся, что жизнь встретит тебя добром и радостью, будь счастлив, родной!
Кадерле оныгым, мин сезне туган көнегез белән котлыйм һәм сезгә тормышта тотрыклы позиция һәм какшамас характер, кыю гамәлләр һәм дөрес карарлар, теләсә нинди эш өчен бәхет елмаюы, хыялларыгызга якты юл һәм зур җиңүләр телим. сез һәм сезнең гаиләгез якыннарыгыз белән горурланырсыз.
Дорогой внук, я поздравляю тебя с днём рождения и пожелать хочу тебе устойчивой позиции в жизни и непоколебимого характера, мужественных поступков и верных решений, улыбок фортуны и вдохновения к любому делу, светлого пути к мечте и больших побед, которыми будешь гордиться ты сам и твои близкие.
Оныгыбызның үсеп, чын кеше булып китүен аңлау бик искиткеч! Сезнең туган көнегездә мин сезгә яңа хисләр океаны, чиксез бәхет, уңыш, әлбәттә, тормышчанлык һәм оптимизм телим.
Так чудесно осознавать, что наш внук подрастает, становится настоящим мужчиной! И в твой день рождения хочется пожелать тебе океан новый эмоций, безграничного счастья, успеха и непременно жизненной силы и оптимизма.
Кадерле оныгым, шатлык һәм бәхет яшьләре минем күзләремне тутыра, чөнки бүген сезнең туган көнегез! Тормышыгыздагы бар нәрсә дә кимчелексез эшләсен, елмаю, шатлык һәм уңыш сезнең тормышыгызда булырга мөмкин.
Мой милый внук, слезы радости и счастья наполняют мой взор, ведь сегодня день твоего рождения! Пусть в жизни все у тебя складывается безупречно, пусть только улыбки, радость и успех присутствуют в твоей жизнь.
Кадерле оныгым, туган көнеңдә мин сиңа көчле көч, тимер сабырлык, корыч чыдамлык, искиткеч сәламәтлек, абсолют ышаныч, якты талантлар һәм уникаль сәләтләр телим. Уңышлы, бәхетле һәм җиңелмәс булыгыз.
Мой дорогой внук, в твой день рождения я хочу пожелать тебе обладать крепкой силой, железным терпением, стальной выдержкой, невероятным здоровьем, абсолютной уверенностью, блестящими талантами и уникальными способностями. Будь успешен, счастлив и непобедим.
Туган көнең белән! Син минем чибәр һәм иң яхшы оныгым, мин һәрвакыт дога кылырмын һәм сине саклармын, тормышны кадерләрмен һәм бәхетле яшәрмен, үзең өчен яңа мөмкинлекләр табармын һәм җитди максатлар куярмын!
С днем рождения! Ты мой прекрасный и самый лучший внук, я всегда буду за тебя молиться и оберегать, цени жизнь и проживи ее счастливо, открывай для себя новые возможности и ставь серьезные цели!
Кадерле оныгым, сезне туган көнегез белән котлыйм. Кадерлем, мин сезгә һәрвакыт һәм һәркайда саклануыгызны телим, беркемгә дә сезнең батырлыгыгызны һәм хөрмәтегезне шик астына куймаска, көн саен искиткеч көч һәм биек максатлар белән очрашырга, тормышыгызны һәр мизгелдә ләззәтләнергә һәм аны гел бәхетле елмаю белән тутырырга телим. игелекле эшләр.
Дорогой мой внук, поздравляю тебя с днём рождения. Родной мой, я тебе хочу пожелать всегда и везде поспевать, никому не давать поставить под сомнение твоё мужество и честь, каждый день встречать с невероятными силами и высокими целями, с каждым мигом радоваться своей жизни и постоянно наполнять её счастливыми улыбками и благородными делами.
Хәер, оныгым, туган көнең белән! Мин сезне бәйрәмегез белән котлыйм, һәм мин сезгә шатлык телим, җаныгыз сүнмәсен, шат һәм уникаль булыгыз! Яхшы холыклы йөрәгегез тирә-юньдәгеләргә мәхәббәт һәм җылылык бирсен һәм Алла фатихасы һәрвакыт сезнең белән булсын!
Ну, внучек мой дорогой, с днем рождения! Поздравляю тебя с твоим праздником, и хочу пожелать радости, чтобы душа твоя не томилась, весёлым будь и неповторимым! Добродушное сердце твоё пусть дарит любовь и тепло окружающим и благословение Божие будет с тобой всегда!
Без сезнең белән йөрәк җылысын юмарт уртаклашабыз, кадерле онык, һәм без моның өчен һәрвакыт рәхмәтегезне һәм мәхәббәтегезне алабыз. Бәхет һәм яхшылык нурлары сезнең юлны яктыртсын. Туган көнең белән, оныгым!
Теплом своего сердца мы щедро делимся с тобой, дорогой внук и всегда в ответ получаем твою благодарность и любовь. Пусть лучи счастья и добра озаряют твою дорогу. С днем рождения, внучек!
Кадерле оныгым, туган көнең белән! Бүгенге көндә иң яхшы хисләр һәм хисләр җаныгызда чәчәк атсын. Хыяллануыгызны, күтәрелүегезне, илһамлануыгызны һәм тулы яшәвегезне, үзегезгә ышануыгызны һәм һәрвакыт иң якты биеклекләргә омтылуыгызны телим. Бәхетле бул!
Дорогой внук, с днем рождения! Пусть сегодня все самые лучшие эмоции и чувства расцветают в твоей душе. Я желаю тебе мечтать, парить, вдохновляться и жить на всю катушку, верить в себя и всегда стремиться к самым ярким вершинам. Будь счастлив!
Туган көнең белән! Син минем иң яраткан һәм кадерле оныгым, мин синең белән бик горурланам, беләм, синең һәрвакыт ярдәм сорап килүче кеше бар, тормышта планлаштырган бар нәрсә тормышка ашсын, язмыш сине проблемалардан сакласын!
С днем рождения! Ты мой самый любимый и дорогой внук, я тобой очень горжусь, знай, что тебе всегда есть к кому прийти и обратиться за помощью, пусть все задуманное в жизни сбудется, а судьба убережёт от бед!
Кадерле оныгым, сезгә көч һәм ышаныч, батырлык һәм уңышлар телим. Сез беркайчан да боекмагыз, гел җиңә аласыз. Туган көнең белән. Бүген сезнең мөһим теләгегез тормышка ашсын, киләчәктә сез бар нәрсәдә дә уңышлы булырсыз һәм һәрвакыт бәхетле булырсыз дип телим.
Дорогой внук, желаю тебе силы и уверенности, отваги и удачи. Пусть никогда не приходится унывать, пусть всегда удаётся побеждать. С днем рождения. Желаю, чтобы сегодня исполнилось важное желание, чтобы в дальнейшем тебе всё удавалось и всякий раз везло.
Кадерле оныгым, туган көнеңдә мин сезгә чын күңелдән зур көч һәм тәвәккәллек телим, иртәнге аш өчен уңышлар һәм казанышлар, күңелле хоббилар һәм шәхси кызыксынулар. Сәламәтлектә булыгыз, чыннан да бәхетле һәм эшегездә тырыш булыгыз.
Дорогой мой внук, в твой день рождения от души тебе желаю большой порции сил и целеустремлённости на завтрак, обильного обеда из успеха и достижений, приятного ужина из увлечений и личных интересов. Будь крепко здоров, по-настоящему счастлив и усерден в любой своей работе.
Туган көнең белән, оныгым! Акыллы, көчле һәм максатчан булыгыз, һәрвакыт үзегезгә ышаныгыз һәм иң якты чокырларга омтылыгыз: алар сезгә буйсынырлар дип ышанабыз, һәм уңыш сезнең ягыгызда булыр.
Поздравляем тебя, внук, с днем рождения! Будь таким же умным, сильным и целеустремлённым, всегда верь в себя и стремись к самым сияющим вершинам: мы верим — они покорятся тебе, и удача будет на твоей стороне.
Кадерле оныгым, туган көнең белән! Уңыш һәрвакыт сезнең ягыгызда булсын, проблемалар җиңел хәл ителсен, сез бик зур ачышлар ясыйсыз. Зирәк белем, оригинальлек, уңышлы үз-үзеңне белдерү!
Перевод с татарского языка: Дорогой внук, с днем рождения! Пусть удача всегда будет на твоей стороне, пусть задачи решаются легко, пусть ты совершишь много больших открытий. Мудрых знаний, оригинальности, успешного самовыражения!
***
Поздравления с Днем Рождения на татарском языке:
Красивые |
Женщине |
Мужчине
Подруге |
Сестре |
Брату |
Маме |
Папе |
Мужу |
Бабушке |
Дедушке |
Тете |
Дяде
Внучке |
Девочке |
Мальчику |
Парню |
Девушке |
Сыну |
Дочке
С юбилеем |
40 лет |
45 лет |
50 лет |
55 лет |
60 лет |
65 лет |
70 лет
